Traductions de „peki“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

póki CONJ

póki

as long as

póki nie

until

póki co

for now

póki co

for the time being

póki czas

before it's too late

póki nie znajdę nic lepszego

until I find sth better

perski ADJ

perski

Persian

perski dywan

Persian carpet

kot perski

Persian cat

Zatoka Perska GÉO

the Persian Gulf

Pekin <gén -nu> SUBST m GÉO

Pekin

Beijing

pęk <gén -ku> SUBST m

1. pęk (kluczy, kwiatów):

pęk

bunch

2. pęk (trawy):

pęk

tuft

per

mów mi per ty

don't mister me

pet SUBST m fam

pet

fag

pech SUBST m fam

pech

bad luck

mieć pecha

to be unlucky

a to pech!

bad [or hard] luck!

pejs SUBST m usu plur

pejs

side curl

pens SUBST m

pens

penny

pers SUBST m fam

1. pers (dywan):

pers

Persian carpet

2. pers (kot):

pers

Persian cat

perz <gén -rzu> SUBST m BOT

perz

couch grass

siki SUBST

siki plur vulg (napój):

siki

wish-wash

jaki PRON décl adj

1. jaki (w pytaniach):

jaki

what

jaki tu jest klimat?

what's the climate like here?

2. jaki (który):

jaki

which

jaki kształt wybierasz: okrągły czy kwadratowy?

which shape do you want: round or square?

3. jaki fam (w zdaniach wykrzyknikowych):

jaka ona jest zdolna!

how clever she is!

jaki piękny obraz!

what a beautiful picture!

Idiomes/Tournures:

jakim cudem

how on earth

jakich mało

exceptional

jakim prawem

by what right

I . taki <taka, takie, plur tacy> PRON DÉM décl adj

1. taki (tym podobny):

taka rzecz może się przydać

such a thing can come in handy

pan taki a taki fam

Mr So-and-so

taki jeden [facet] fam

some guy

2. taki (porównanie):

taki zdolny jak jego brat

as talented as his brother

był taki upał, że trudno było wytrzymać

it was so hot [that] we could hardly bear it

był taki jakiś nieswój

he wasn't his usual self somehow

ciekawa ta książka? — taka sobie

is the book interesting? — so-so

coś ci się stało? — nic takiego!

have you hurt yourself? — it's nothing

3. taki (wyliczenie):

spójniki, takie jak...

conjunctions such as...

Idiomes/Tournures:

to takie buty! fam

so that's the way it is!

II . taki <taka, takie, plur tacy> PTCL

to taki sympatyczny człowiek!

he's such a likeable person!

był taki wysoki

he was so tall

baki SUBST plur

baki

sideburns

toki SUBST plur ZOOL

toki

calling

pani SUBST f

1. pani (kobieta):

pani

lady

2. pani (zwrot):

pani Nowak

Mrs Nowak

czy widziała to pani?

have you seen it?

proszę pani!

ma'am!

Szanowna Pani!

Dear Madam,

3. pani (właścicielka):

pani domu

[the] mistress of the house

4. pani (arystokratka):

pani

lady

5. pani fam:

pani od polskiego

Polish teacher

Voir aussi : pan

pan <dat, loc -nu, plur -nowie> SUBST m

1. pan (mężczyzna):

pan

man

pan

gentleman

pan młody

groom

pan młody

bridegroom

2. pan (zwrot):

pan

mister

pan Nowak

Mr Nowak

czy pan go zna?

do you know him?

proszę pana!

sir!

panie marszałku!

Mister Speaker!

3. pan (w korespondencji):

Szanowny Panie!

Dear Sir,

4. pan (właściciel):

pan domu

[the] master of the house

5. pan (arystokrata):

pan

lord

6. pan (Bóg):

pan

the Lord

7. pan fam (nauczyciel):

pan od matematyki

maths teacher

Idiomes/Tournures:

być z kimś za pan brat

to be friendly with sb

być panem sytuacji

to be master of the situation

psi ADJ

psi

dog's

psi instynkt

canine

psia buda

kennel

pika SUBST f

1. pika (tkanina):

pika

piqué

2. pika (broń):

pika

pike

pika

lance

pik SUBST m

1. pik gén -ka JEUX:

pik

spade

wyjść w piki

to lead spades

dama pik

the queen of spades

2. pik gén -ka [lub -ku] MAR:

pik

peak