Traductions de „Winton“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

sinto [ˈsı̃jtu]

sinto 1. pres de sentir:

Voir aussi : sentir

I . sentir [sı̃jˈʧir] irr VERBE trans

sentir dor, alegria, calor, frio, fome, sede, saudade, vontade:

sentir

to feel

sentir a. c. por alguém

to feel sth for sb

sentir a. c. por alguém (pressentir)

perceive

sentiu algo no ar

to feel sth in the air

sentiu algo no ar (lamentar)

to feel sorry for

sinto muito!

I'm so sorry!

II . sentir [sı̃jˈʧir] irr VERBE intr

sentir

to suffer

III . sentir [sı̃jˈʧir] irr VERBE pron

sentir sentir-se:

sentir-se

to feel

como é que você se sente?

how do you feel?

sentir-se feliz/ludibriado

to feel happy/deceived

cinto [ˈsı̃jtu] SUBST m (das calças)

cinto

belt

apertar o cinto fig

to tighten one's belt

cinto de segurança

seat belt

colocar [o pôr] o cinto

to put on a belt

minto [ˈmı̃jtu]

minto 1. pres de mentir:

Voir aussi : mentir

mentir [mı̃jˈʧir]

mentir irr como sentir VERBE trans:

mentir

to lie

mentir a alguém

to lie to sb

ele mente ao pai sobre as notas

he lied to his father about his grades

pinto [ˈpı̃jtu] SUBST m

1. pinto:

pinto (animal)

young chicken

pinto (criança pequena)

child

ficar molhado como um pinto

to become drenched

(algo insignificante) acordar cedo para ele é pinto

getting up early is a easy for him

2. pinto jarg (pênis):

pinto

cock

tinto [ˈʧı̃jtu] ADJ

vinho tinto

red wine

pintor (a) <-es> [pı̃jˈtor(a)] SUBST m (f)

pintor (a) (artístico)

painter

pintor (a) (de casas)

house painter

quintos [ˈkı̃jtus] SUBST m pl

quintos

hell

vá para os quintos (dos infernos)

go to hell

sintoma [sı̃jˈtoma] SUBST m

1. sintoma MÉD:

sintoma

symptom

2. sintoma fig (indício):

sintoma

indication

sintoma de insatisfação

sign of discontent

badminton [bɛʤˈmi̥jtõw] SUBST m

badminton

badminton

próton [ˈpɾɔtõw] SUBST m PHYS

próton

proton

I . tonto (-a) [ˈtõwtu, -a] SUBST m (f)

tonto (-a)

fool

II . tonto (-a) [ˈtõwtu, -a] ADJ

1. tonto (bobo):

tonto (-a)

foolish

Idiomes/Tournures:

tonto (-a) (zonzo)

dizzy

tonto (-a) (atordoado)

stunned

estou tonto

I'm stunned

estou tonto

I'm dizzy

plinto [ˈplı̃jtu] SUBST m

1. plinto ARCHIT:

plinto

plinth

2. plinto SPORT:

plinto

base

quinto (-a) [ˈkı̃jtu, -a] NUM ord

quinto (-a)

fifth

Voir aussi : segundo , segundo

I . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] NUM ord

segundo (-a)

second

em segundo lugar

in second place

no segundo dia

on the second day

a segunda vez

the second time

segunda classe

second class

o segundo mais velho

the second oldest

o segundo maior

the second largest

II . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] ADJ

segundo (-a)

second

ela escreveu um segundo livro

she wrote a second book

este é o seu segundo marido

this is her second husband

venceu no segundo turno

he won in the second round

I . segundo [siˈgũwdu] SUBST m

segundo

second

só um segundo!

just a second!

segundo a segundo

continuously

II . segundo [siˈgũwdu] PRÉP

segundo

according to

segundo a lei

according to the law

segundo o que disseram

according to what they said

segundo ele, isso não é possível

according to him, that is not possible

III . segundo [siˈgũwdu] CONJ

resolve os problemas segundo eles vão aparecendo

new problems appear just as the old ones are solved

IV . segundo [siˈgũwdu] ADV

segundo

second

primeiro ..., segundo ...

first ..., second ...

conto [ˈkõwtu] SUBST m

conto (história)

story

conto (de fadas)

fable

conto (embuste)

swindle

ponto [ˈpõwtu] SUBST m

1. ponto (marca):

ponto

dot

2. ponto (assunto):

ponto

subject matter

ponto crítico [o crucial]

critical point

ponto de ebulição

boiling point

ponto de encontro

meeting point

ponto morto (automóvel)

neutral

ponto pacífico

taken for granted

ponto de partida

point of departure

ponto de referência

point of reference

ponto de referência

landmark

ponto de vista

viewpoint

bater o ponto (horário)

punch in/out

bater o ponto (horário)

clock in/out

filé ao ponto

medium-done steak

o ponto alto

the high point

o ponto fraco

the weak point

... e ponto final!

... period!

a situação chegou a tal ponto que ...

the situation reached the point where ...

a que ponto chegamos

what's the world coming to

às cinco horas em ponto

five o'clock sharp

entregar os pontos

to give in

estar a ponto de fazer a. c.

to be about to do sth

pôr os pontos nos is

to dot the i's (and cross the t's)

estar em ponto de bala fam

to be in excellent condition

fazer ponto em

to stop regularly at

não dar ponto sem nó

to look out for number one

3. ponto:

ponto SPORT, jogos

point

o jogador marcou três pontos

the player scored three points

4. ponto TYPO (ponto final, de pontuação):

ponto

full stop

ponto de exclamação

exclamation point

ponto de interrogação

question mark

dois pontos

colon

5. ponto (em prova):

ponto

point

6. ponto MÉD (sutura):

ponto

stitch

7. ponto:

ponto (de ônibus)

bus stop

ponto (de táxi)

taxi stand

dormir no ponto fam

to miss one's chance

estar no ponto

to be at the point

8. ponto:

ponto (pessoa)

prompter

ponto (máquina)

time clock

plâncton [ˈplɜ̃ŋktõw] SUBST m

plâncton

plankton