français » slovène

Traductions de „parure“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

carrure: Substantif
parole: Substantif
partie: Substantif
paresse: Substantif
serrure: Substantif
zébrure: Substantif
parapet: Substantif
parodie: Substantif
parquet: Substantif
pareil: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif III. Adverbe
parent: Substantif
parka: Substantif
parmi: Préposition
parti: Substantif
pardon: Substantif
parfum: Substantif
parier: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
parler: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal IV. Substantif
par-ci
partir: Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : carrure , partie , parole , parquet , parodie , parapet , zébrure , serrure , paresse , partir , par-ci , parler , parier , parfum , pardon , parti , parmi , parka , parent et pareil

carrure [kaʀyʀ] SUBST f

1. carrure (largeur du dos):

carrure

širina f pleč

2. carrure (envergure):

carrure

širina f

parole [paʀɔl] SUBST f

1. parole souvent plur (mot):

parole

beseda f

2. parole (promesse):

parole d'honneur

častna beseda

de parole femme, homme

mož beseda

3. parole sans plur (faculté de parler):

parole

govor m

4. parole sans plur (fait de parler):

prendre la parole

začeti govoriti

couper la parole à qn

prekiniti koga med govorjenjem

5. parole plur MUS:

parole

besedilo n

partie [paʀti] SUBST f

1. partie (part):

partie

del m

la majeure partie du temps

večina časa

en partie

deloma

2. partie plur fam (parties sexuelles masculines):

partie

moški zunanji spolni organi m plur

3. partie:

partie jeux, sport

igra f

paresse [paʀɛs] SUBST f

paresse

lenoba f

serrure [seʀyʀ] SUBST f

serrure

ključavnica f

zébrure [zebʀyʀ] SUBST f

1. zébrure (rayure):

zébrure

sled f

2. zébrure (marques sur la peau):

zébrure

proge f plur

parapet [paʀapɛ] SUBST m

parapet

parapet m nižja, navadno zidana pregrada

parodie [paʀɔdi] SUBST f

parodie

parodija f

parquet [paʀkɛ] SUBST m

parquet

parket m

I . pareil(le) [paʀɛj] ADJ

1. pareil (identique):

pareil(le)

enak

pareil que

enak kot

2. pareil (tel):

pareil(le)

takšen

II . pareil(le) [paʀɛj] SUBST m, f

sans pareil

brez primere

III . pareil(le) [paʀɛj] ADV fam

pareil(le)

enako

parent [paʀɑ͂] SUBST m gén plur

parent

starši m plur

un des deux parents

eden od staršev

parka [paʀka] SUBST f

parka

parka f jakna s kapuco

parmi [paʀmi] PRÉP

1. parmi (entre):

parmi

med

parmi

vmes

2. parmi (dans):

parmi

med

parti [paʀti] SUBST m

1. parti POL:

parti

stranka f

2. parti (camp):

prendre le parti de qn

potegniti s kom

parti pris

neomajna odločitev

pardon [paʀdɔ͂] SUBST m

pardon

odpuščanje n

mille pardon(s) !

oprostite!

pardon ?

prosim?

parfum [paʀfœ͂] SUBST m

1. parfum (substance):

parfum

parfum m

2. parfum (odeur):

parfum

vonjava f

3. parfum CULIN:

parfum

okus m

je voudrais une glace - quel parfum ?

želim sladoled - kateri okus?

I . parier [paʀje] VERBE trans

parier qc à qn

staviti kaj s kom

tu paries que j'y arrive !

staviva, da mi bo uspelo!

II . parier [paʀje] VERBE intr

parier

staviti

I . parler [paʀle] VERBE intr

II . parler [paʀle] VERBE trans

parler langue:

parler

govoriti

III . parler [paʀle] VERBE vpr se parler

1. parler (être employé):

se parler

uporabljati se

2. parler (s'entretenir):

se parler

pogovarjati se [perf pogovoriti se]

se parler à soi-même

pogovarjati se sam s seboj

IV . parler [paʀle] SUBST m

1. parler (manière):

parler

govorica f

2. parler (langue régionale):

parler

narečje n

par-ci [paʀsi]

par-ci, par-là

tu in tam

partir [paʀtiʀ] VERBE intr +être

1. partir (s'en aller):

partir

odhajati [perf oditi]

partir automobiliste, voiture, train

odpeljati

partir avion

odleteti

partir lettre

(od)poslati

partir en courant

steči

partir en ville

oditi v mesto

2. partir (après un séjour):

partir

(od)potovati

3. partir (s'en aller pour s'y installer):

partir pour [ou à] Paris

odpotovati v Pariz

4. partir (démarrer):

partir coureur, fusée

startati

partir coureur, fusée moteur

zagnati

coureur, fusée moteur c'est parti ! fam

začelo se je!

