fall guy dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de fall guy dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

1.1. guy (man):

guy
tipo m fam
guy
tío m Esp fam
guy
chavo m Mex fam
he's a nice guy
es un tipo simpático fam
he's a nice guy
es un tío majo Esp fam
he's a nice guy
es un chavo padre Mex fam
a helluva guy Am
un tipo fantástico fam
a helluva guy Am
un chavo padrísimo Mex fam
a helluva guy Am
un tío legal Esp fam
my/her guy (boyfriend)
mi/su novio
my/her guy (boyfriend)
mi/su chavo Mex fam
my/her guy (boyfriend)
mi/su pololo Chili

II.guy1 [Am ɡaɪ, GB ɡʌɪ] VERBE trans démod

Voir le tableau de conjugaison

guy → guy rope

Voir aussi : guy rope

II.fall <passé fell, ppas fallen> [Am fɔl, GB fɔːl] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1.1. fall (tumble):

fall person/animal:
caerse
I fell in the river
me caí al río
he fell into bed/a chair
se dejó caer en la cama/en una silla
she fell into his arms
se echó en sus brazos
to fall downstairs
caerse por la escalera
I fell out of bed last night
anoche me caí de la cama
he fell to his knees
cayó de rodillas
he fell back into the chair
se echó hacia atrás en la silla
she fell under a bus/train
la atropelló un autobús/tren
I fell over a piece of wood
tropecé con un trozo de madera
the house is so small, we are falling over each other
la casa es tan pequeña que estamos unos encima de otros
to fall foul of sb/sth he fell foul of the law
tuvo problemas con la ley
you'd better not fall foul of her
mejor no te la pongas en contra
the plan has fallen foul of the new rules on …
el plan se ha visto obstaculizado por la nueva normativa sobre …
to fall over oneself to + infin
desvivirse por  +  infin
to fall over oneself to + infin
matarse por  +  infin fam

4.1. fall (pass into specified state):

to fall ill or esp Am sick
caer enfermo
to fall ill or esp Am sick
ponerse enfermo Esp
to fall ill or esp Am sick
enfermarse AmLat
to fall silent
callarse
to fall silent
quedarse callado
to fall vacant
quedar libre
to fall into decay
irse deteriorando
to fall into disrepute
desprestigiarse
to fall into disuse
caer en desuso
she fell on hard times
las cosas le empezaron a ir mal
to fall into enemy hands
caer en poder or en manos del enemigo
to fall among thieves
meterse en una cueva de ladrones
to fall from or out of favor, that idea has fallen out of favor with educationalists
esa idea ha perdido popularidad entre los pedagogos
she's fallen from favor with his family
ha caído en desgracia con su familia
to fall out of fashion
pasarse de moda

Voir aussi : victim, prey

fall guy dans le dictionnaire PONS

Traductions de fall guy dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The initial reaction from the government was to just make the driver a fall guy.
www.firstpost.com
I'm happy to be the fall guy for the shenanigans.
www.gizmodo.com.au
Her co-star, looking bloated and inert, appears to have settled into the role of the fall guy rather than even attempt to be an active participant.
en.wikipedia.org
To their credit, they wanted a fast black driver, not just a fall guy to look foolish.
en.wikipedia.org
However, four slightly different usages for fall guy survive and their origins are probably different.
en.wikipedia.org
Yet now he finds himself the fall guy, negating the very argument that divisions and tensions have been buried for good.
www.insideworldfootball.com
We're naturally -- and perhaps wisely -- suspicious of things that are new, which means technology often becomes the fall guy.
motherboard.vice.com
The phrase fall guy here refers, apparently, to a sucker who makes bets at bad odds.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "fall guy" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires