espagnol » slovène

Traductions de „obturar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

obrar: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
saturar: Verbe transitif
abjurar: Verbe intransitif ou transitif
obtener: Verbe transitif
curar: I. Verbe transitif II. Verbe transitif
durar: Verbe intransitif
jurar: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
apurar: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
figurar: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
madurar: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
depurar: Verbe transitif
augurar: Verbe transitif
laburar: Verbe intransitif
supurar: Verbe intransitif
cobrar: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
sobrar: Verbe intransitif
objetar: Verbe transitif
obligar: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
tirar: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
borrar: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal

Résultats dont l'orthographe est similaire : abjurar , saturar , obrar , borrar , tirar , obligar , objetar , sobrar , cobrar , supurar , laburar , augurar , depurar , madurar , figurar , apurar , jurar , durar , curar et obtener

I . obrar [oˈβrar] VERBE intr

II . obrar [oˈβrar] VERBE trans

1. obrar (construir, edificar):

obrar

graditi [perf zgraditi]

2. obrar (causar):

obrar

delovati

obrar

delati

esta crema obra maravillas

ta krema dela čudeže

3. obrar (llevar a cabo):

obrar

narediti

obrar

izvajati [perf izvesti]

saturar [satuˈrar] VERBE trans

1. saturar (colmar):

saturar

zasititi

2. saturar (saciar):

saturar

nasititi

abjurar [aβxuˈrar] VERBE intr, trans

abjurar

preklicati

abjurar

zanikati

abjurar de la fe

odreči se veri

obtener [oβteˈner] irr como tener VERBE trans

1. obtener (conseguir, lograr):

obtener

dobivati [perf dobiti]

obtener

dosegati [perf doseči]

2. obtener (fabricar, extraer) t. quím:

obtener

pridobivati [perf pridobiti]

I . curar [kuˈrar] VERBE trans

1. curar:

curar (a un enfermo: tratar)

zdraviti

curar (sanar)

ozdraviti

2. curar CULIN:

curar (salar)

nasoliti

curar (salar) (ahumar)

prekaditi

II . curar [kuˈrar] VERBE intr, pron

curar curar(se):

curar

ozdraveti

curarse en salud

preventivno skrbeti za zdravje

durar [duˈrar] VERBE intr

durar

trajati

I . jurar [xuˈrar] VERBE trans

jurar

prisegati [perf priseči]

II . jurar [xuˈrar] VERBE intr

jurar

preklinjati

I . apurar [apuˈrar] VERBE trans

1. apurar (acabar, agotar):

apurar

porabiti

apurar todos los medios

izčrpati vsa sredstva

2. apurar (paciencia):

apurar

ne nadleguj svoje mame

apurar

vsaka stvar me spravi ob živce

3. apurar AmLat (dar prisa):

apurar

priganjati

II . apurar [apuˈrar] VERBE pron

apurar apurarse:

apurarse

ne skrbi zaradi tega!

apurarse AmLat

ni (ti) treba hiteti!

I . figurar [fiɣuˈrar] VERBE intr

1. figurar (estar presente):

figurar

biti

figurar

pojaviti se

no figura en la lista

ni ga na seznamu

2. figurar (aparentar):

figurar

pretvarjati se

II . figurar [fiɣuˈrar] VERBE trans

figurar

predstavljati

III . figurar [fiɣuˈrar] VERBE pron

figurar figurarse:

figurarse

predstavljati si

¡figúrate!

predstavljaj si!

I . madurar [maðuˈrar] VERBE intr

madurar

zoreti [perf dozoreti]

madurar

odrasti

II . madurar [maðuˈrar] VERBE trans

madurar

grozdje zori na soncu

depurar [depuˈrar] VERBE trans

depurar

čistiti

depurar

očistiti

augurar [au̯ɣuˈrar] VERBE trans

augurar

prerokovati

augurar

napovedati

laburar [laβuˈrar] VERBE intr Arg Urug

laburar

delati

supurar [supuˈrar] VERBE intr MÉD

supurar

gnojiti se

I . cobrar [koˈβrar] VERBE trans

1. cobrar (precio):

cobrar

zaračunati

han venido a cobrar la luz

prišli so po plačilo za elektriko

¿me cobra, por favor?

račun, prosim!

2. cobrar (sueldo):

cobrar

zaslužiti

3. cobrar (cheque):

cobrar

unovčiti

4. cobrar (deudas):

cobrar

izterjati

5. cobrar (adquirir):

cobrar

zbrati pogum

II . cobrar [koˈβrar] VERBE intr

1. cobrar (sueldo):

cobrar

dobiti plačo

2. cobrar fam:

cobrar

dobil jih boš!

sobrar [soˈβrar] VERBE intr

1. sobrar (quedar):

sobrar

ostati

sobrar

preostati

2. sobrar (abundar):

sobrar

ta denar bo več kot dovolj

3. sobrar (estar de más):

sobrar

biti odvečen

creo que sobras aquí

mislim, da si tu odveč

objetar [oβxeˈtar] VERBE trans

objetar

ugovarjati

objetar

pripomniti

tengo algo que objetar

nekaj moram pripomniti

I . obligar [oβliˈɣar] VERBE trans

1. obligar (hacer que se realice lo que se pide):

obligar

siliti [perf prisiliti]

me obligaron a mentir

prisilili so me, da sem lagal(a)

2. obligar (ligar):

obligar

zavezovati [perf zavezati]

el contrato nos obliga a hablar la verdad

pogodba nas zavezuje, da govorimo resnico

II . obligar [oβliˈɣar] VERBE pron

obligar obligarse:

obligarse

zavezati se

obligarse

obljubiti

se obligó a dejar de fumar

obljubil je, da bo nehal kaditi

I . tirar [tiˈrar] VERBE intr

1. tirar (arrastrar):

tirar

vleči [perf potegniti]

tira y afloja

sklepanje kompromisov

2. tirar (atraer):

tirar

privlačiti

3. tirar (sacar):

tirar

izvleči

(él) tiró de pistola

izvlekel je pištolo

4. tirar (chimenea):

tirar

vleči

la chimenea tira mucho

dimnik zelo dobro vleče

5. tirar (colores):

tirar

vleče na rdečo

6. tirar (disparar):

tirar

streljati

tirar al blanco

zadeti tarčo

7. tirar (loc):

tirar

kako si? — gre za silo

II . tirar [tiˈrar] VERBE trans

1. tirar (lanzar):

tirar

metati

tirar

vreči

tirar piedras a alguien

metati kamenje v koga

2. tirar (desechar):

tirar

vreči stran

tirar

odvreči

3. tirar (disparar):

tirar

streljati [perf ustreliti]

4. tirar:

tirar (derribar)

porušiti

tirar (derribar) (un arból)

podreti

III . tirar [tiˈrar] VERBE pron tirarse

1. tirar (lanzarse):

tirarse

vreči se

tirarse al suelo

vreči se na tla

el perro se tiró sobre la comida

pes je planil nad hrano

2. tirar fam (pasar tiempo):

tirarse

preživljati

tirarse una hora esperando

čakati eno uro

3. tirar vulg:

tirarse

položiti koga

I . borrar [boˈrrar] VERBE trans

borrar

zbrisati

borrar (tachar)

prečrtati

II . borrar [boˈrrar] VERBE pron

borrar

izbrisati se s seznama

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ella no lo sabe, pero yo obturo la imagen y me detengo. www.enriquepatino.com

La cabeza de la termita puede servir para obturar cualquiera de los túneles. www.profesorenlinea.cl

Esta patología ocurre cuando se crea la placa de ateroma en el interior de las arterias, que las rigidiza y puede llegar a obturar las. loquedicelacienciaparadelgazar.blogspot.com

Y esto hace que cada vez nuestro cuerpo se obture más... mi-estrella-de-mar.blogspot.com

Si el radiador se obtura, no dejará pasar el aire entre sus celdas y el motor se sobrecalentará. noticias.coches.com

