slovène » allemand

Traductions de „brloga“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

Afficher le résumé de tous les résultats

brlòg: Substantif
prilóg|a: Substantif
slóg|a: Substantif
vlóg|a: Substantif
nalóg|a: Substantif
oblóg|a: Substantif
zalóg|a: Substantif
dróg|a: Substantif
próg|a: Substantif
bríg|a: Substantif
brózg|a: Substantif
predlóg|a: Substantif
nèslóg|a: Substantif
nadlóg|a: Substantif
podlóg|a: Substantif
zalogáj: Substantif
brl|éti: Verbe intransitif
maróg|a: Substantif
pánog|a: Substantif
slógan: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : brlog , priloga , brozga , briga , proga , droga , zaloga , obloga , naloga , vloga , sloga , predloga , zalogaj , podloga , nadloga , nesloga , žoga , toga , noga , koga , joga , slogan , pánoga , maroga et brleti

brlòg <brlóga, brlóga, brlógi> SUBST m

1. brlog (bivališče zveri):

Höhle f

Bau m

volčji brlòg

lisica sedi v brlògu

der Fuchs sitzt in seinem Bau

2. brlog péj:

Loch nt

Höhle f

Bude f

razbojniški brlòg

Räuberhöhle f

pospravi malo svoj brlòg!

räume deine Bude mal ein bisschen auf!

prilóg|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. priloga (pismu):

Anlage f

Beilage f A, CH

kot prilógo pošljite svoj življenjepis

als [ali in der] Anlage senden Sie Ihren Lebenslauf

2. priloga (časopisu):

Beilage f

3. priloga CULIN:

Beilage f

zelenjavna prilóga

Gemüsebeilage f

slóg|a <-enavadno sg > SUBST f

živeti v slógi

in Eintracht (miteinander) leben

vlóg|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. vloga (v drami, filmu):

Rolle f

filmska/glavna/stranska vlóga

Film-/Haupt-/Nebenrolle f

igrati vlógo

eine Rolle spielen

2. vloga (funkcija, pomen):

Rolle f

vlóga ženske v družbi

die Rolle der Frau in der Gesellschaft

vlóga parlamenta/sodišča

die Rolle des Parlaments/Gerichts

cena ima pomembno vlógo pri izbiri

der Preis spielt eine große Rolle bei der Auswahl

to ne igra nobene vlóge fig

das spielt (doch) keine Rolle

3. vloga:

vloga (listina)

Antrag m

vloga (listina)

Eingabe f

vloga (prošnja)

Gesuch nt

vlóga za študentski dom

der Antrag auf Aufnahme ins Studentenwohnheim

vložiti/napisati vlógo

eine Eingabe einreichen/schreiben

4. vloga FIN:

Einlage f

bančne vlóge

položiti/dvigniti vlógo

eine Einlage einzahlen/abheben

nalóg|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. naloga (opravilo):

Aufgabe f

domača nalóga

2. naloga (pisni izdelek):

Arbeit f

diplomska/doktorska nalóga

Diplom-/Doktorarbeit f

3. naloga ENS:

kontrolna nalóga

Kontrollarbeit f

oblóg|a <-e, -i, -e> SUBST f

Belag m

talne oblóge

maščobne oblóge

zobne oblóge MÉD

zalóg|a <-e, -i, -e> SUBST f

Vorrat m

Reserve f

zalóga hrane

dejanska zalóga

dróg|a <-e, -i, -e> SUBST f

Rauschmittel nt

Droge f

mehka/trda/nedovoljena dróga

harte/weiche/illegale Droge

uživati drógo

Drogen nehmen [ali konsumieren]

biti pod vplivom dróg

unter Drogen(einfluss) stehen

próg|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. proga (podolgovat lik):

2. proga AUTO:

(Fahr)strecke f

Linie f

železniška próga

Eisenbahnstrecke f

3. proga SPORT:

Strecke f

tekaška próga

bríg|a <-e, -i, -e> SUBST f

Sorge f

šola mu je deveta bríga fig

die Schule ist ihm egal

brózg|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. brozga (plundra):

Matsch m

snežna brózga

2. brozga AGR:

Brühe f

žveplenoapnena brózga

Schwefelkalkbrühe f

3. brozga péj (pijača):

Brühe f

ne bom pil te brózge!

diese Brühe trinke ich nicht!

predlóg|a <-e, -i, -e> SUBST f ARTS

Vorlage f

Muster nt

scenarij po literarni predlógi

Szenarium nach der Buchvorlage

nèslóg|a <-e navadno sg > SUBST f

nadlóg|a <-e, -i, -e> SUBST f

nadloga prov:

kdor ne uboga, ga tepe nadlóga

wer nicht hören will, muss fühlen

Voir aussi : nadléga

nadlég|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. nadlega (neprijetnost):

Plage f

ne delaj nadlége

plag mich nicht

komarji so ji v nadlégo

sie wird von Mücken geplagt

2. nadlega péj (človek):

podlóg|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. podloga (pri obleki):

Futter nt

podlóga bunde

Jackenfutter nt

2. podloga (ploskev):

podlóga za miško

podlóga za miško

Mauspad nt

zalogáj <-a, -a, -i> SUBST m

Bissen m

zalogaj (prigrizek)

Snack m

biti prevelik zalogáj fig

ein zu großer Brocken sein

brl|éti <brlím; brlèl> imperf VERBE intr

v sobi brli luč

im Zimmer flackert ein Licht

maróg|a <-e, -i, -e> SUBST f

Strieme f

na koži se mu delajo maróge

auf seiner Haut bilden sich Striemen

pánog|a <-e, -i, -e> SUBST f

Fach nt

Zweig m

Branche f

gospodarska pánoga

Wirtschaftszweig m

športna pánoga SPORT

Sportdisziplin f

slógan <-a, -a, -i> SUBST m

Slogan m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skupaj z novimi prijatelji je odhlačal do medvedjega brloga. sl.wikipedia.org

Ježevka je znorela ter nagnala ježevca iz brloga. sl.wikipedia.org

Navadno se oddaljijo manj kot 20 km od domačega brloga, izjemoma pa potujejo tudi 250 km daleč. sl.wikipedia.org

Naprej od brloga vodi še en hodnik, ki se zaključi z večjo luknjo, v kateri pajek počiva in prebavlja svoj plen. sl.wikipedia.org

Veselje in razposajenost se ji vrneta na obraz šele, ko jo babica in dedek rešita iz zmajevega brloga. sl.wikipedia.org

Prve tri tedne mladi ostajajo v bližini brloga. sl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

slovène

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina