anglais » portugais

Traductions de „cain't“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

ain't
can't
cabinet: Substantif
wasn't
won't
cabin: Substantif
canine: Adjectif/Adverbe
caring: Adjectif/Adverbe
casino: Substantif
can: I. Substantif II. Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : can't , ain't , cabinet , wasn't , can , casino , caring , canine , cabin et won't

ain't [eɪnt] sl

ain't = am not, are not, is not:

Voir aussi : be

I . be <was, been> [biː] VERBE intr

1. be + adj/subst permanent state, quality, identity:

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

2. be + adj mental and physical states:

estar

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

to be happy

how are you?

como vai você?

3. be (age):

ter

4. be (measurement):

medir

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

estar

to be in Rome

7. be ppas (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VERBE impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VERBE aux

1. be expressing continuation:

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

can't [kænt, GB kɑːnt]

can't = can + not:

Voir aussi : can , can

can² <could, could> [kən] VERBE aux

1. can (be able to):

can

poder

I think she can help you

acho que ela pode ajudar você

I could have kissed her

eu poderia tê-la beijado

I can smell something funny

dá para sentir um cheiro estranho

2. can (have skill, talent):

can

can you swim?

você sabe nadar?

3. can (be permitted to):

can

can I help you?, can I be of assistance?

posso lhe ajudar?

you can't go

você não pode ir

could I look at it?

posso dar uma olhada?

I . can¹ [kæn] SUBST (container)

can

lata f

II . can¹ <-nn-> [kæn] VERBE trans

1. can (put in cans):

can

2. can Am fam (stop):

can

can it!

chega!

to get canned (from job)

cabinet [ˈkæbɪnɪt] SUBST

1. cabinet (storage place):

filing cabinet

arquivo m

2. cabinet + sing/pl vb (gov. ministers):

wasn't [wʌznt]

wasn't = was + not:

Voir aussi : be

I . be <was, been> [biː] VERBE intr

1. be + adj/subst permanent state, quality, identity:

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

2. be + adj mental and physical states:

estar

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

to be happy

how are you?

como vai você?

3. be (age):

ter

4. be (measurement):

medir

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

estar

to be in Rome

7. be ppas (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VERBE impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VERBE aux

1. be expressing continuation:

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

won't [woʊnt, GB wəʊnt]

won't = will + not:

Voir aussi : will , will

I . will² SUBST

1. will sans pl free:

will (faculty)

will (desire)

vontade f

à vontade

the will of the people

a vontade do povo

to have a will of one's own

ser cabeça dura

to lose the will to live

perder a vontade de viver

where there's a will, there's a way prov

querer é poder prov

with the best will in the world

com a melhor das boas intenções f pl

2. will (testament):

will

II . will² VERBE trans

1. will (try to cause):

will

to will sb to do sth

induzir alguém a fazer a. c.

2. will form (ordain):

will

3. will (bequeath):

will

legar

I . will¹ <would> [wɪl] VERBE aux

1. will (in future tense):

I expect they'll come by car

acredito que eles venham de carro

2. will (in immediate future):

I'll answer the telephone

eu atendo o telefone

we'll be off now

estamos indo embora agora

3. will (with tag question):

they will accept this credit card in France, won't they?

este cartão de crédito é aceito na França, não é mesmo?

you won't forget to tell him, will you?

não vai esquecer de contar a ele, hein?

4. will (expressing intention):

I will not be spoken to like that!

não aceito que falem comigo assim!

5. will (in requests and instructions):

will you have a slice of cake?

quer uma fatia de bolo?

will you let me speak!

me deixa falar! fam

just pass me that knife, will you?

pode me passar a faca, por favor?

who'll post this letter for me? — I will

quem vai pôr esta carta no correio para mim? — eu vou

6. will (expressing facts):

the car won't run without petrol

o carro não funciona sem gasolina

7. will (expressing persistence):

he will keep doing that

ele pretende continuar fazendo isso

they will keep sending me those brochures

vão continuar me mandando aqueles folhetos

8. will (expressing likelihood):

she will have received the letter by now

ela já deve ter recebido a carta

they'll be tired

estão provavelmente cansados

II . will¹ <would> [wɪl] VERBE intr form

as you will

cabin [ˈkæbɪn] SUBST

1. cabin (house):

cabana f

2. cabin (in ship, aircraft):

cabine f

canine [ˈkeɪnaɪn] ADJ

canino(-a)

caring ADJ

afetuoso(-a)

casino [kəˈsiːnoʊ, GB -nəʊ] SUBST

cassino m

I . can¹ [kæn] SUBST (container)

can

lata f

II . can¹ <-nn-> [kæn] VERBE trans

1. can (put in cans):

can

2. can Am fam (stop):

can

can it!

chega!

to get canned (from job)

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский