Traductions de „s'en“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

sen|ó <senánavadno sg > SUBST nt

seno

foin m

sín <-a, -a, sinôvi> SUBST m

sin

fils m

edini/prvorojeni sín

fils unique/aîné

slòn <slôna, slôna, slôni> SUBST m

slon

éléphant m

afriški/indijski slòn

éléphant africain/indien

stán <stanú, stána, stáni> SUBST m (položaj)

stan

position f

zakonski stán

situation maritale

slán <-a, -o> ADJ

1. slan (okus):

slan

salé(e)

sláne palčke

bâtonnets salés

2. slan (ki vsebuje sol):

slan

salé(e)

sláno jezero

lac salé

njén <-a, -o> PRON svojilni

njen

son (sa)

njen

le sien(la sienne)

njén sin

son fils

to kolo je njéno

c'est son vélo

to ni moj kovček, njén je

ce n'est pas ma valise, c'est la sienne

ê|den <-nega> SUBST m

eden

un m

Voir aussi : ósem

I . ósem SUBST mfn

osem plur ôsmih:

osem

huit

bilo nas je ósem

nous étions huit

ob osmih

à huit heures

ob pol osmih

à sept heures et demie

deset do osmih

huit heures moins dix

ob osmih in deset minut

à huit heures dix

II . ósem ADJ

osem

dans huit jours

osem

il a huit ans

fên (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

fen → fan:

Voir aussi : fán

fán (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) jarg

fan (ica)

fan mf

biti velik nogometni fán

être un grand fan de football

lén <-a, -o> ADJ

len

paresseux(paresseuse)

lén je za učenje

il est paresseux pour apprendre

vèn ADV

1. ven:

ven

dehors

iti vèn na zrak

sortir à l'air libre

imam toliko dela, da se ne vidim vèn fig

j’ai tellement de travail que je n’en vois pas le bout

2. ven (iti se zabavat):

ven

sortir

ámen PARTIKEL

amen

amen

ne, pa ámen! fig

non, un point c'est tout !

člén <-a, -a, -i> SUBST m

1. člen (veriga):

člen

chaînon m

2. člen JUR:

člen

article m

v 5. člénu zakona

à l'article 5 de la loi

3. člen LING:

člen

article m

ržén <-a, -o> ADJ

ržen

de seigle

ržéni kruh

pain de seigle

úč|en <-na, -no> ADJ

učen

leçon

hrèn <hréna, hréna, hréni> SUBST m

hren

raifort m

ôv|en <-na, -na, -ni> SUBST m

1. oven ZOOL:

oven

bélier m

2. oven astr:

oven

Bélier m

Voir aussi : vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> SUBST m astr

vodnar

Verseau m

ona je po horoskopu vodnár

elle est (née sous le signe du) Verseau

plén <-a, -a, -i> SUBST m

plen

butin m

biti lahek plén fig

être une proie facile

úr|en <-na, -no> ADJ

1. uren (na uro):

uren

par heure

úrna postavka

taux horaire

2. uren (hiter):

uren

rapide

zvèn <zvénanavadno sg > SUBST m

zven

son m

snég <snegánavadno sg > SUBST m

1. sneg (padavine):

sneg

neige f

zapadlo je tri metre snéga

il est tombé trois mètres de neige

bel/moker/suh snég

neige blanche/mouillée/sèche

2. sneg CULIN (stepen beljak):

sneg

œufs m plur en neige