5. partir (disparaître):

partir

izginjati

partir odeur, tache

izginiti

6. partir (commencer):

partir d'un principe

izhajati iz načela

à partir de (dans l'espace)

à partir de (dans le temps)

à partir de (sur la base de)

na osnovi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La sabretache perd au fil du temps son côté pratique et devient de plus en plus un objet de parure. fr.wikipedia.org

Les objets de parure sont majoritairement réalisés à partir de coquillages marins. fr.wikipedia.org

À l'âge du fer, les Celtes le polissaient et en faisaient des parures ou des objets ornementaux. fr.wikipedia.org

Devant la façade est se trouvait un porche qui n'avait pour parure qu'une fenêtre ronde. fr.wikipedia.org

La ville resplendissait dans une parure de drapeaux et le ciel lui faisait un visage amical. fr.wikipedia.org

Les éléments de parure étaient représentés par dix perles discoïdes (six en stéatite verte et quatre en calcaire), une grosse perle olivaire en serpentine. fr.wikipedia.org

La mercerie est l'ensemble des articles qui servent pour l’habillement et la parure : fil, aiguille à coudre ou à tricoter, boutons, rubans, etc. fr.wikipedia.org

Il comprend des parures en or, torques complètes, des fragments de torque, deux lingots bruts de fonderie, des bagues et anneaux. fr.wikipedia.org

Aime le luxe et la parure, fait l'emplette de colifichets. fr.wikipedia.org

Certains hommes également ont utilisé des os pour faire des parures de bijoux. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

je	parie
tu	paries
il/elle/on	parie
nous	parions
vous	pariez
ils/elles	parient

Traductions de „parure“ dans le dictionnaire français » slovène

carrure [kaʀyʀ] SUBST f

1. carrure (largeur du dos):

2. carrure (envergure):

parole [paʀɔl] SUBST f

1. parole souvent plur (mot):

2. parole (promesse):

3. parole sans plur (faculté de parler):

4. parole sans plur (fait de parler):

5. parole plur MUS:

partie [paʀti] SUBST f

1. partie (part):

2. partie plur fam (parties sexuelles masculines):

3. partie:

paresse [paʀɛs] SUBST f

serrure [seʀyʀ] SUBST f

zébrure [zebʀyʀ] SUBST f

1. zébrure (rayure):

2. zébrure (marques sur la peau):

parapet [paʀapɛ] SUBST m

parodie [paʀɔdi] SUBST f

parquet [paʀkɛ] SUBST m

I . pareil(le) [paʀɛj] ADJ

1. pareil (identique):

2. pareil (tel):

II . pareil(le) [paʀɛj] SUBST m, f

III . pareil(le) [paʀɛj] ADV fam

parent [paʀɑ͂] SUBST m gén plur

parka [paʀka] SUBST f

parmi [paʀmi] PRÉP

1. parmi (entre):

2. parmi (dans):

parti [paʀti] SUBST m

1. parti POL:

2. parti (camp):

pardon [paʀdɔ͂] SUBST m

parfum [paʀfœ͂] SUBST m

1. parfum (substance):

2. parfum (odeur):

3. parfum CULIN:

I . parier [paʀje] VERBE trans

II . parier [paʀje] VERBE intr

I . parler [paʀle] VERBE intr

1. parler (articuler):

2. parler (discuter):

3. parler:

4. parler (adresser la parole):

5. parler (avoir pour sujet):

II . parler [paʀle] VERBE trans

parler langue:

III . parler [paʀle] VERBE vpr se parler

1. parler (être employé):

2. parler (s'entretenir):

IV . parler [paʀle] SUBST m

1. parler (manière):

2. parler (langue régionale):

par-ci [paʀsi]

partir [paʀtiʀ] VERBE intr +être

1. partir (s'en aller):

2. partir (après un séjour):

3. partir (s'en aller pour s'y installer):

4. partir (démarrer):

5. partir (disparaître):

6. partir (commencer):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "parure" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche