Traductions de „podno��nik“ dans le dictionnaire polonais » anglais

podnośnik SUBST m TEC

podnośnik

elevator

podnośnik

lift

podnośnik widłowy

forklift [truck]

odnośnik SUBST m

1. odnośnik (notka):

odnośnik

footnote

2. odnośnik (znak):

odnośnik

reference

podnoszenie SUBST nt SPORT

podnoszenie ciężarów

weight lifting

I . podnosić <perf podnieść> VERBE trans

1. podnosić (unosić):

podnosić kołnierz

to turn up

podnosić kurtynę

to lift

podnosić kurtynę

to raise

podnosić słuchawkę telefonu

to pick up

2. podnosić krzesło, rękawiczkę:

podnosić

to pick up

3. podnosić chorego:

podnosić

to lift

4. podnosić (przybliżyć):

podnosić

to raise

podnosić szklankę do ust

to raise a glass to [one's] lips

5. podnosić (spowodować uniesienie):

podnosić

to lift

podnosić

to raise

wiatr podniósł opadłe liście

the wind lifted fallen leaves

6. podnosić (podwyższyć):

podnosić poziom, płace

to raise

podnosić napięcie, natężenie

to increase

podnieść liczbę do potęgi

to raise a number to the power

7. podnosić (zwrócić uwagę na coś):

podnosić problem/kwestię

to bring up an issue/a question

8. podnosić (wszcząć):

podnosić alarm, krzyk

to raise

podnosić alarm, krzyk

to give

podnosić protest

to express

podnosić protest

to voice

podnosić płacz

to start crying

Idiomes/Tournures:

podnosić kogoś na duchu

to lift sb's spirits

podnosić głos

to raise one's voice

podnosić głowę [lub kark]

to become restive

podnosić kotwicę

to weigh [or raise] anchor

podnosić rękę na kogoś

to raise one's hand to sb

podnosić wzrok

to lift one's eyes

podnosić żagle

to set sail [or sails]

II . podnosić podnosić się VERBE pron

1. podnosić (leżący, siedzący):

podnosić się

to stand up

2. podnosić (kurz, mgła):

podnosić się

to lift

3. podnosić (dochody, ceny):

podnosić się

to grow

podnosić się

to rise

4. podnosić (krzyk, hałas):

podnosić się

to be heard

5. podnosić (wiatr):

podnosić się

to rise

podajnik SUBST m TEC, INFOR

podajnik

feeder

podatnik <plur -icy> SUBST m

podatnik

taxpayer

podróżnik (-iczka) <plur -icy> SUBST m (f)

podróżnik (-iczka)

traveller

podręcznik SUBST m

podręcznik

textbook

podręcznik [do] biologii

biology textbook

podłokietnik SUBST m

podłokietnik

armrest

podporucznik <plur -icy> SUBST m MILIT

podporucznik

second lieutenant

podniecenie SUBST nt

1. podniecenie (ożywienie):

podniecenie

excitement

2. podniecenie (pobudzenie seksualne):

podniecenie

sexual arousal

podniecenie

excitement

podnóżek <gén -żka> SUBST m

podnóżek

footstool

podniecić

podniecić perf of podniecać

Voir aussi : podniecać

I . podniecać <perf podniecić> VERBE trans

1. podniecać (wzmagać):

podniecać ambicję

to stir

podniecać nadzieję

to arouse

podniecać wyobraźnię

to fire

podniecać ciekawość

to rouse

podniecać apetyt

to whet

2. podniecać (pobudzać seksualnie):

podniecać

to arouse

podniecać

to excite

podniecać

to turn on

II . podniecać podniecać się VERBE pron

1. podniecać (ożywiać się):

podniecać się czymś

to get excited about sth

2. podniecać (pobudzać się seksualnie):

podniecać się

to become aroused [or excited]

podniebienie SUBST nt

1. podniebienie ANAT:

podniebienie miękkie/twarde

soft/hard palate

2. podniebienie fig (smak):

rozkosze podniebienia

[the] pleasures of the table

podniesienie SUBST nt

1. podniesienie (czynność):

podniesienie

lifting

2. podniesienie RÉLIG:

podniesienie

the elevation

podpułkownik <plur -icy> SUBST m MILIT

podpułkownik

lieutenant colonel

podkreślnik SUBST

Entrée d'utilisateur

podkreślnik (znak podkreślenia na klawiaturze) m fam

underscore

podkreślnik

understrike

podkreślnik

underbar

podkreślnik

underline