portugais » allemand

Traductions de „Vaters“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats

valer: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe
bater: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
ater-se
bateria: Substantif
cratera: Substantif
lateral: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
materna: Adjectif/Adverbe
paterno: Adjectif/Adverbe
vatapá: Substantif
boxers: Substantif
valete: Substantif
varrer: I. Verbe transitif II. Verbe
abater: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
aterro: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : bater , valer , paterno , materna , lateral , cratera , bateria , ater-se , aterro , abater , varrer , valete , boxers et vatapá

I . valer [Port vɐˈleɾ, Brés vaˈler] irrég VERBE trans

valer

wert sein

quanto vale o relógio?

wie viel ist die Uhr wert?

valer muito dinheiro

sehr wertvoll sein

II . valer [Port vɐˈleɾ, Brés vaˈler] irrég VERBE intr

1. valer (ser válido):

valer

gelten

valer

gültig sein

isso não vale!

das gilt nicht!

fazer valer a. c.

etw geltend machen

III . valer [Port vɐˈleɾ, Brés vaˈler] irrég VERBE pron

valer valer-se:

valer-se de

greifen zu

valer-se de

zurückgreifen auf

I . bater VERBE trans

1. bater (golpear):

bater

schlagen

bater o pé

mit dem Fuß stampfen

bater palmas

Beifall klatschen

bater os dentes

mit den Zähnen klappern

bater as asas

mit den Flügeln schlagen

2. bater:

bater (a massa)

rühren

bater (as claras)

schlagen

3. bater (ferro):

bater

hämmern

4. bater (vencer):

bater

schlagen

5. bater (um recorde):

bater

brechen

6. bater (um caminho):

bater

absuchen

já batemos tudo

wir haben schon alles abgesucht

II . bater VERBE intr

1. bater (à porta):

bater

klopfen

bater à porta

an die Tür klopfen

(ir) bater à porta de alguém

bei jdm anklopfen

estão a bater (à porta)

es klopft

bater à máquina

tippen

2. bater (dar pancada):

bater

schlagen

bater

prügeln

bater em alguém

jdn schlagen

3. bater:

bater (ir de encontro a) contra

stoßen gegen

bater em em

prallen an auf

bater (automóvel) em

zusammenstoßen mit

bater com a cabeça na parede

mit dem Kopf gegen die Wand stoßen/schlagen

bater com a perna na cadeira

sich das Bein am Stuhl stoßen +dat

bater com o nariz na porta

vor verschlossenen Türen stehen

eles bateram

sie sind zusammengestoßen

eu bati com o carro

ich hatte einen Unfall

4. bater (coração):

bater por

schlagen für

5. bater (sol):

bater em

scheinen auf

6. bater (chuva, ondas):

bater

schlagen

bater em contra

peitschen an gegen

7. bater (porta):

bater

klappern

bater

schlagen

bater com a porta

mit der Tür schlagen

8. bater fam (vinho):

bater

in den Kopf steigen

9. bater:

bater certo

passen

bater certo

übereinstimmen

há qualquer coisa que não bate certo

irgendwas stimmt (hier) nicht

Idiomes/Tournures:

não bater bem da cabeça/mona

nicht ganz bei Trost sein

ater-se

ater-se irr como ter VERBE pron:

ater-se a a. c./alguém

sich an etwas/jdn halten

bateria SUBST f

1. bateria TEC:

bateria (do automóvel)

Batterie f

bateria (do telemóvel)

Akku m

2. bateria MUS:

bateria

Schlagzeug nt

cratera SUBST f

cratera

Krater m

I . lateral <-ais> ADJ

lateral

seitlich

lateral

Seiten ...

II . lateral <-ais> SUBST f FOOT

lateral

Flanke f

lateral direita/esquerda

Rechts-/Linksaußen m

materna ADJ

materna f de materno:

Voir aussi : materno

materno (-a) ADJ

materno (-a)

mütterlich

materno (-a)

Mutter ...

o avô materno

der Großvater mütterlicherseits

paterno (-a) ADJ

paterno (-a)

väterlich

paterno (-a)

Vater ...

o avô paterno

der Großvater väterlicherseits

vatapá SUBST m Brés

boxers SUBST m plur

boxers

Boxershorts fplur

valete SUBST m (cartas)

valete

Bube m

I . varrer VERBE trans

varrer (com vassoura)

kehren

varrer (com vassoura)

fegen

varrer fig (vento)

wegfegen

II . varrer VERBE pron

varrer varrer-se:

varrer-se

in Vergessenheit geraten

varrer-se

vergessen werden

isso varreu-se-me da memória

das ist mir entfallen

I . abater VERBE trans

1. abater (reduzir):

abater preço

senken

abater preço

verringern

2. abater:

abater árvore

fällen

abater veículo

verschrotten

abater gado

schlachten

3. abater FIN (descontar):

abater

abziehen

abater no IRS

vom Einkommensteuer abziehen

II . abater VERBE intr

abater

mager werden

abater

abmagern

aterro SUBST m

aterro

(ebenes) Gelände nt

aterro (para lixo)

Mülldeponie f

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Traductions de „Vaters“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . valer [Port vɐˈleɾ, Brés vaˈler] irrég VERBE trans

II . valer [Port vɐˈleɾ, Brés vaˈler] irrég VERBE intr

1. valer (ser válido):

2. valer (ter valor, prestar):

3. valer (compensar):

4. valer (ajudar):

III . valer [Port vɐˈleɾ, Brés vaˈler] irrég VERBE pron

valer valer-se:

I . bater VERBE trans

1. bater (golpear):

2. bater:

3. bater (ferro):

4. bater (vencer):

5. bater (um recorde):

6. bater (um caminho):

II . bater VERBE intr

1. bater (à porta):

2. bater (dar pancada):

3. bater:

4. bater (coração):

5. bater (sol):

6. bater (chuva, ondas):

7. bater (porta):

8. bater fam (vinho):

9. bater:

Idiomes/Tournures:

ater-se

ater-se irr como ter VERBE pron:

bateria SUBST f

1. bateria TEC:

2. bateria MUS:

cratera SUBST f

I . lateral <-ais> ADJ

II . lateral <-ais> SUBST f FOOT

materna ADJ

materna f de materno:

Voir aussi : materno

materno (-a) ADJ

paterno (-a) ADJ

vatapá SUBST m Brés

boxers SUBST m plur

valete SUBST m (cartas)

I . varrer VERBE trans

II . varrer VERBE pron

varrer varrer-se:

I . abater VERBE trans

1. abater (reduzir):

2. abater:

3. abater FIN (descontar):

II . abater VERBE intr

aterro SUBST m

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche