Traductions de „sporne“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

spore [spɔ:ʳ, Am spɔ:r] SUBST BIOL

spore

spora f

spore

zarodnik m

I . sport [spɔ:t, Am spɔ:rt] SUBST

1. sport (activity):

sport

sport m

to do [or play] sport

uprawiać sport

2. sport sans pl (fun):

sport

zabawa f

to do sth for sport

robić [perf z-] coś dla zabawy

3. sport fam:

to be a [good] sport

być dobrym kumplem

II . sport [spɔ:t, Am spɔ:rt] VERBE trans to sport sth

1. sport (wear):

to sport sth

paradować w czymś

2. sport (be decorated with):

to sport sth

być udekorowanym czymś

sporty [ˈspɔ:ti, Am ˈspɔ:r-] ADJ

1. sporty person:

sporty

wysportowany

2. sporty car, clothes:

sporty

sportowy

borne [bɔ:n, Am bɔ:rn] VERBE

borne passé of bear

Voir aussi : bear , bear

I . bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] VERBE trans

1. bear littér (carry):

bear

nieść [perf za-]

bear

nosić

to bear arms form

nosić [przy sobie] broń

to bear sth in mind fig

pamiętać o czymś

2. bear (have):

bear name, traces

nosić

bear scar

mieć

to bear a signature/date

być opatrzonym podpisem/datą

to bear no relation to sth

nie mieć żadnego związku z czymś

to bear a likeness [or similarity] to sb

być podobnym do kogoś

to bear sb a grudge

żywić do kogoś urazę

to bear no resentment

nie chować urazy

3. bear (accept):

to bear responsibility

ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

to bear a risk

ponieść ryzyko

to bear expenses/costs

ponieść wydatki

4. bear JUR:

to bear witness to sth

potwierdzać [perf potwierdzić] coś

to bear witness to sth

poświadczać [perf poświadczyć] coś

5. bear littér (behave):

to bear oneself proudly/with dignity

zachowywać się dumnie/z godnością

6. bear (support):

bear

unosić [perf unieść]

bear

utrzymywać [perf utrzymać]

7. bear (endure):

bear

znosić [perf znieść]

I couldn't bear to eat it

nie mogłem tego zjeść

8. bear (allow):

it doesn't bear thinking about

strach o tym myśleć

to not bear comparison with sth

nie wytrzymywać porównania z czymś

9. bear (be suitable):

it doesn't bear repeating

to nie nadaje się to do powtórzenia

10. bear ppas in pass born (give birth):

bear

rodzić [perf u-]

she was born in Dublin

urodziła się w Dublinie

11. bear (produce):

to bear flowers

kwitnąć [perf za-]

to bear fruit a. fig

owocować [perf za-]

to bear interest

przynosić [perf przynieść] dochody z odsetek

12. bear ÉCON:

to bear the market

wywoływać [perf wywołać] zniżkę cen na rynku

II . bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] VERBE intr

1. bear (head for):

to bear east/south

podążać [perf podążyć] na wschód/południe

to bear right/left

skręcać [perf skręcić] w prawo/lewo

Idiomes/Tournures:

to bear on sth (be related)

mieć związek z czymś

to bear on sth (affect)

wpływać [perf wpłynąć] na coś

to bring pressure to bear on sb

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

bear¹ [beəʳ, Am ber] SUBST

1. bear ZOOL:

bear

niedźwiedź m

brown/polar bear

niedźwiedź brunatny/polarny

bear cub

niedźwiadek m

she bear

niedźwiedzica f

2. bear ÉCON:

bear

gracz m na zniżkę

spoke¹ [spəʊk, Am spoʊk] VERBE

spoke passé of speak

Voir aussi : speak up , speak

speak up VERBE intr

1. speak up (talk more loudly):

speak up

mówić głośniej

2. speak up (state views, support):

speak up

zabierać [perf zabrać] głos

to speak up for sb

stawać [perf stanąć] w obronie kogoś

I . speak <spoke, spoken> [spi:k] VERBE intr

1. speak (say words):

speak

mówić [perf prze-]

to speak in a whisper

szeptać [perf szepnąć]

2. speak (talk):

to speak to sb

rozmawiać [perf po-] z kimś

3. speak (communicate):

to speak in dialect

mówić dialektem

4. speak (address formally):

to speak to sb nation

przemawiać [perf przemówić] do kogoś

to speak to sb in a debate

zabierać [perf zabrać] głos

to speak from memory/notes

mówić z pamięci/notatek

Idiomes/Tournures:

action speaks louder than words prov

czyny mówią więcej słowa

so to speak

że tak powiem

II . speak <spoke, spoken> [spi:k] VERBE trans

1. speak (utter):

speak

wypowiadać [perf wypowiedzieć]

speak the truth

mówić

not to speak a word

nie powiedzieć ani słowa

2. speak (in language):

to speak English

mówić po angielsku

Idiomes/Tournures:

to speak one's mind

wyrażać [perf wyrazić] swoje zdanie

I . spoon [spu:n] SUBST

spoon

łyżka f

II . spoon [spu:n] VERBE trans

spoon

nakładać [perf nałożyć] łyżką

I . sponge [spʌnʤ] SUBST

1. sponge (for washing):

sponge

gąbka f

2. sponge CULIN:

sponge

biszkopt m

II . sponge [spʌnʤ] VERBE trans

sponge

myć [perf u-] gąbką

spouse [spaʊs] SUBST form

1. spouse (husband):

spouse

małżonek m

2. spouse (wife):

spouse

małżonka f