Traductions de „sitzen“ dans le dictionnaire anglais » polonais

citizen [ˈsɪtɪzən, Am -t̬-] SUBST

1. citizen of country:

citizen

obywatel(ka) m (f)

2. citizen of city, town:

citizen

mieszkaniec(-nka) m (f)

I . sixteen [ˌsɪkˈsti:n] ADJ

sixteen

szesnaście

she'll be sixteen soon

ona niedługo skończy szesnaście lat

II . sixteen [ˌsɪkˈsti:n] PRON

sixteen

szesnaścioro

III . sixteen [ˌsɪkˈsti:n] SUBST

sixteen

szesnastka f

sit in VERBE intr

1. sit in (observe):

to sit in on sth

przypatrywać [perf przypatrzyć] się czemuś

to sit in on sth

przysłuchiwać [perf przysłuchać] się czemuś

2. sit in (represent):

to sit in for sb

zastępować [perf zastąpić] kogoś

3. sit in (hold sit-in):

sit in

prowadzić strajk okupacyjny

sit on VERBE trans

1. sit on board, committee:

sit on

zasiadać [perf zasiąść]

2. sit on fam (withhold):

sit on

przetrzymywać [perf przetrzymać]

3. sit on (rebuke):

sit on

wsiadać [perf wsiąść] na kogoś

sit-in SUBST

sit-in

strajk m okupacyjny

sitter [ˈsɪtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

1. sitter (for portrait):

sitter

model(ka) m (f)

2. sitter (babysitter):

sitter

opiekunka f do dziecka

siren [ˈsaɪərən] SUBST

siren

syrena f

I . sicken [ˈsɪkən] VERBE intr

1. sicken fig (become sick with):

to sicken of sth

zniechęcać [perf zniechęcić] się do czegoś

2. sicken GB (become sick):

to sicken for sth

rozchorować się na coś

II . sicken [ˈsɪkən] VERBE trans

sicken

przyprawiać [perf przyprawić] o mdłości

to be sickened at [or by] sth

odczuwać niesmak na myśl o czymś [lub na widok czegoś]

silken [ˈsɪlkən] ADJ usu littér

1. silken clothing:

silken

jedwabny

2. silken fig hair, voice:

silken

jedwabisty

I . size [saɪz] SUBST sans pl

size

wielkość f

size

rozmiar m

a couple of sizes too big

o parę rozmiarów za duży

Idiomes/Tournures:

to cut sb down to size

sprowadzić kogoś na ziemię

II . size [saɪz] VERBE trans

size

sortować [perf po-] według rozmiaru

I . site [saɪt] SUBST

1. site (place):

site

miejsce nt

archaeological site

wykopaliska ntpl

camp site

pole nt biwakowe

2. site (building location):

site

teren m budowy

building site

budowa f

3. site (website):

site

strona f [internetowa]

II . site [saɪt] VERBE trans

to site sth

umiejscawiać [perf umiejscowić] coś

sitting [ˈsɪtɪŋ, Am -t̬-] SUBST

1. sitting (meal session):

sitting

tura f

2. sitting (session):

sitting of court, tribunal

posiedzenie nt

in [or at] one sitting

za jednym posiedzeniem

I . sit up VERBE intr

1. sit up (rise):

sit up

wstawać [perf wstać]

2. sit up (sit erect):

sit up

siedzieć [perf usiąść]

sit up!

nie garb się!

3. sit up fig fam (pay attention):

to sit up and take notice

nadstawiać [perf nadstawić] ucha

4. sit up (not go to bed):

sit up

siedzieć do późna

II . sit up VERBE trans

to sit sb up

sadzać [perf posadzić] kogoś

sitcom [ˈsɪtkɒm, Am -kɑ:m] SUBST fam

sitcom tronq. pour situation comedy

sitcom

serial m komediowy

sit-up [ˈsɪtʌp] SUBST SPORT

sit-up

skłon m w pozycji leżącej

dozen [ˈdʌzən] SUBST

dozen

tuzin m

dozen eggs

tuzin jajek

to sell sth by the dozen

sprzedawać coś na tuziny

dozens of times fam

dziesiątki razy

brazen [ˈbreɪzən] ADJ

brazen

bezwstydny

brazen attitude, lie

bezczelny

brazen cheating

jawny

to be brazen about sth

nie kryć się z czymś

brazen hussy iron

bezwstydnica f

frozen¹ [frəʊzən, Am froʊz-] VERBE

frozen ppas of freeze

Voir aussi : freeze over , freeze

freeze over, freeze up VERBE intr

freeze over

zamarzać [perf zamarznąć]

I . freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBE intr

1. freeze (become solid):

freeze

zamarzać [perf zamarznąć]

2. freeze (get very cold):

freeze

marznąć [perf z-]

to freeze to death

zamarznąć na śmierć

3. freeze (become still):

freeze

zastygać [perf zastygnąć] w bezruchu

freeze, or I'll shoot

stój, bo będę strzelać

II . freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBE trans

1. freeze (turn to ice):

freeze

skuwać [perf skuć] lodem

2. freeze (preserve):

freeze

zamrażać [perf zamrozić]

3. freeze (stop):

to freeze sb with a look [or stare]

zmrozić kogoś spojrzeniem

4. freeze (fix):

freeze

zamrażać [perf zamrozić]

freeze action, image

zatrzymywać [perf zatrzymać]

freeze programme

wstrzymywać [perf wstrzymać]

5. freeze ÉCON:

freeze

blokować [perf za-]

Idiomes/Tournures:

to make sb's blood freeze

zmrozić komuś krew w żyłach

III . freeze [fri:z] SUBST

1. freeze GB (cold spell):

freeze

mróz m

2. freeze ÉCON:

freeze

zamrożenie nt

3. freeze (stopping):

freeze

zatrzymanie nt

4. freeze AM (period of cold):

freeze

przymrozek m

I . sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] VERBE intr

1. sit (be in seat):

sit

siedzieć

2. sit (take seat):

sit

siadać [perf usiąść]

3. sit (to dog):

sit!

siad!

4. sit (be placed):

sit

znajdować się

5. sit (rest unmoved):

sit

pozostawać [perf pozostać]

6. sit (be in session):

sit court

obradować

7. sit AM (be in office):

sit

zasiadać [perf zasiąść]

8. sit (fit):

sit

leżeć

9. sit GB:

to sit for an exam

przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

10. sit fam (babysit):

to sit for sb

opiekować [perf za-] się kimś

11. sit AM (be agreeable):

the idea didn't sit well with any of us

podobać [perf s-] się

Idiomes/Tournures:

to sit on the fence

uchylać się od zajęcia stanowiska

to sit tight

nie ruszać [perf ruszyć] się z miejsca

II . sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] VERBE trans

1. sit (put on seat):

sit

sadzać [perf posadzić]

2. sit GB (take exam):

to sit an exam

przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

sizer SUBST

Entrée d'utilisateur

sizer części maszyn

sortownik m