Traductions de „früher“ dans le dictionnaire anglais » portugais

father [ˈfɑːðər, GB -əʳ] SUBST

father

pai m

like father, like son

tal pai, tal filho

Nietsche is the father of nihilism

Nietsche é o pai do niilismo

archer [ˈɑːrtʃər, GB ˈɑːtʃəʳ] SUBST

archer

arqueiro(-a) m (f)

blusher SUBST

blusher

blush m

brother [ˈbrʌðər, GB -əʳ] SUBST

brother

irmão m

I haven't got any brothers or sisters

não tenho irmãos

I . feather [ˈfeðər, GB -əʳ] SUBST

feather

pena f

II . feather [ˈfeðər, GB -əʳ] VERBE trans

to feather one's own nest

encher os bolsos

fruit [fruːt] SUBST sans pl

fruit

fruta f

frugal [ˈfruːgl] ADJ

frugal

econômico(-a)

I . other [ˈʌðər, GB -əʳ] ADJ

1. other (different):

other

outro(-a)

some other way of doing sth

uma outra maneira de fazer a. c.

2. other (remaining):

any other questions?

mais alguma pergunta?

the other one

o outro

the other three

os outros três

3. other (being vague):

some other time

uma outra hora

the other day

outro dia

4. other (second):

every other day/person

dia sim dia não

every other day/person

uma em cada duas pessoas

II . other [ˈʌðər, GB -əʳ] PRON

1. other (people):

the others

os outros(as outras) m (f)

2. other (different ones):

each other

um ao outro

there might be others

deve haver outros

3. other sing (either, or):

to choose one or the other

escolher um ou outro

not to have one without the other

não ficar com um sem o outro

4. other (being vague):

someone or other

qualquer pessoa

someone or other

qualquer um

III . other [ˈʌðər, GB -əʳ] ADV

other than

a não ser

other than

fora

other than that, there's nothing new

fora isso, não há nada de novo

I . usher [ˈʌʃər, GB -əʳ] SUBST

usher

porteiro(-a) m (f)

usher CINÉ, THÉÂTRE

lanterninha

II . usher [ˈʌʃər, GB -əʳ] VERBE trans

to usher in the New Year

iniciar o Ano Novo

to usher sb in

conduzir alguém

kosher [ˈkoʊʃər, GB ˈkəʊʃəʳ] ADJ

kosher

kasher

I . lather [ˈlæðər, GB ˈlɑːðəʳ] SUBST sans pl

lather

espuma f (de sabão)

II . lather [ˈlæðər, GB ˈlɑːðəʳ] VERBE trans

lather

ensaboar

rather [ˈræðər, GB ˈrɑːðəʳ] ADV

1. rather (somewhat):

rather sleepy

um tanto (quanto) sonolento

2. rather (more exactly):

rather

mais precisamente

3. rather (very):

rather

bastante

4. rather (in preference to):

I would rather stay here

eu prefiro ficar aqui

I . bother [ˈbɑːðər, GB ˈbɒðəʳ] SUBST

bother

problema m

bother

chateação f

it is no bother

não custa nada

it is not worth the bother

não vale a pena

II . bother [ˈbɑːðər, GB ˈbɒðəʳ] VERBE trans

1. bother:

bother (annoy)

aborrecer

bother (disturb)

incomodar

bother (pester)

chatear

2. bother (worry):

bother

preocupar

(not) to bother to do sth

(não) se dar ao trabalho de fazer a. c.

what bothers me is ...

o que me preocupa é ...

I can't be bothered cleaning up the mess

não estou com a menor vontade de arrumar esta bagunça

I'm not bothered GB

para mim tanto faz

III . bother [ˈbɑːðər, GB ˈbɒðəʳ] INTERJ esp GB

bother!

droga!

I . either [ˈiːðər, GB ˈaɪðəʳ] ADJ

1. either (one of two):

I'll do it either way

farei de qualquer jeito

either way ...

de qualquer forma ...

2. either (each):

either

cada (de dois)

on either side

de cada lado

II . either [ˈiːðər, GB ˈaɪðəʳ] PRON

either

qualquer um dos dois

which one? — either

qual? — qualquer um dos dois

III . either [ˈiːðər, GB ˈaɪðəʳ] ADV

either

também não

either

nem

I don't smoke. — I don't either

eu não fumo. — nem eu

IV . either [ˈiːðər, GB ˈaɪðəʳ] CONJ

either ... or ...

ou ... ou ...

either she goes or I go

ou ela vai ou vou eu

I . gather [ˈgæðər, GB -əʳ] VERBE trans

1. gather (collect):

gather

juntar

gather information, data

coletar

gather flowers, berries

colher

to gather speed

ganhar velocidade

to gather one's strength

reunir as forças

2. gather (infer):

gather

concluir

gather

inferir

to gather that ...

concluir que ...

as far as I can gather

pelo que sei

3. gather (sewing):

gather

preguear

II . gather [ˈgæðər, GB -əʳ] VERBE intr

gather

juntar-se

gather people

reunir-se

gather people

aglomerar-se

mother [ˈmʌðər, GB -əʳ] SUBST

mother

mãe f

rasher [ˈræʃər, GB -əʳ] SUBST

rasher

fatia f fina

I . tether [ˈteðər, GB -əʳ] SUBST

to be at the end of one's tether

estar no limite das forças f pl

II . tether [ˈteðər, GB -əʳ] VERBE trans

tether

amarrar

washer [ˈwɑːʃər, GB ˈwɒʃəʳ] SUBST

1. washer Am (washing-machine):

washer

lavadora f de roupas

2. washer TEC:

washer

arruela f

wither [ˈwɪðər, GB -əʳ] VERBE intr

1. wither plants:

wither

murchar

2. wither fig (lose vitality):

wither

debilitar-se

to allow sth to wither

deixar a. c. perder a vida