polonais » allemand

Traductions de „obudow“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

obudowa: Substantif
obudować: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
budowa: Substantif
obudzić
budować: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
budowla: Substantif
pobudka: Substantif
obłudny: Adjectif/Adverbe
obuch: Substantif
obunóż: Adverbe
obuwać: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
obuwie: Substantif
udowy: Adjectif/Adverbe
ludowy: Adjectif/Adverbe
rudowy: Adjectif/Adverbe
ludowo: Adverbe
obuć
obłuda: Substantif
obmowa: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : obudowa , obudować , budowa , obudowywać , obłudny , pobudka , budowla , budować , obudzić , obmowa , obłuda , obuć , ludowo , rudowy , ludowy , udowy , obuwie , obuwać , obunóż et obuch

obudowa <gén ‑wy, plur ‑wy, gén plur ‑dów> [obudova] SUBST f

1. obudowa TEC:

obudowa

Gehäuse nt

obudowa płaska/normalna/tower

flaches/normales/hochstehendes Gehäuse

obudowa płyty INFOR

Platinengehäuse nt

plastikowa obudowa

Plastikgehäuse nt

praktyczna obudowa

praktisches Gehäuse

2. obudowa ARCHIT:

obudowa

Verschalung f

I . obudować [obudovatɕ] perf, obudowywać [obudovɨvatɕ] <‑owuje; imparf ‑owuj> VERBE trans

II . obudować [obudovatɕ] perf, obudowywać [obudovɨvatɕ] <‑owuje; imparf ‑owuj> VERBE pron

1. obudować ARCHIT:

obudować

umbaut werden

centrum miasta obudowało się marketami

das Stadtzentrum nt wurde mit Supermärkten umbaut

Idiomes/Tournures:

obudowali się ze wszystkich stron wysokim murem

sie umgaben sich acc von allen Seiten mit einer hohen Mauer

budowa <gén ‑wy, plur ‑wy, gén plur budów> [budova] SUBST f

1. budowa sans pl (budowanie):

budowa

Bau m

budowa

Bauen nt

coś jest w budowie

etw ist [o. befindet sich] im Bau

plac budowy

Bauplatz m

2. budowa (konstruowanie):

budowa

Bau m

budowa maszyn

Maschinenbau m

3. budowa (teren budowy):

budowa

Baustelle f

4. budowa sans pl (struktura, konstrukcja: atomu, utworu, wyrazu):

budowa

Aufbau m

budowa

Struktur f

budowa mikroprocesora

Mikroprozessoraufbau m

5. budowa sans pl (kształt ciała):

budowa

Körperbau m

obudzić [obudʑitɕ]

obudzić perf od budzić

Voir aussi : budzić

I . budzić <‑dzi; imparf budź> [budʑitɕ] VERBE trans

1. budzić < perf z‑> <[lub o‑]> (przerywać sen):

budzić

[auf]wecken

2. budzić < perf o‑> (wzbudzać):

budzić

erwecken

budzić

erregen

budzić [w kimś] litość/niechęć

[bei jdm] Mitleid/Abneigung erwecken

budzić kontrowersje

Kontroversen erregen

budzić strach/wątpliwości

Furcht/Zweifel erwecken

budzić w kimś zazdrość

jdn neidisch werden lassen

budzić w kimś zazdrość

bei jdm Neid erregen

II . budzić <‑dzi; imparf budź perf o‑> [budʑitɕ] VERBE pron

1. budzić (przerywać sen):

budzić

aufwachen

budzić

erwachen

przyroda budzi się do życia

die Natur f erwacht zum Leben

2. budzić (powstawać):

budzić

erwachen

budzić

sich acc regen sout

budzi się nadzieja/pragnienie

eine Hoffnung f /ein Wunsch m regt sich sout

I . budować <‑duje> [budovatɕ] VERBE trans

1. budować < perf po‑> (wznosić):

budować [lub z‑] [lub wy‑] dom

bauen

budować [lub z‑] [lub wy‑] dom

errichten

budować zamki na lodzie [lub coś na piasku]

Luftschlösser bauen fig

zgoda buduje, niezgoda rujnuje prov

durch Eintracht wächst das Kleine nt , durch Zwietracht zerfällt das Große nt prov

2. budować < perf z‑> (konstruować):

budować silnik

konstruieren

budować zdanie

konstruieren

budować zdanie

bauen

3. budować < perf z‑> <[lub wy‑]> (kreślić):

budować trójkąt, trapez

zeichnen

budować trójkąt, trapez

skizzieren

4. budować < perf z‑> fig (tworzyć):

budować nowe państwo

einen neuen Staat aufbauen

budować na czymś

auf etw acc bauen

budować szczęście

sein Glück schmieden fig

II . budować <‑duje perf po‑> [budovatɕ] VERBE pron

1. budować (być budowanym):

budować

im Bau sein

budować

sich acc im Bau befinden

tuż obok buduje się nowy hotel

gleich nebenan wird ein neues Hotel nt gebaut

2. budować (budować dom dla siebie):

budować

sich dat ein Haus bauen

w przyszłym roku będziemy się budować

nächstes Jahr werden wir uns ein Haus bauen

budowla <gén ‑li, plur ‑le> [budovla] SUBST f

1. budowla (budynek):

budowla

Gebäude nt

2. budowla (most, komin):

budowla

Bauwerk nt

3. budowla (droga, autostrada):

budowla

Bau m

pobudka <gén ‑ki, plur ‑ki> [pobutka] SUBST f

1. pobudka (sygnał):

pobudka

Weckruf m

pobudka!

aufstehen!

2. pobudka (impuls):

pobudka do działania

Antrieb m zum Handeln

3. pobudka gén. au pl (powód):

pobudka

Motive ntpl

pobudka

Beweggründe mpl

kierowały nim niskie pobudki

er wurde von niedrigen Beweggründen geleitet

obłudny [obwudnɨ] ADJ sout

obłudny

heuchlerisch

obłudny

falsch

obłudny

geheuchelt

obłudny żal

geheucheltes Bedauern nt

obuch <gén ‑a, plur ‑y> [obux] SUBST m

obuch

Beilrücken m

Idiomes/Tournures:

dostać obuchem w łeb fam

wie vor den Kopf geschlagen sein fam

obunóż [obunuʃ] ADV sout

obunóż

mit beiden Füßen

obunóż

mit beiden Beinen

obunóż

beidbeinig

podskoki obunóż

beidbeinige Sprünge mpl

I . obuwać <‑wa; imparf ‑aj; perf obuć> [obuvatɕ] VERBE trans

obuwać

Schuhe anziehen

obuć nogi w ciepłe botki

warme Stiefel anziehen

Idiomes/Tournures:

idzie luty - obuj dobre buty prov

im Februar braucht man warme Schuhe

II . obuwać <‑wa; imparf ‑aj; perf obuć> [obuvatɕ] VERBE pron przest

obuwać

sich dat Schuhe anziehen

obuwać

sich acc beschuhen hum przest

obuwie <gén ‑ia, sans pl > [obuvje] SUBST nt

obuwie

Schuhwerk nt

obuwie

Schuhe mpl

sklep z obuwiem

Schuhgeschäft nt

obuwie sportowe

Sportschuhe mpl

udowy [udovɨ] ADJ ANAT

kość udowa

Schenkelknochen m

tętnica udowa

Schenkelschlagader f

ludowy [ludovɨ] ADJ

1. ludowy (dotyczący wsi):

ludowy

volkstümlich

ludowy

Volks-

strój ludowy

Volkstracht f

taniec ludowy

Volkstanz m

pieśni ludowe

Volkslieder ntpl

ludowe obrzędy

volkstümliche Bräuche mpl

2. ludowy (powszechny):

ludowy

Volks-

zabawa ludowa

Volksvergnügen nt

3. ludowy (dotyczący ludu):

ludowy

Volks-

władza ludowa

Volksherrschaft f

działacz ludowy

Volksaktivist(in) m (f)

demokracja ludowa

Volksdemokratie f

Polska Rzeczpospolita Ludowa

Volksrepublik f Polen

za Chiny Ludowe tego nie zrobię! fam

ich mache das um nichts in der Welt [o. um keinen Preis] !