El momento siguiente presenta un cuadro completamente distinto: obturadas unas, disminuidas otras, agigantadas tal vez algunas más, pocas nuevas y originales. daemanacus.blogspot.com

Algo del goce queda obturado en las redes de una cultura que se nos escapa indefectiblemente mientras más pertenecemos a ella. revistarevol.com

Obturar los poros que permiten este intercambio de influencias es la muerte segura para cualquier organización por inadecuación o por obsolescencia. blog.cumclavis.net

Los pulmones es posible que segreguen una mucosidad pegajosa que obtura parcialmente las vías respiratorias. teenshealth.org

Reducir las medidas de reparación sólo a las indemnizatorias obtura, a la postre, todo el proceso de reparación integral. res.uniandes.edu.co

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

obro
obras / obrás
obra
obramos
obráis
obran

Traductions de „obturar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . obrar [oˈβrar] VERBE intr

1. obrar (actuar):

2. obrar (causar efecto):

3. obrar (existir, hallarse):

4. obrar (defecar):

II . obrar [oˈβrar] VERBE trans

1. obrar (construir, edificar):

2. obrar (causar):

3. obrar (llevar a cabo):

saturar [satuˈrar] VERBE trans

1. saturar (colmar):

2. saturar (saciar):

abjurar [aβxuˈrar] VERBE intr, trans

obtener [oβteˈner] irr como tener VERBE trans

1. obtener (conseguir, lograr):

2. obtener (fabricar, extraer) t. quím:

I . curar [kuˈrar] VERBE trans

1. curar:

2. curar CULIN:

II . curar [kuˈrar] VERBE intr, pron

curar curar(se):

durar [duˈrar] VERBE intr

I . jurar [xuˈrar] VERBE trans

II . jurar [xuˈrar] VERBE intr

I . apurar [apuˈrar] VERBE trans

1. apurar (acabar, agotar):

2. apurar (paciencia):

3. apurar AmLat (dar prisa):

II . apurar [apuˈrar] VERBE pron

apurar apurarse:

I . figurar [fiɣuˈrar] VERBE intr

1. figurar (estar presente):

2. figurar (aparentar):

II . figurar [fiɣuˈrar] VERBE trans

III . figurar [fiɣuˈrar] VERBE pron

figurar figurarse:

I . madurar [maðuˈrar] VERBE intr

II . madurar [maðuˈrar] VERBE trans

depurar [depuˈrar] VERBE trans

augurar [au̯ɣuˈrar] VERBE trans

laburar [laβuˈrar] VERBE intr Arg Urug

supurar [supuˈrar] VERBE intr MÉD

I . cobrar [koˈβrar] VERBE trans

1. cobrar (precio):

2. cobrar (sueldo):

3. cobrar (cheque):

4. cobrar (deudas):

5. cobrar (adquirir):

II . cobrar [koˈβrar] VERBE intr

1. cobrar (sueldo):

2. cobrar fam:

sobrar [soˈβrar] VERBE intr

1. sobrar (quedar):

2. sobrar (abundar):

3. sobrar (estar de más):

objetar [oβxeˈtar] VERBE trans

I . obligar [oβliˈɣar] VERBE trans

1. obligar (hacer que se realice lo que se pide):

2. obligar (ligar):

II . obligar [oβliˈɣar] VERBE pron

obligar obligarse:

I . tirar [tiˈrar] VERBE intr

1. tirar (arrastrar):

2. tirar (atraer):

3. tirar (sacar):

4. tirar (chimenea):

5. tirar (colores):

6. tirar (disparar):

7. tirar (loc):

II . tirar [tiˈrar] VERBE trans

1. tirar (lanzar):

2. tirar (desechar):

3. tirar (disparar):

4. tirar:

III . tirar [tiˈrar] VERBE pron tirarse

1. tirar (lanzarse):

2. tirar fam (pasar tiempo):

3. tirar vulg:

I . borrar [boˈrrar] VERBE trans