Traductions de „stenah“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

stench [stentʃ] SUBST no plur

stench

smrad m

stead [sted] SUBST no plur in sb's/sth's stead

stead

namesto koga/česa

to stand sb in good stead [for sth]

koristiti komu

steak [steɪk] SUBST

1. steak (superior cut of beef):

steak

[goveji] zrezek m

rump steak

ramstek

cod steak

file polenovke

2. steak no plur (poorer-quality beef):

steak

govedina f

braising steak

govedina za dušenje

I . steal [sti:l] SUBST esp Am fam

steal

dober nakup m

this skirt is a steal at $40

40 dolarjev za to krilo je res poceni

II . steal <stole, stolen> [sti:l] VERBE trans

1. steal (take illegally):

steal

krasti [perf ukrasti]

to steal [sb's] ideas

ukrasti komu ideje

2. steal (gain artfully):

to steal sb's heart

ukrasti komu srce

3. steal (do surreptitiously):

she stole a glance at her watch

skrivaj je pogledala na uro

to steal the show from sb

zasenčiti koga

to steal sb's thunder

ukrasti komu slavo

III . steal <stole, stolen> [sti:l] VERBE intr

1. steal (take things illegally):

steal

krasti [perf ukrasti]

2. steal (move surreptitiously):

steal

prikrasti se

steal

pritihotapiti se

he stole out of the room

izmuznil se je iz sobe

I . steam [sti:m] SUBST no plur

steam

para f

steam (condensation)

sopara f

he ran out of steam

zmanjkalo mu je vneme

to let off steam

dati duška čustvom

II . steam [sti:m] VERBE intr

steam

kuhati se [perf skuhati se v (so)pari]

III . steam [sti:m] VERBE trans

to steam fish/vegetables

kuhati ribo/zelenjavo v (so)pari

to steam open a letter

odpreti kuverto nad paro

sten·cil [ˈsten(t)səl] SUBST

stencil

šablona f

stencil

matrica f

stencil (picture)

vzorec m

stealth [stelθ] SUBST no plur

1. stealth (trick):

stealth

zvitost f

stealth

prebrisanost f

2. stealth (furtiveness):

stealth

prikritost f

to do sth by stealth

narediti kaj naskrivaj

stel·lar [ˈsteləʳ] ADJ

1. stellar ASTRON:

stellar form

zvezden

2. stellar fam (exceptionally good):

stellar performance

sijajen

stellar performance

odličen

3. stellar GB fam:

to go stellar

postati zvezda

ster·num <-s [or -na]> [ˈstɜ:nəm, -nə] SUBST ANAT

sternum

prsnica f

sternum

sternum m

stew·ard [ˈstju:əd] SUBST

1. steward (on a flight, a cruise):

steward

stevard m

2. steward (at an event, a race):

steward

prireditelj(ica) m (f)

steward

organizator(ka) m (f)

race stewards

organizatorji dirke

steep¹ [sti:p] ADJ

1. steep (sharply sloping):

steep slope, hill

strm

steep steps

strme stopnice

2. steep (dramatic):

steep

zelo velik

steep decline

močen

3. steep (unreasonably expensive):

steep price

pretiran

steep price

vrtoglav

steep bill

zasoljen

steed [sti:d] SUBST dated littér

steed

jahanec m

steed

jahalni konj m

I . steel [sti:l] SUBST

1. steel no plur (iron alloy):

steel

jeklo n

2. steel no plur (firmness of character):

steel

moč f

nerves of steel

jekleni živci

3. steel (knife sharpener):

steel

jeklen brus m

II . steel [sti:l] VERBE trans to steel oneself against/for sth

steel

psihično se pripraviti na kaj

to steel oneself [to do sth]

prisilite se [narediti kaj]

I . steer [stɪəʳ] SUBST ZOOL

steer

vol m

II . steer [stɪəʳ] VERBE trans

1. steer (direct):

steer

krmariti [perf prikrmariti]

steer

voziti

steer

voditi

he steered her towards the bank

odpeljal jo je do banke

2. steer (follow):

to steer a course

ubrati pot

III . steer [stɪəʳ] VERBE intr

steer

krmariti [perf prikrmariti]

steer

voziti

steer vehicle

dati se voditi

to steer clear of sb/sth

izogibati se komu/čemu

stern¹ [stɜ:n] ADJ

stern (severe)

oster

stern (strict)

strog

stern (difficult)

hud

stern (difficult)

težek

stern test

velik

to say sth in a stern voice

reči kaj s strogim glasom

a stern warning

ostro opozorilo

I . steady [ˈstedi] ADJ

1. steady (stable):

steady

stabilen

2. steady (regular):

steady

nespremenljiv

steady

reden

steady breathing, flow, pulse

enakomeren

steady breathing, flow, pulse

pravilen

steady increase, decrease

stalen

steady rain

nenehen

steady rain

neprekinjen

steady speed

konstanten

3. steady (not wavering):

steady

miren

steady pain

stalen

steady hand

mirna roka

steady voice

miren glas

4. steady (calm and dependable):

steady

zanesljiv

steady

vesten

steady nerves

dober

steady nerves

močen

5. steady (regular):

steady

stalen

steady boyfriend/girlfriend

stalen fant/stalno dekle

II . steady <-ie-> [ˈstedi] VERBE trans

1. steady (stabilize):

steady

umirjati [perf umiriti]

steady

stabilizirati

to steady oneself

ujeti ravnotežje

to steady the ladder

trdno držati lestev

2. steady (make calm):

to steady one's aim

postaviti si cilj

to steady one's nerves

pomiriti si živce

III . steady [ˈstedi] ADV

1. steady (still):

to hold steady prices

ne dvigovati

to hold steady prices

ne spreminjati

to hold sth steady

držati kaj pri miru

2. steady GB (be sparing):

I'd like a gin and tonic, please, and go steady on the ice

džin in tonik, prosim, brez ledu

IV . steady [ˈstedi] INTERJ (warning)

steady

pazi!

steady on! GB

pazi!

steamy [ˈsti:mi] ADJ

1. steamy (full of steam):

steamy

poln pare

steamy window

zamegljen

steamy window

zarošen

2. steamy (hot and humid):

steamy

soparen

3. steamy fam (torrid, sexy):

steamy

vroč

steamy love scene, novel

strasten

steppe [step] SUBST

steppe

stepa f

ste·reo¹ <-os> [ˈsteriəʊ] SUBST

1. stereo no plur (transmission):

stereo

stereo m

stereo

stereofonija f

2. stereo fam (unit):

stereo

stereo(fonska) naprava f

car stereo

avtoradio

steely [ˈsti:li] ADJ

1. steely (of steel):

steely

jeklen

2. steely (hard, severe):

steely

trden

steely

trd

steely determination

trdna odločitev

steely expression

trd izraz

steely glance

leden pogled