rudowy [rudovɨ] ADJ sout

rudowy

Erz-

ludowo [ludovo] ADV

ludowo

volkstümlich

ludowo

Volks-

ludowo

Bauern-

biesiada na ludowo

Bauernfestmahl nt

ubrany na ludowo

volkstümlich angezogen

obuć [obutɕ]

obuć perf od obuwać

Voir aussi : obuwać

I . obuwać <‑wa; imparf ‑aj; perf obuć> [obuvatɕ] VERBE trans

obuwać

Schuhe anziehen

obuć nogi w ciepłe botki

warme Stiefel anziehen

Idiomes/Tournures:

idzie luty - obuj dobre buty prov

im Februar braucht man warme Schuhe

II . obuwać <‑wa; imparf ‑aj; perf obuć> [obuvatɕ] VERBE pron przest

obuwać

sich dat Schuhe anziehen

obuwać

sich acc beschuhen hum przest

obłuda <gén ‑dy, sans pl > [obwuda] SUBST f sout

obłuda

Heuchelei f

obłuda

Falschheit f

obmowa <gén ‑wy, plur ‑wy> [obmova] SUBST f sout

obmowa

Verleumdung f

obmowa

üble Nachrede f

grzech obmowy

Sünde f der üblen Nachrede

mieć nieprzyjemności z powodu obmowy

aufgrund von Verleumdung Unannehmlichkeiten haben

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Traductions de „obudow“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obudowa <gén ‑wy, plur ‑wy, gén plur ‑dów> [obudova] SUBST f

1. obudowa TEC:

2. obudowa ARCHIT:

I . obudować [obudovatɕ] perf, obudowywać [obudovɨvatɕ] <‑owuje; imparf ‑owuj> VERBE trans

1. obudować ARCHIT:

2. obudować TEC:

3. obudować fig sout (dołączać informacje pomocnicze):

II . obudować [obudovatɕ] perf, obudowywać [obudovɨvatɕ] <‑owuje; imparf ‑owuj> VERBE pron

1. obudować ARCHIT:

Idiomes/Tournures:

budowa <gén ‑wy, plur ‑wy, gén plur budów> [budova] SUBST f

1. budowa sans pl (budowanie):

2. budowa (konstruowanie):

3. budowa (teren budowy):

4. budowa sans pl (struktura, konstrukcja: atomu, utworu, wyrazu):

5. budowa sans pl (kształt ciała):

obudzić [obudʑitɕ]

obudzić perf od budzić

Voir aussi : budzić

I . budzić <‑dzi; imparf budź> [budʑitɕ] VERBE trans

1. budzić < perf z‑> <[lub o‑]> (przerywać sen):

2. budzić < perf o‑> (wzbudzać):

II . budzić <‑dzi; imparf budź perf o‑> [budʑitɕ] VERBE pron

1. budzić (przerywać sen):

2. budzić (powstawać):

I . budować <‑duje> [budovatɕ] VERBE trans

1. budować < perf po‑> (wznosić):

2. budować < perf z‑> (konstruować):

3. budować < perf z‑> <[lub wy‑]> (kreślić):

4. budować < perf z‑> fig (tworzyć):

II . budować <‑duje perf po‑> [budovatɕ] VERBE pron

1. budować (być budowanym):

2. budować (budować dom dla siebie):

budowla <gén ‑li, plur ‑le> [budovla] SUBST f

1. budowla (budynek):

2. budowla (most, komin):

3. budowla (droga, autostrada):

pobudka <gén ‑ki, plur ‑ki> [pobutka] SUBST f

1. pobudka (sygnał):

2. pobudka (impuls):

3. pobudka gén. au pl (powód):

obłudny [obwudnɨ] ADJ sout

obuch <gén ‑a, plur ‑y> [obux] SUBST m

Idiomes/Tournures:

obunóż [obunuʃ] ADV sout

I . obuwać <‑wa; imparf ‑aj; perf obuć> [obuvatɕ] VERBE trans

Idiomes/Tournures:

II . obuwać <‑wa; imparf ‑aj; perf obuć> [obuvatɕ] VERBE pron przest

obuwie <gén ‑ia, sans pl > [obuvje] SUBST nt

udowy [udovɨ] ADJ ANAT

ludowy [ludovɨ] ADJ

1. ludowy (dotyczący wsi):

2. ludowy (powszechny):

3. ludowy (dotyczący ludu):

rudowy [rudovɨ] ADJ sout

ludowo [ludovo] ADV

obuć [obutɕ]

obuć perf od obuwać

Voir aussi : obuwać

I . obuwać <‑wa; imparf ‑aj; perf obuć> [obuvatɕ] VERBE trans

Idiomes/Tournures:

II . obuwać <‑wa; imparf ‑aj; perf obuć> [obuvatɕ] VERBE pron przest

obłuda <gén ‑dy, sans pl > [obwuda] SUBST f sout

obmowa <gén ‑wy, plur ‑wy> [obmova] SUBST f sout

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche