Traductions de „cain't“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

caixote [kajˈʃɔʧi̥] SUBST m

caixote

small box

caixote (para transporte)

wooden packing crate

caminho [kɜ̃ˈmı̃ɲu] SUBST m

1. caminho (via):

caminho

way

abrir caminho

to clear the way

cortar caminho

to take a shortcut

estar a caminho

to be on the way

ficar pelo caminho

to stop on the way

pelo [o no] caminho

on the way

andar por maus caminhos

to go astray

estar no bom caminho

well underway

(já) é meio caminho andado

we're already half way through

2. caminho (distância):

caminho

distance to travel

3. caminho (modo):

um caminho para combater a fome

a way of dealing with hunger

carinho [kaˈrı̃ɲu] SUBST m

1. carinho (sentimento):

carinho

affection

ter carinho por alguém

to be fond of sb

2. carinho (ato):

carinho

caress

fazer um carinho em alguém

to caress sb

casinha [kaˈzı̃ɲa] SUBST f

1. casinha (de cachorro):

casinha

kennel

casinha de boneca

doll house Am

casinha de boneca

doll's house GB

2. casinha fam (latrina):

casinha

outhouse

I . caixa [ˈkajʃa] SUBST f

1. caixa:

caixa

box

caixa (grande)

chest

caixa acústica

speaker

caixa de correio

mailbox Am

caixa de correio

postbox GB

caixa de ferramentas

tool box

caixa de música

music box

caixa postal

post office box

caixa postal

PO box

caixa de som

speaker

2. caixa:

caixa (numa loja, banco)

cash desk

caixa (supermercado)

checkout

Caixa Econômica

state savings and loan bank

caixa eletrônico

ATM

caixa eletrônico

automated teller machine

caixa registradora

cash register

3. caixa TEC:

caixa de marchas

transmission Am

caixa de marchas

gearbox GB

4. caixa INFOR:

caixa de entrada

inbox

caixa de mensagens

message box

caixa de saída

outbox

II . caixa [ˈkajʃa] SUBST mf

caixa

cashier

III . caixa [ˈkajʃa] SUBST m ÉCON

caixa

cash

caixa livro

account book

caixa eletrônico

ATM

caiapó [kajaˈpɔ] SUBST m

caiapó

Cayapo

caixão <-ões> [kajˈʃɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

caixão

coffin

cair [kaˈir] conj como sair VERBE intr

1. cair pessoa:

cair

to fall

cair duro

to be broke

cair fora fam

to run away

cair de maduro

to fall down

cair morto

to die

cair para trás

to fall backwards

cair de sono [o de cansaço]

to be dead tired

cair na armadilha

to fall into a trap

cair num erro

to err

cair no esquecimento

to be forgotten

cair na farra

to go out partying

cair na miséria

to fall into poverty

cair no ridículo

to make a fool of oneself

cair em si

to come to one's senses

2. cair avião:

cair

to crash

3. cair:

cair cabelo

to fall out

cair folhas

to fall

cair botão

to come off

4. cair nível, preços:

cair

to fall

5. cair telhado:

cair

to fall

6. cair raio:

cair

to strike

ao cair da tarde/noite

at nightfall

7. cair ligação telefônica, sistema:

cair

to be cut off

8. cair (ser afastado do cargo):

cair

to be fired

9. cair (deixar-se enganar):

cair

to be taken in

ela caiu na conversa dele

she was taken in by his smooth talk

10. cair (condizer):

esse vestido lhe cai bem

that dress looks good on you

cair mal (não agradar)

to go down badly

11. cair (ocorrer):

este ano o carnaval caiu em março

this year carnival was in March

cais [ˈkajs] SUBST m inv

cais

quay

cabine [kaˈbini] SUBST f

cabine

booth

cabine telefônica

telephone booth

canino [kɜ̃ˈninu] SUBST m (dente)

canino

canine