portugais » allemand

Traductions de „toter“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats

toner: Substantif
tolher: Verbe transitif
torcer: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe
conter: I. Verbe transitif II. Verbe
poster: Substantif
total: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
áster: Substantif
meter: I. Verbe transitif II. Verbe
bater: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
deter: Verbe transitif
obter
reter: Verbe transitif
scooter: Substantif
cometer: Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : toner , poster , conter , torcer , tolher , reter , obter , deter , bater , meter , áster , total , cometer et scooter

toner SUBST m

toner

Toner m

tolher VERBE trans

1. tolher (impedir):

tolher

behindern

2. tolher (paralisar):

tolher

lähmen

I . torcer <c → ç> [Port tuɾˈseɾ, Brés torˈser] VERBE trans

II . torcer <c → ç> [Port tuɾˈseɾ, Brés torˈser] VERBE intr SPORT

torcer por

anfeuern

torcer por

unterstützen

torcer por alguém

jdm die Daumen drücken

torcer pela Alemanha

für Deutschland sein

III . torcer <c → ç> [Port tuɾˈseɾ, Brés torˈser] VERBE pron

torcer-se

sich ducken

torcer-se (com dores)

sich winden

torcer-se (com dores)

sich krümmen

I . conter irr como ter VERBE trans

conter (abranger)

enthalten

conter (o riso)

unterdrücken

conter (o riso)

verkneifen fam

II . conter irr como ter VERBE pron

conter conter-se:

conter-se

an sich halten

conter-se

sich beherrschen

poster SUBST m, pôsterAO <-es> SUBST m

poster

Poster nt

I . total <-ais> SUBST m

total (conjunto)

Ganze nt

total (de soma)

Gesamtsumme f

total (quantia)

Gesamtbetrag m

II . total <-ais> ADJ

total

total

áster SUBST m bot

áster

Aster f

I . meter VERBE trans

1. meter:

meter (introduzir) em

stecken in

meter em

hineinstecken in

meter (numa caixa) em

hineinlegen in

meter em

hineintun in fam

meter a. c. na cabeça de alguém

jdn von etw überzeugen

meter gasolina

tanken

2. meter (envolver):

meter em

beteiligen an

meter péj em

verwickeln in

meter em

hineinziehen in

não me metas nisso!

zieh mich da nicht hinein!

3. meter (infundir):

meter medo a alguém

jdm Furcht einjagen

II . meter VERBE pron meter-se

1. meter (enfiar-se):

meter-se por em

verschwinden durch in

onde é que ela se meteu?

wo steckt sie?

2. meter (intrometer-se):

meter-se em

sich einmischen in

não te metas!

misch dich nicht ein!

mete-te na tua vida!

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

3. meter (envolver-se):

meter-se em

sich einlassen auf

meter-se em aventuras

sich auf Abenteuer einlassen

4. meter (provocar):

meter-se com alguém

sich mit jdm anlegen

meter-se com alguém

jdn provozieren

I . bater VERBE trans

1. bater (golpear):

bater

schlagen

bater o pé

mit dem Fuß stampfen

bater palmas

Beifall klatschen

bater os dentes

mit den Zähnen klappern

bater as asas

mit den Flügeln schlagen

2. bater:

bater (a massa)

rühren

bater (as claras)

schlagen

3. bater (ferro):

bater

hämmern

4. bater (vencer):

bater

schlagen

5. bater (um recorde):

bater

brechen

6. bater (um caminho):

bater

absuchen

já batemos tudo

wir haben schon alles abgesucht

II . bater VERBE intr

1. bater (à porta):

bater

klopfen

bater à porta

an die Tür klopfen

(ir) bater à porta de alguém

bei jdm anklopfen

estão a bater (à porta)

es klopft

bater à máquina

tippen

2. bater (dar pancada):

bater

schlagen

bater

prügeln

bater em alguém

jdn schlagen

3. bater:

