allemand » russe

Traductions de „synd“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

sind
Sand: Substantif
und: Conjonction
Band: Substantif
Bond: Substantif
Bund: Substantif
fand
Fund: Substantif
Hund: Substantif
Kind: Substantif
Land: Substantif
Mond: Substantif
Mund: Substantif
Rand: Substantif
Rind: Substantif
rund: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
wand
Wind: Substantif
wund: Adjectif/Adverbe
band

Résultats dont l'orthographe est similaire : sind , Wand , Hand , band , wund , Wind , wand , rund , Rind , Rand , Mund , Mond , Land , Kind , Hund , Fund , fand , Bund , Bond , Band , und et Sand

sind [zɪnt]

sind 1. o 3. pl prés von sein

Voir aussi : sein , sein

sein² [zaɪn] PRON poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] VERBE intr war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's fam

э́то я

das wär's fam

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

мне хо́лодно

э́то ты?

мы друзья́

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

Sand <-(e)s> [zant] SUBST m

Sand

песо́к m

etw in den Sand setzen fam

потерпе́ть неуда́чу

jdm Sand in die Augen streuen fig

пуска́ть кому́-ли́бо пыль в глаза́

im Sande verlaufen fig

загло́хнуть

und [ʊnt] CONJ

und

und so weiter

и так да́лее

na und?

ну и что?

und wenn schon!

ну и пусть!

Band¹ <-(e)s, Bänder> [bant, pl:̍bɛndɐ] SUBST nt

Bond <-s, -s> SUBST m ÉCON

Bond

проце́нтная облига́ция f

Bund¹ <-(e)s, Bünde> [bʊnt, plur;̍bʏndə] SUBST m

1. Bund (Vereinigung):

Bund

сою́з m

2. Bund fam (BRD):

Bund

ФРГ f

3. Bund fam (Bundeswehr):

Bund

бундесве́р m

4. Bund (HosenBund ):

Bund

по́яс m брюк

einen Bund schließen

заключи́ть сою́з

den Bund der Ehe eingehen

сочета́ться у́зами бра́ка

fand [fant]

fand → finden

Voir aussi : finden

I . finden [ˈfɪndən] VERBE trans fand, gefunden

1. finden (ausfindig machen):

finden

оты́скивать

finden

-ка́ть perf

er war nirgends zu finden

он как сквозь зе́млю провали́лся

ihr Haus ist gut/schlecht zu finden

еë дом легко́/тру́дно найти́

sie fand keine Ruhe

она́ не могла́ успоко́иться

ich finde, dass ...

я ду́маю, что ...

ich finde es gut, dass ...

мне нра́вится, что ...

2. finden (Verwendung):

finden

находи́ть

finden

найти́ perf

3. finden (meinen, halten für):

finden

счита́ть imperf

finden

находи́ть

finden

найти́ perf

er hat recht - finden Sie nicht?

он прав, не так ли?

II . finden [ˈfɪndən] VERBE pron

sich finden (sich wieder finden)

находи́ть

sich finden (sich wieder finden)

найти́ perf

sich finden (sich wieder finden)

обрета́ть

sich finden (sich wieder finden)

-рести́ perf

Gefallen an etw/jdm finden

получа́ть удово́льствие от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

das wird sich finden

всё образу́ется

Fund¹ <-(e)s, -e> [fʊnt] SUBST m (Gefundenes)

Fund

нахо́дка f

Hund <-(e)s, -e> [hʊnt] SUBST m

1. Hund ZOOL:

Hund

соба́ка f

Hund

пёс m

er nahm den Hund an die Leine

он взял соба́ку на поводо́к

2. Hund (Jagdhund):

Hund

охо́тничья соба́ка f

3. Hund (Schimpfwort):

Hund

соба́ка f

Hund

пёс m

Warnung vor dem Hund!

осторо́жно, зла́я соба́ка!

das ist ein dicker Hund! fam

э́то неви́данная на́глость!

auf den Hund kommen fam

обнища́ть

jd ist bekannt wie ein bunter Hund fam

кого́-ли́бо ка́ждая соба́ка зна́ет

Vorsicht, bissiger Hund!

осторо́жно, зла́я соба́ка!

sie sind wie Hund und Katze fam

они́ как ко́шка с соба́кой

Hunde, die bellen, beißen nicht prov

ла́ять, но не куса́ться

Kind <-(e)s, -er> [kɪnt] SUBST nt

Kind

ребёнок m

Kind

дитя́ nt

von Kind an

с де́тства

ein Kind erwarten

ждать ребёнка

mit Kind und Kegel fam

со все́ми пожи́тками

das Kind mit dem Bade ausschütten fig

вме́сте с водо́й вы́плеснуть и ребёнка

ein Kind der Liebe

дитя́ любви́

jdn an Kindesstatt annehmen

адапти́ровать кого́-ли́бо

das Kind beim (rechten) Namen nennen fig

называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми

von Kind auf

с де́тских лет

das weiß doch jedes Kind

э́то зна́ет ка́ждый ребëнок

ein Kind bekommen

у кого́-ли́бо роди́лся ребëнок

Land <-(e)s, Länder> [lant] SUBST nt

1. Land (Staat):

Land

страна́ f

2. Land (im Gegensatz zur Stadt):

Land

дере́вня f

Land

се́льская ме́стность f

3. Land (Bundesland):

Land

земля́ f

4. Land (Festland):

Land

су́ша f

auf dem Land wohnen

жить в дере́вне

am Wochenende aufs Land fahren

пое́хать на выходны́е за́ город

andere Länder, andere Sitten prov

ра́зные лю́ди, ра́зные обы́чаи

drei Jahre gingen ins Land sout

прошло́ три го́да

Land in Sicht!

на горизо́нте земля́!

an Land gehen

сойти́ на бе́рег

etw an Land ziehen fam

приобрести́ что-ли́бо

Mond <-(e)s, -e> [mo:nt] SUBST m

1. Mond (der Erde):

Mond

луна́ f

hinter dem Mond leben fam (nicht auf dem Laufenden sein)

быть отста́лым челове́ком

2. Mond astr:

Mond

луна́ f

Mund <-(e)s, Münder> [mʊnt,̍mʏndɐ] SUBST m

Mund

рот m

halt den Mund! fam

закро́й рот!

jdm den Mund verbieten

не дава́ть сказа́ть кому́-ли́бо

jdm nach dem Mund reden

льсти́ть кому́-ли́бо

sein Name war in aller Munde

его́ и́мя бы́ло у всех на уста́х

wie aus einem Munde

как оди́н

nicht auf den Mund gefallen sein fig fam

за сло́вом в карма́н не лезть

mit vollem Mund reden

говори́ть с по́лным ртом

den Mund zu voll nehmen fig fam

име́ть дли́нный язы́к

Rand <-(e)s, Ränder> [rant,̍rɛndɐ] SUBST m

1. Rand a. fig:

Rand

край m

bis zum Rand voll

по́лный до краëв

am Rand(e) des Ruins

на краю́ разру́хи

dunkle Ränder um die Augen haben

име́ть тëмные круги́ под глаза́ми

mit etw/jdm (nicht) zu Rande kommen fam

(не) спра́виться с чем-ли́бо/кем-ли́бо

außer Rand und Band sein fam

быть вне себя́ от ра́дости

2. Rand (auf Papier):

Rand

по́ле nt

Rind <-(e)s, -er> [rɪnt] SUBST nt

1. Rind (weibliches Tier):

Rind

коро́ва f

2. Rind (männliches Tier):

Rind

бык m

3. Rind (pl):

Rind

кру́пный рога́тый скот m

4. Rind (Fleisch):

Rind

говя́дина f

I . rund [rʊnt] ADJ

rund

кру́глый

II . rund [rʊnt] ADV fam

rund um die Uhr

всë вре́мя

wand [vant] prät von

wand → winden

Voir aussi : winden

I . winden [ˈvɪndən] VERBE trans wand, gewunden (Kranz, Girlande)

winden

плести́

winden

с- perf

II . winden [ˈvɪndən] VERBE pron (Schlange, Straße)

winden

ви́ться imperf

Wind <-(e)s, -e> [vɪnt,̍vɪndə] SUBST m

Wind

ве́тер m

Wind

проню́хать что-ли́бо

bei Wind und Wetter

в дождь и непого́ду

wissen, woher der Wind weht fam

знать, отку́да ве́тер ду́ет

Wind von etw dat bekommen fam

узна́ть о чëм-ли́бо

in den Wind reden

броса́ть слова́ на ве́тер

viel Wind (um etw) machen fam

де́лать из му́хи слона́

wund [vʊnt] ADJ

wund

пора́ненный

wund

стёртый до кро́ви

band [bant]

band 1. u 3. pers sing imp von binden

Voir aussi : binden

I . binden [ˈbɪndən] VERBE trans bindet, band, gebunden

1. binden (festbinden):

binden

свя́зывать

binden

-за́ть perf

2. binden (Krawatte):

binden

завя́зывать

binden

-за́ть perf

3. binden (Buch):

binden

переплета́ть

binden

-плести́ perf

4. binden (Soße):

binden

загусти́ть perf

5. binden fig:

binden

свя́зывать

binden

-за́ть perf

II . binden [ˈbɪndən] VERBE pron

binden

обя́зываться

binden

-за́ться perf

binden

свя́зывать

binden

-за́ть perf себя́

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Traductions de „synd“ dans le dictionnaire allemand » russe

sind [zɪnt]

sind 1. o 3. pl prés von sein

Voir aussi : sein , sein

sein2 [zaɪn] PRON poss

sein1 [zaɪn] VERBE intr war, gewesen

Sand <-(e)s> [zant] SUBST m

und [ʊnt] CONJ

Band1 <-(e)s, Bänder> [bant, pl:̍bɛndɐ] SUBST nt

1. Band (aus Stoff):

2. Band (Tonband):

3. Band (Fließband):

Bond <-s, -s> SUBST m ÉCON

Bund1 <-(e)s, Bünde> [bʊnt, plur;̍bʏndə] SUBST m

1. Bund (Vereinigung):

2. Bund fam (BRD):

3. Bund fam (Bundeswehr):

4. Bund (HosenBund ):

fand [fant]

fand → finden

Voir aussi : finden

I . finden [ˈfɪndən] VERBE trans fand, gefunden

1. finden (ausfindig machen):

2. finden (Verwendung):

3. finden (meinen, halten für):

II . finden [ˈfɪndən] VERBE pron

Fund1 <-(e)s, -e> [fʊnt] SUBST m (Gefundenes)

Hund <-(e)s, -e> [hʊnt] SUBST m

1. Hund ZOOL:

2. Hund (Jagdhund):

3. Hund (Schimpfwort):

Kind <-(e)s, -er> [kɪnt] SUBST nt

Land <-(e)s, Länder> [lant] SUBST nt

1. Land (Staat):

2. Land (im Gegensatz zur Stadt):

3. Land (Bundesland):

4. Land (Festland):

Mond <-(e)s, -e> [mo:nt] SUBST m

1. Mond (der Erde):

2. Mond astr:

Mund <-(e)s, Münder> [mʊnt,̍mʏndɐ] SUBST m

Rand <-(e)s, Ränder> [rant,̍rɛndɐ] SUBST m

1. Rand a. fig:

2. Rand (auf Papier):

Rind <-(e)s, -er> [rɪnt] SUBST nt

1. Rind (weibliches Tier):

2. Rind (männliches Tier):

3. Rind (pl):

4. Rind (Fleisch):

I . rund [rʊnt] ADJ

II . rund [rʊnt] ADV fam

wand [vant] prät von

wand → winden

Voir aussi : winden

I . winden [ˈvɪndən] VERBE trans wand, gewunden (Kranz, Girlande)

II . winden [ˈvɪndən] VERBE pron (Schlange, Straße)

Wind <-(e)s, -e> [vɪnt,̍vɪndə] SUBST m

wund [vʊnt] ADJ

band [bant]

band 1. u 3. pers sing imp von binden

Voir aussi : binden

I . binden [ˈbɪndən] VERBE trans bindet, band, gebunden

1. binden (festbinden):

2. binden (Krawatte):

3. binden (Buch):

4. binden (Soße):

5. binden fig:

II . binden [ˈbɪndən] VERBE pron

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

sein² [zaɪn] PRON poss

sein¹ [zaɪn] VERBE intr war, gewesen

Band¹ <-(e)s, Bänder> [bant, pl:̍bɛndɐ] SUBST nt

Bund¹ <-(e)s, Bünde> [bʊnt, plur;̍bʏndə] SUBST m

Fund¹ <-(e)s, -e> [fʊnt] SUBST m (Gefundenes)