O-RING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

bor·ing [ˈbɔ:rɪŋ] ADJ

boring

langweilig

to find sth boring

etw langweilig finden

bring <brought, brought> [brɪŋ] VERBE trans

1. bring (convey):

to bring sb/sth

jdn/etw mitbringen

shall I bring anything to the party?

soll ich etwas zur Party mitbringen?

I've brought my sister with me

ich habe meine Schwester mitgebracht

I didn't bring my keys with me

ich habe meine Schlüssel nicht mitgenommen

to bring sb sth [or sth to sb]

jdm etw bringen

I've brought you a present

ich habe dir ein Geschenk mitgebracht

to bring sth to sb's attention

jdn auf etw acc aufmerksam machen

to bring sth to sb's knowledge

jdn von etw dat in Kenntnis setzen

to bring news

Nachrichten überbringen

to bring word

Nachricht geben

2. bring (cause to come):

to bring sb [to a place]

jdn [an einen Ort] verschlagen

so what brings you here to London?

was hat dich hier nach London verschlagen?

the walk brought us to a river

der Spaziergang führte uns an einen Fluss

her screams brought everyone running

durch ihre Schreie kamen alle zu ihr gerannt

fig this brings me to the second part of my talk

damit komme ich zum zweiten Teil meiner Rede

to bring sth to the [or Am a] boil

etw zum Kochen bringen

to bring sth to a close [or a conclusion] [or an end]

etw zum Abschluss bringen

to bring an issue into focus

ein Thema in den Brennpunkt rücken

to bring a picture into focus

ein Bild scharf einstellen

to bring salaries in line with sth

Gehälter an etw acc angleichen

3. bring (cause to befall):

to bring [sb] sth [or sth [to [or for] sb]]

[jdm] etw bringen

this has brought me nothing but trouble

das hat mir nichts als Probleme eingebracht

what will the future bring for us?

was wird uns die Zukunft bringen?

the explosion brought the whole building crashing to the ground

durch die Explosion stürzte das gesamte Gebäude ein

to bring happiness/misery

Glück/Unglück bringen

to bring sb luck

jdm Glück bringen

to bring peace to a region

einer Region den Frieden bringen

to bring sb to a state of near despair

jdn an den Rand der Verzweiflung bringen

to bring sb to the verge of bankruptcy

jdn an den Rand des Bankrotts bringen

4. bring JUR (lodge):

to bring sth [against sb]

etw [gegen jdn] vorbringen

to bring an action/charges against sb

Klage/Anklage gegen jdn erheben

to bring a complaint against sb

eine Beschwerde gegen jdn vorbringen

to bring a lawsuit [or proceedings] against sb

jdn verklagen

to bring a lawsuit [or proceedings] against sb

ein gerichtliches Verfahren gegen jdn einleiten

to bring sb to trial

jdn anklagen

5. bring (force):

to bring oneself to do sth

sich acc [dazu] durchringen, etw zu tun

6. bring (sell for):

to bring sth

etw [ein]bringen

to bring a price

einen Preis erzielen

to bring a profit

Profit bringen

7. bring RADIO, TV (broadcast):

to bring sb sth [or sth to sb] next week we'll be bringing you part 2 of this exciting serial

den zweiten Teil dieser spannenden Serie sehen Sie nächste Woche

unfortunately we can't bring you that report from Timbuktu right now

leider können wir den Bericht aus Timbuktu im Moment nicht senden

Idiomes/Tournures:

to bring sb to bay

jdn in die Enge treiben

to bring an animal to bay

ein Tier stellen

to bring sb to book

jdn zur Rechenschaft ziehen

to bring sth home to sb

jdm etw vor Augen führen [o. klarmachen]

to bring influence to bear on sb/sth

jdn/etw beeinflussen

to bring sth to life

etw zum Leben erwecken

to bring sth to light

etw ans Licht bringen

to bring sth to light

etw aufdecken

to bring sth to mind

etw in Erinnerung rufen

to bring sth to mind

an etw acc erinnern

to bring pressure to bear on sb/sth

auf jdn/etw Druck ausüben

to bring tears to sb's eyes

jdm Tränen in die Augen treiben

to bring sb to trial

jdn vor Gericht bringen

I. wring <wrung, wrung> [rɪŋ] SUBST usu sing

wring

[Aus]wringen nt

II. wring <wrung, wrung> [rɪŋ] VERBE trans

1. wring (twist):

to wring sth

etw auswringen

2. wring (break):

to wring an animal's neck

einem Tier den Hals umdrehen

to wring sb's neck fig

jdm den Hals umdrehen fam

3. wring (squeeze):

to wring sb's hand

jdm fest die Hand drücken

4. wring (obtain):

to wring sth from [or out of] sb

etw aus jdm herauspressen

to wring concessions from sb

jdm Zugeständnisse abpressen

Idiomes/Tournures:

to wring one's hands

die Hände ringen

ador·ing [əˈdɔ:rɪŋ] ADJ épith

adoring (loving)

liebend épith

adoring (devoted)

hingebungsvoll

adoring mother

liebevolle Mutter

adoring wife

liebende Ehefrau

Entrée OpenDict

coring SUBST

coring bergb

Mikroseigerung f

Present

I	bring
you	bring
he/she/it	brings
we	bring
you	bring
they	bring

Past

I	brought
you	brought
he/she/it	brought
we	brought
you	brought
they	brought

Present Perfect

I	have	brought
you	have	brought
he/she/it	has	brought
we	have	brought
you	have	brought
they	have	brought

Past Perfect

I	had	brought
you	had	brought
he/she/it	had	brought
we	had	brought
you	had	brought
they	had	brought

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Thanks to the integrated Oring diode, parallel connection is not a problem, and as an option a load share bus is available.

www.zentro-elektrik.de

Parallelschaltung ist durch die integrierte ORing Diode kein Problem, optional steht auch ein load share Bus zur Verfügung.

www.zentro-elektrik.de

Further these power supplies can be used individually or up to 3 units can be connected in parallel for high power or N+1redundant power systems by incorporating built-in ORing Diodes/FETs.

www.zentro-elektrik.de

Weiterhin lassen sich diese Netzteile einzeln oder durch Einbeziehung der eingebauten ORing-Dioden bzw. FETs gruppiert mit bis zu 3 parallelgeschalteten Einheiten für hohe Ausgangsleistungen oder redundante „N+1“- Stromversorgungssysteme verwenden.

www.zentro-elektrik.de