italien » allemand

Traductions de „svi“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

ivi: Adverbe
sii: Verbe
sei: Adjectif/Adverbe
sui: Préposition
Levi
deve
sari: Substantif
skai: Substantif
suoi
sviare: I. Verbe II. Verbe
svista: Substantif
sci: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : sui , sei , sci , sii , ivi , svista , sviare , suoi , skai , sari , devi et Levi

ivi [ˈiːvi] ADV

1. ivi:

ivi

dort

2. ivi (nelle citazioni):

ivi

ebenda, ebendort

Idiomes/Tournures:

ivi compreso

einschließlich

sii [ˈsiːi] VERBE v

sii → essere

sii

sei

Voir aussi : essere , essere

essere [ˈɛssere] VERBE aus & intr + es

1. essere:

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere composto di

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

Idiomes/Tournures:

e sia!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

Sein nt

2. essere (creatura):

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

Idiomes/Tournures:

porre in essere qc

etw verwirklichen

sei [ˈsɛːi] ADJ inv

sei → cinque

sei

sechs

Voir aussi : cinque

cinque [ˈʧiŋkue] ADJ inv

fünf

a pagina cinque

auf Seite fünf

avere cinque anni

fünf Jahre alt sein

cinque volte

di cinque anni

fra cinque giorni

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST m il inv

Fünf f

il cinque (di) maggio

am fünften Mai

è il cinque (di) maggio

es ist der fünfte Mai

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST fpl le inv

sono le cinque

es ist fünf Uhr

sui [sˈui] PRÉP +art

sui → su

Voir aussi : su

I . su [su] PRÉP

1. su (stato in luogo):

auf (+dat)

il libro è sulla tavola

das Buch liegt auf dem Tisch

2. su:

la camera dà sul terrazzo

das Zimmer geht auf die Terrasse

3. su (senza contatto):

über (+dat)

4. su (moto a luogo):

auf (+akk)

salire sulla scala

auf die Leiter steigen

5. su:

über (+akk)

dormirci su

darüber schlafen

6. su:

an

7. su:

andiamo sul Lago Maggiore

wir fahren an den Lago Maggiore

8. su:

in

im Zug

sul giornale

9. su:

salire sull’autobus

in den Bus steigen

10. su (argomento):

über

una conferenza sul disarmo

ein Vortrag über die Abrüstung

11. su:

ungefähr, etwa, zirka

sulle tre ore

etwa drei Stunden

12. su:

uno su dieci (distributivo)

13. su:

commettere sbagli su sbagli

einen Fehler nach dem anderen machen

Idiomes/Tournures:

sul far del giorno

bei Tagesanbruch

maßgeschneidert

II . su [su] ADV

1. su (stato in luogo):

oben

hinauf, nach oben

stare su (stare dritto)

sich aufrecht halten

2. su (moto a luogo):

su col morale!

3. su:

su per giù

Idiomes/Tournures:

III . su [su] INTERJ

auf, los

los, los!

Levi n pr m

Levi

Levi m

la tribù di Levi

deve [ˈdɛːve], devi [ˈdɛːvi]

deve → dovere

Voir aussi : dovere , dovere

I . dovere [doˈveːre] VERBE mod

1. dovere (essere obbligato):

2. dovere (essere necessario):

non devi restare a casa (essere necessario)

du brauchst nicht zu Hause zu bleiben

3. dovere (potere):

non si deve passare col rosso

man darf bei Rot nicht fahren, über die Straße gehen

4. dovere (avere il dovere morale):

II . dovere [doˈveːre] VERBE trans

1. dovere:

schulden, schuldig sein

quanto Le devo?

was bin ich Ihnen schuldig?

2. dovere fig :

Idiomes/Tournures:

gli errori sono dovuti alla tua disattenzione unpers

die Fehler sind auf deine Unaufmerksamkeit zurückzuführen

come si deve unpers

wie es sich gehört

una persona come si deve unpers

ein anständiger Mensch m

dovere [doˈveːre] SUBST m il

Pflicht f

più del dovere

a dovere

adempimento del dovere

Pflichterfüllung f

rivolgersi a chi di dovere

sich an den Zuständigen richten

conscio del proprio dovere

senso del dovere

Pflichtgefühl nt

sentirsi in dovere

sich verpflichtet fühlen

sari inv SUBST m il

sari

Sari m

skai SUBST m lo

skai

Skai nt

suoi [suˈɔːi] ADJ, PRON

suoi (di lui)

seine

suoi (di lei)

ihre

i suoi

seine/ihre Familie

Voir aussi : suo

I . suo <poss, fpl sua, mpl suoi, fpl sue> [ˈsuːo] ADJ

1. suo (di lui):

suo

sein(e)

la sua casa

l’associazione e i suoi membri

der Verein und seine Mitglieder

ogni cosa a suo tempo

alles zu seiner Zeit

2. suo (di lei):

suo

ihr(e)

suo fratello

Idiomes/Tournures:

Suo Sua Suoi Sue

Ihr(e)

le Sue valigie

II . suo [ˈsuːo] PRON POSS

1. suo (di lui):

suo

seiner, seines, seine

2. suo (di lei):

suo

ihrer, ihres, ihre

3. suo:

Suo Sua Suoi Sue

Ihrer, Ihre, Ihres

la borsa è la Sua?

ist dies Ihre Tasche?

Idiomes/Tournures:

III . suo [ˈsuːo] SUBST

dire la sua

seine Meinung sagen

stare sulle sue

zurückhaltend (o reserviert) sein

i suoi

seine, ihre Eltern

I . sviare [zviˈaːre] VERBE trans

1. sviare:

2. sviare fig :

3. sviare (evitare):

sviare fig

4. sviare (traviare):

sviare fig

auf Abwege bringen

II . sviare [zviˈaːre] VERBE

1. sviare:

vom Weg abkommen

Idiomes/Tournures:

sviarsi fig

auf Abwege geraten

svista [ˈzvista] SUBST f la

Versehen nt

sci SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

sci d'erba m

Grasski m

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski