portugais » allemand

Traductions de „høster“ dans le dictionnaire portugais » allemand (Aller à allemand » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats

hoste: Substantif
hostel: Substantif
poster: Substantif
hamster: Substantif
hostil: Adjectif/Adverbe
hostis: Adjectif/Adverbe
áster: Substantif
abster: I. Verbe transitif II. Verbe
mester: Substantif
suster: I. Verbe transitif II. Verbe
obter
conter: I. Verbe transitif II. Verbe
clister: Substantif
hóstia: Substantif
hosana: Substantif
hostilizar: Verbe transitif
verter: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
bater: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
meter: I. Verbe transitif II. Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : poster , hostel , hoste , hamster , conter , obter , suster , mester , abster , áster , pôster , hostis , hostil , clister , uréter , suéter , setter , manter , abater , deter , reter , meter , bater , verter , hostilizar , hosana et hóstia

hoste SUBST f

Schar f

hostel <-s> [Port ˈɔʃtɛɫ, Brés ˈhostɛw] SUBST m

Hostel nt

um hostel é mais barato que um hotel

ein Hostel ist billiger als ein Hotel

poster SUBST m, pôsterAO <-es> SUBST m

Poster nt

hamster SUBST m

Hamster m

hostil <-is> ADJ

hostil (atitude) a

feindselig gegenüber

hostil ao progresso

fortschrittsfeindlich

hostis ADJ

hostis pl de hostil:

Voir aussi : hostil

hostil <-is> ADJ

hostil (atitude) a

feindselig gegenüber

hostil ao progresso

fortschrittsfeindlich

áster SUBST m bot

Aster f

I . abster irr como ter VERBE trans

II . abster irr como ter VERBE pron

abster-se de

abster-se (em votação) de

mester SUBST m

Beruf m

Arbeit f

I . suster irr como ter VERBE trans

suster (apoiar)

suster (apoiar)

suster (a respiração)

II . suster irr como ter VERBE pron

suster suster-se:

obter [Port ɔbˈteɾ, Brés obˈter]

obter (resultados, um recorde)

obter (lucros)

obter (lucros)

obter (informação, uma nota)

obter (informação, uma nota)

obter (um diploma)

I . conter irr como ter VERBE trans

conter (abranger)

conter (o riso)

conter (o riso)

II . conter irr como ter VERBE pron

conter conter-se:

sich beherrschen

clister SUBST m MÉD

Klistier nt

Einlauf m

hóstia SUBST f

Hostie f

hosana SUBST m

1. hosana RÉLIG:

Hosianna nt

2. hosana (louvor):

hostilizar VERBE trans

I . verter VERBE trans

1. verter (vazar):

verter para

2. verter (por descuido):

3. verter (uma lágrima):

II . verter VERBE intr

1. verter (líquido):

2. verter (recipiente):

I . bater VERBE trans

1. bater (golpear):

bater o pé

mit dem Fuß stampfen

bater palmas

Beifall klatschen

bater os dentes

mit den Zähnen klappern

bater as asas

mit den Flügeln schlagen

2. bater:

bater (a massa)

bater (as claras)

3. bater (ferro):

4. bater (vencer):

5. bater (um recorde):

6. bater (um caminho):

já batemos tudo

wir haben schon alles abgesucht

II . bater VERBE intr

1. bater (à porta):

bater à porta

an die Tür klopfen

(ir) bater à porta de alguém

bei jdm anklopfen

estão a bater (à porta)

bater à máquina

2. bater (dar pancada):

bater em alguém

3. bater:

bater (ir de encontro a) contra

bater em em

bater (automóvel) em

zusammenstoßen mit

bater com a cabeça na parede

mit dem Kopf gegen die Wand stoßen/schlagen

bater com a perna na cadeira

sich das Bein am Stuhl stoßen +dat

bater com o nariz na porta

vor verschlossenen Türen stehen

eles bateram

sie sind zusammengestoßen

eu bati com o carro

ich hatte einen Unfall

4. bater (coração):

5. bater (sol):

6. bater (chuva, ondas):

bater em contra

peitschen an gegen

7. bater (porta):

bater com a porta

mit der Tür schlagen

8. bater fam (vinho):

in den Kopf steigen

9. bater:

bater certo

bater certo

übereinstimmen

há qualquer coisa que não bate certo

irgendwas stimmt (hier) nicht

Idiomes/Tournures:

não bater bem da cabeça/mona

nicht ganz bei Trost sein

I . meter VERBE trans

1. meter:

meter (introduzir) em

hineinstecken in

meter (numa caixa) em

hineintun in fam

meter a. c. na cabeça de alguém

jdn von etw überzeugen

meter gasolina

2. meter (envolver):

meter péj em

hineinziehen in

não me metas nisso!

zieh mich da nicht hinein!

3. meter (infundir):

meter medo a alguém

jdm Furcht einjagen

II . meter VERBE pron meter-se

1. meter (enfiar-se):

meter-se por em

verschwinden durch in

onde é que ela se meteu?

2. meter (intrometer-se):

meter-se em

sich einmischen in

não te metas!

misch dich nicht ein!

mete-te na tua vida!

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

3. meter (envolver-se):

meter-se em

sich einlassen auf

meter-se em aventuras

sich auf Abenteuer einlassen

4. meter (provocar):

meter-se com alguém

sich mit jdm anlegen

meter-se com alguém

jdn provozieren

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português