Traductions de „dumbo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

bumbo [ˈbũwbu] SUBST m

bumbo

bass drum

chumbo [ˈʃũwbu] SUBST m

1. chumbo (metal):

chumbo

lead

com chumbo

leaded

sem chumbo

unleaded

2. chumbo (para caça):

chumbo

shot

comer/tomar chumbo

to be filled full of lead

3. chumbo fam (escola, universidade):

levar chumbo

to fail an exam

bambo (-a) [ˈbɜ̃ŋbu, -a] ADJ

bambo (-a) cadeira, dente, mesa

wobbly

bambo (-a) barbante

loose

bambo (-a) barbante

slack

iambo [ˈjɜ̃ŋbu] SUBST m

iambo

iamb

I . jambo [ˈʒɜ̃ŋbu] SUBST m bot

jambo

rose apple

II . jambo [ˈʒɜ̃ŋbu] ADJ inv (cor)

jambo

morena

jambo

brown

ela tem a pele jambo

she has brown skin

limbo [ˈʎı̃jbu] SUBST m RÉLIG

limbo t. fig

limbo

lombo [ˈlõwbu] SUBST m

1. lombo (de animal):

lombo

back

2. lombo CULIN:

lombo (de carne de vaca)

sirloin

lombo (de porco)

pork loin

mambo [ˈmɜ̃ŋbu] SUBST m MUS

mambo

mambo

nimbo [ˈnı̃jbu] SUBST m

1. nimbo MÉTÉO:

nimbo

nimbus

2. nimbo (de santo):

nimbo

halo

pombo [ˈpõwbu] SUBST m

pombo (espécie)

pigeon

pombo (macho)

male pigeon

rombo [ˈxõwbu] SUBST m

rombo (em recipiente)

hole

rombo (em navio)

hole

rombo (em roupa)

hole

rombo fig (déficit)

embezzlement

tombo [ˈtõwbu] SUBST m

tombo

fall

tombo

tumble

dar um tombo em alguém

to make sb fall

levar um tombo

to take a fall/tumble

dum [dũw]

dum = de + um, de:

Voir aussi : de

de [ʤi] PRÉP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

duma [ˈduma]

duma = de + uma, de:

Voir aussi : de

de [ʤi] PRÉP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

adubo [aˈdubu] SUBST m

adubo

fertilizer

adubo químico

chemical fertilizer

duo [ˈduu] SUBST m MUS

duo

duo

ducto [ˈduktu] SUBST m, duto [ˈdutu] SUBST m t. ANAT

ducto

duct

duelo [duˈɛlu] SUBST m

duelo

duel

travar um duelo com alguém

to duel with sb