portugais » allemand

Traductions de „çoktan“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats

conta: Substantif
costa: Substantif
cota: Substantif
cotar: Verbe transitif
contar: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
cortar: I. Verbe transitif II. Verbe
costas: Substantif
cogitar: Verbe intransitif
coitada
coitado: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
coletar: I. Verbe transitif II. Verbe
comutar: Verbe transitif
constar: Verbe intransitif
contato: Substantif
seitan: Substantif
cotão: Substantif
coleta: Substantif
cometa: Substantif
cotado: Adjectif/Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : costas , cortar , contar , cotar , cota , costa , conta , contato , constar , comutar , coletar , coitado , coitada , cogitar , cotado , cometa , coleta , cotão et seitan

conta SUBST f

1. conta (bancária):

conta

Konto nt

conta corrente

Girokonto nt

abrir/fechar uma conta

ein Konto eröffnen/auflösen

depositar dinheiro na conta

Geld auf das Konto einzahlen

2. conta (cálculo, fatura):

conta

Rechnung f

errar a conta

sich verrechnen

fazer uma conta

rechnen

pedir a conta

die Rechnung bestellen

a conta, se faz favor

(ich möchte) zahlen, bitte

pôr na conta

auf die Rechnung setzen

prestar contas a alguém

jdm Rechenschaft ablegen

ajustar contas com alguém

mit jdm abrechnen

afinal de contas

letzten Endes

3. conta (encargo):

à conta de

wegen

por conta de

auf Kosten von

por conta própria

auf eigene Rechnung

tomar conta de alguém

sich um jdn kümmern

4. conta (de rosário):

conta

Perle f

costa SUBST f GÉOG

costa

Küste f

dar à costa

stranden

morar na costa

an der Küste wohnen

cota SUBST f

1. cota (porção):

cota

Quote f

cota

Anteil m

cota parte

Anteil m

2. cota (quantia):

cota

Beitrag m

cota anual

Jahresbeitrag m

3. cota GÉOL:

cota

Höhe f

4. cota (de faca):

cota

Rücken m

cotar VERBE trans ÉCON

cotar em

notieren mit

I . contar VERBE trans

1. contar (uma história):

contar

erzählen

contar a. c. a alguém

jdm etw erzählen

2. contar (números):

contar

zählen

contar (a. c.) pelos dedos

(etw) an den Fingern abzählen

II . contar VERBE intr

I . cortar [Port kuɾˈtaɾ, Brés korˈtar] VERBE trans

1. cortar:

cortar (tecido, papel, cabelo, carne)

schneiden

cortar (de um pedaço)

abschneiden

cortar (uma árvore)

fällen

cortar ao meio

durchschneiden

2. cortar:

cortar (gás, água)

absperren

cortar (telefone)

abstellen

cortar (de uma lista)

streichen

3. cortar (virar):

cortar

abbiegen

cortar

einbiegen

cortar à esquerda/direita

links/rechts einbiegen

4. cortar (encurtar):

cortar

abkürzen

cortar caminho

den Weg abkürzen

5. cortar (cartas):

cortar

stechen

6. cortar (interromper):

cortar

unterbrechen

cortar a palavra a alguém

jdm ins Wort fallen

cortar relações com alguém

die Beziehungen zu jdm abbrechen

é de cortar a respiração!

es ist atemberaubend!

II . cortar [Port kuɾˈtaɾ, Brés korˈtar] VERBE pron

cortar cortar-se:

cortar-se

sich schneiden

costas SUBST f plur

1. costas ANAT:

costas

Rücken m

às costas

auf dem Rücken

pelas costas

von hinten

estar de costas para alguém/a. c.

mit dem Rücken zu jdm/etw stehen

virar as costas a alguém

jdm den Rücken kehren

2. costas (da cadeira):

costas

Lehne f

cogitar VERBE intr

cogitar sobre

nachdenken über

coitada

coitada f de coitado:

Voir aussi : coitado

I . coitado (-a) SUBST m (f) fam

coitado (-a)

Ärmste(r) f(m)

coitado!

der/die Ärmste!

coitado de mim!

ich Ärmste(r) f(m)

II . coitado (-a) ADJ

coitado (-a)

arm

coitado (-a)

unglücklich

I . coitado (-a) SUBST m (f) fam

coitado (-a)

Ärmste(r) f(m)

coitado!

der/die Ärmste!

coitado de mim!

ich Ärmste(r) f(m)

II . coitado (-a) ADJ

coitado (-a)

arm

coitado (-a)

unglücklich

I . coletarNGP VERBE trans

coletar (tributar)

besteuern

coletar (reunir)

einsammeln

II . coletarNGP VERBE pron

coletar coletar-se:

coletar-se

sich beim Finanzamt registrieren lassen

comutar VERBE trans

1. comutar (permutar):

comutar

umtauschen

2. comutar JUR (a pena):

comutar

mildern

constar VERBE intr

1. constar (dizer-se):

constar

verlauten

consta-me que ...

ich habe gehört, dass ...

2. constar (consistir):

constar de

bestehen aus

3. constar (estar escrito):

constar

geschrieben stehen

isso não consta dos registos

das steht nirgends geschrieben

contato [Brés kõwˈtatu] SUBST m Brés

contato → contacto

Voir aussi : contacto

contacto [Port kõˈtaktu] SUBST m

1. contacto (ligação):

contacto

Verbindung f

contacto

Kontakt m

entrar em contacto com alguém

sich mit jdm in Verbindung setzen

entrar em contacto com alguém

mit jdm Kontakt aufnehmen

estar em contacto com alguém

mit jdm in Verbindung / im Kontakt stehen

manter (o) contacto com alguém

mit jdm in Kontakt bleiben

manter (o) contacto com alguém

den Kontakt zu/mit jdm halten

estabelecer contacto com

Kontakt mit/zu jdm/etw knüpfen

2. contacto (com a pele):

contacto

Berührung f

3. contacto ELEC:

contacto

Kontakt m

fazer contacto

Kontakt haben

seitan SUBST m CULIN

seitan

Seitan m

cotão SUBST m

cotão

Staubflocke f

coletaNGP SUBST f

1. coleta (peditório):

coleta

Sammlung f

2. coleta (imposto):

coleta

Abgabe f

cometa SUBST m ASTR

cometa

Komet m

cotado (-a) ADJ

cotado (-a)

geschätzt

cotado (-a) ECON

börsennotiert

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Traductions de „çoktan“ dans le dictionnaire portugais » allemand

conta SUBST f

1. conta (bancária):

2. conta (cálculo, fatura):

3. conta (encargo):

4. conta (de rosário):

costa SUBST f GÉOG

cota SUBST f

1. cota (porção):

2. cota (quantia):

3. cota GÉOL:

4. cota (de faca):

cotar VERBE trans ÉCON

I . contar VERBE trans

1. contar (uma história):

2. contar (números):

II . contar VERBE intr

1. contar (números):

2. contar (calcular):

3. contar (tencionar):

I . cortar [Port kuɾˈtaɾ, Brés korˈtar] VERBE trans

1. cortar:

2. cortar:

3. cortar (virar):

4. cortar (encurtar):

5. cortar (cartas):

6. cortar (interromper):

II . cortar [Port kuɾˈtaɾ, Brés korˈtar] VERBE pron

cortar cortar-se:

costas SUBST f plur

1. costas ANAT:

2. costas (da cadeira):

cogitar VERBE intr

coitada

coitada f de coitado:

Voir aussi : coitado

I . coitado (-a) SUBST m (f) fam

II . coitado (-a) ADJ

I . coitado (-a) SUBST m (f) fam

II . coitado (-a) ADJ

I . coletarNGP VERBE trans

II . coletarNGP VERBE pron

coletar coletar-se:

comutar VERBE trans

1. comutar (permutar):

2. comutar JUR (a pena):

constar VERBE intr

1. constar (dizer-se):

2. constar (consistir):

3. constar (estar escrito):

contato [Brés kõwˈtatu] SUBST m Brés

contato → contacto

Voir aussi : contacto

contacto [Port kõˈtaktu] SUBST m

1. contacto (ligação):

2. contacto (com a pele):

3. contacto ELEC:

seitan SUBST m CULIN

cotão SUBST m

coletaNGP SUBST f

1. coleta (peditório):

2. coleta (imposto):

cometa SUBST m ASTR

cotado (-a) ADJ

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche