Traductions de „šôto“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

mot·to <-s [or -es]> [ˈmɒtəʊ] SUBST

motto

geslo n

motto

moto m

motto

vodilo n

pho·to [ˈfəʊtəʊ] SUBST

photo mot tronqué pour photograph:

photo

fotka f

photo

fotografija f

Voir aussi : photograph

I . photo·graph [ˈfəʊtəgrɑ:f] SUBST

photograph

fotografija f

photograph

slika f

aerial photograph

posnetek iz zraka

colour/black-and-white photograph

barvna/črno-bela fotografija

to take a photograph [of sb/sth]

fotografirati [koga/kaj]

II . photo·graph [ˈfəʊtəgrɑ:f] VERBE trans

photograph

fotografirati

III . photo·graph [ˈfəʊtəgrɑ:f] VERBE intr

to photograph well/badly

biti fotogeničen/nefotogeničen

onto, on to [ˈɒntu:] PRÉP

1. onto after vb (to inside):

to get onto a bus/plane/train

vkrcati se na avtobus/letalo/vlak

to get onto a horse/bike/motorcycle

zlesti na konja/kolo/motor

2. onto after vb (to surface of):

onto

na +ak

3. onto after vb (connected to):

onto

na +ak

the door opened out onto a beautiful patio

vrata so vodila na prekrasno teraso

4. onto (progress to):

how did we get onto this subject?

kako smo prišli na to temo?

can we move onto the next item?

gremo lahko naprej na naslednjo temo?

5. onto (in pursuit of):

to be onto sb/sth

biti komu/čemu za petami

6. onto (in touch with):

to be onto a good thing with sth

biti na pragu česa velikega

7. onto fam (in reminder to):

to get/be onto sb about sth

viseti komu za vratom zaradi česa

pto [ˌpi:ti:ˈəʊ]

pto abréviation de please turn over:

pto

prosimo, obrnite

I . alto [ˈæltəʊ] SUBST

1. alto (singer):

alto

altist(ka) m (f)

2. alto (vocal range):

alto

alt m

to sing alto

peti alt

II . alto [ˈæltəʊ] ADJ

alto

altovski

I . auto [ˈɔ:təʊ] SUBST esp Am

auto

avto m

II . auto [ˈɔ:təʊ] ADJ

1. auto esp Am (concerning cars):

auto

avtomobilski

2. auto (of, by yourself):

auto

avto-

auto

samo-

an auto immune disease

avtoimunska bolezen

3. auto (automatic):

auto

avtomatski

auto restart INFOR

avtomatski ponovni zagon

into [ˈɪntə, -tu] PRÉP

1. into (movement to inside):

into

v +ak

to go into town

iti v mesto

2. into (movement toward):

into

na

into

v +ak

guess who I bumped into the other day

ugani, na koga sem zadnjič naletel

she looked into the mirror

pogledala je v ogledalo

3. into (through time of):

into

v +ak

sometimes we work late into the evening

včasih delamo še pozno zvečer

4. into fam (interested in):

to be into sth/sb

zanimati se za kaj/koga

what sort of music are you into?

kakšna glasba ti je všeč?

5. into (involved in):

I'll look into the matter as soon as possible

takoj ko bom lahko, bom preučil zadevo

he got into some trouble

zabredel je v težave

6. into (forced change to):

they tried to talk their father into buying them bikes

očeta so poskušali pregovoriti, naj jim kupi kolesa

7. into (transition to):

her novels have been translated into nineteen languages

njeni romani so prevedeni v devetnajst jezikov

8. into fam (yell at):

to lay into sb for sth

nahruliti [or napasti] koga zaradi česa

9. into (begin):

she burst into tears

planila je v jok

10. into COUTURE (wear):

I can't get into these trousers any more

teh hlač ne spravim [or dobim] več nase

11. into (make smaller):

chop it into small cubes

nasekljaj na majhne kocke

NATO, Nato [ˈneɪtəʊ] SUBST no plur, no art

NATO acronyme de North Atlantic Treaty Organisation:

NATO

NATO m

NATO

Nato m

unto [ˈʌntu:] PRÉP

1. unto (to):

for unto us a child is born

dete nam je rojeno

2. unto (until):

unto

do +gén

unto this day

do današnjega dne

I . veto <-es> [ˈvi:təʊ] SUBST

1. veto (nullification):

veto

veto m

veto of a measure

veto na sprejem ukrepa

presidential veto

predsednikov veto

2. veto (right of refusal):

veto

pravica f do veta

to have the power of veto

imeti pravico do veta

to put a veto on sth esp GB fig

prepovedati kaj

II . veto [ˈvi:təʊ] VERBE trans to veto sth

1. veto (officially refuse):

to veto sth

dati veto na kaj

to veto sth

zavračati kaj [perf zavrniti kaj]

2. veto (forbid):

to veto sth

prepovedovati kaj [perf prepovedati kaj]

too [tu:] ADV

1. too (overly):

too

preveč

to be too bad

biti preslab

far too difficult

veliko pretežek

to be too good to be true

biti prelepo, da bi bilo resnično

2. too (very):

too

zelo

my mother hasn't been too well recently

moja mama zadnje čase ni najbolj zdrava

to not be too sure if ...

ne biti čisto prepričan, da ...

3. too (also):

too

tudi

me too!

jaz tudi!

4. too (moreover):

too

poleg tega

5. too fam (said for emphasis, to contradict):

too Am

pa

too Am

seveda

I'm not going to school today — you are too!

danes ne bom šel v šolo - pa boš!

too right! Aus

seveda!

too right! Aus

pa še kako!

Togo [ˈtəʊgəʊ] SUBST

Togo

Togo m

tot [tɒt] SUBST

1. tot fam (small child):

tot

malček m

tot

otroček m

2. tot esp GB (small amount of alcohol):

tot

šilce n

tot

kozarček m

tote¹ [təʊt] SUBST no plur SPORT

the tote

totalizator m

blot·to [ˈblɒtəʊ] ADJ jarg

blotto

nadelan

blotto

nažgan

grot·to <-es [or -s]> [ˈgrɒtəʊ] SUBST

grotto

[majhna] jama f

grotto

votlina f

po·ta·to <-es> [pəˈteɪtəʊ] SUBST

potato

krompir m

baked potato

pečen krompir

fried/roasted potatoes

ocvrt/pražen krompir

mashed potatoes

pire krompir