bater (ir de encontro a) contra

stoßen gegen

bater em em

prallen an auf

bater (automóvel) em

zusammenstoßen mit

bater com a cabeça na parede

mit dem Kopf gegen die Wand stoßen/schlagen

bater com a perna na cadeira

sich das Bein am Stuhl stoßen +dat

bater com o nariz na porta

vor verschlossenen Türen stehen

eles bateram

sie sind zusammengestoßen

eu bati com o carro

ich hatte einen Unfall

4. bater (coração):

bater por

schlagen für

5. bater (sol):

bater em

scheinen auf

6. bater (chuva, ondas):

bater

schlagen

bater em contra

peitschen an gegen

7. bater (porta):

bater

klappern

bater

schlagen

bater com a porta

mit der Tür schlagen

8. bater fam (vinho):

bater

in den Kopf steigen

9. bater:

bater certo

passen

bater certo

übereinstimmen

há qualquer coisa que não bate certo

irgendwas stimmt (hier) nicht

Idiomes/Tournures:

não bater bem da cabeça/mona

nicht ganz bei Trost sein

deter VERBE trans irr como ter

1. deter (fazer parar):

deter

anhalten

2. deter (prender):

deter

festnehmen

deter

verhaften

3. deter (o poder):

deter

besitzen

4. deter (suspender):

deter

unterbrechen

obter [Port ɔbˈteɾ, Brés obˈter]

obter (resultados, um recorde)

erzielen

obter (lucros)

erwirtschaften

obter (lucros)

erzielen

obter (informação, uma nota)

erhalten

obter (informação, uma nota)

bekommen

obter (um diploma)

erwerben

reter irr como ter VERBE trans

1. reter (dinheiro, informação):

reter

zurückhalten

2. reter (uma pessoa):

reter

festhalten

3. reter (na memória):

reter

behalten

4. reter (lágrimas):

reter

zurückhalten

5. reter MÉD:

reter

verhalten

scooter SUBST f

scooter

Roller m

scooter de mobilidade

Elektromobil für Gehbehinderte nt

cometer VERBE trans

1. cometer (um crime, um erro):

cometer

begehen

2. cometer MILIT:

cometer

angreifen

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Traductions de „toter“ dans le dictionnaire portugais » allemand

toner SUBST m

tolher VERBE trans

1. tolher (impedir):

2. tolher (paralisar):

I . torcer <c → ç> [Port tuɾˈseɾ, Brés torˈser] VERBE trans

1. torcer (entortar):

2. torcer (um fio):

3. torcer (a roupa):

4. torcer:

5. torcer MÉD:

6. torcer fig (distorcer):

II . torcer <c → ç> [Port tuɾˈseɾ, Brés torˈser] VERBE intr SPORT

III . torcer <c → ç> [Port tuɾˈseɾ, Brés torˈser] VERBE pron

I . conter irr como ter VERBE trans

II . conter irr como ter VERBE pron

conter conter-se:

poster SUBST m, pôsterAO <-es> SUBST m

I . total <-ais> SUBST m

II . total <-ais> ADJ

áster SUBST m bot

I . meter VERBE trans

1. meter:

2. meter (envolver):

3. meter (infundir):

II . meter VERBE pron meter-se

1. meter (enfiar-se):

2. meter (intrometer-se):

3. meter (envolver-se):

4. meter (provocar):

I . bater VERBE trans

1. bater (golpear):

2. bater:

3. bater (ferro):

4. bater (vencer):

5. bater (um recorde):

6. bater (um caminho):

II . bater VERBE intr

1. bater (à porta):

2. bater (dar pancada):

3. bater:

4. bater (coração):

5. bater (sol):

6. bater (chuva, ondas):

7. bater (porta):

8. bater fam (vinho):

9. bater:

Idiomes/Tournures:

deter VERBE trans irr como ter

1. deter (fazer parar):

2. deter (prender):

3. deter (o poder):

4. deter (suspender):

obter [Port ɔbˈteɾ, Brés obˈter]

reter irr como ter VERBE trans

1. reter (dinheiro, informação):

2. reter (uma pessoa):

3. reter (na memória):

4. reter (lágrimas):

5. reter MÉD:

scooter SUBST f

cometer VERBE trans

1. cometer (um crime, um erro):

2. cometer MILIT:

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche