allemand » italien

Traductions de „orde“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Erde: Substantif
Ordo: Substantif
Öde: Substantif
Ode: Substantif
öde: Adjectif/Adverbe
oral: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
oder: Conjonction
Rede: Substantif
rüde: Adjectif/Adverbe
Rade: Substantif
Rüde: Substantif
Code: Substantif
Hode: Substantif
Kode: Substantif
Mode: Substantif
ohne: II. Conjonction
oje: Interjection
jede
Ende: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : Erde , Ende , jede , oje , ohne , Mode , Kode , Hode , Code , Rüde , Rade , rüde , Rede , oder , oral , öde , Ode , Öde et Ordo

Erde <-, -n> SUBST f

1. Erde:

Erde

terra f

Erde

terreno m

2. Erde (Erdboden):

Erde

suolo m

Erde

terra f

auf die Erde fallen

cadere a terra

3. Erde (Fußboden):

Erde

terra f

Erde

pavimento m

auf der Erde liegen

giacere per terra

4. Erde (Welt):

Erde

terra f

Erde

mondo m

Ordo <Ordo, Ordines> SUBST m

1. Ordo HIST (Stand):

Ordo

ordine m

2. Ordo BOT ZOOL :

Ordo

ordine m

3. Ordo REL (Ordination):

Ordo

ordinazione f

Öde <-> SUBST f

1. Öde:

Öde

desolazione f

Öde

squallore m

2. Öde (Land):

Öde

deserto m

3. Öde (Leere):

Öde fig

vuoto m

4. Öde (Stumpfsinn):

Öde fig

monotonia f

Ode <-, -n> SUBST f

Ode

ode f

öde ADJ

1. öde:

öde (verlassen)

desolato

öde (menschenleer)

deserto

2. öde (langweilig):

öde

noioso, monotono

I . oral ADJ

oral

orale

orale Phase PSYCH

fase orale

II . oral ADV

oral

oralmente

oral MED

per via orale

oder CONJ

1. oder:

oder

o, oppure

alles oder nichts

(o) tutto o niente

2. oder (auch … genannt):

oder

ovvero, ossia

3. oder (andernfalls):

oder

altrimenti

4. oder (nachgestellt – nicht wahr):

oder ugs

vero, (o) no

Idiomes/Tournures:

oder so

all’incirca, più o meno

es waren Papiere oder so

erano documenti o qualcosa del genere

so oder so

in ogni caso, comunque

Rede <-, -n> SUBST f

Rede

discorso m

eine Rede halten

tenere un discorso

die Rede kommt auf etwas (akk)

il discorso cade su qc

(in)direkte Rede GRAM

discorso (in)diretto

davon kann gar keine Rede sein!

non se ne parla nemmeno!

lange Rede, kurzer Sinn

in poche parole

meine Rede!

l’ho sempre detto!

jemandem Rede (und Antwort) stehen

rendere conto a qn

jemanden zur Rede stellen

costringere qn a dare spiegazioni ( od a giustificarsi)

von jdm/etw ist die Rede

si parla di qn/qc

das ist nicht der Rede wert!

non vale la pena parlarne!

nicht der Rede wert!

non c’è di che!

rüde ADJ

rüde

rude

Rade <Rade, -n> SUBST f BOT

Rade

gettaione m

Rade

mazzettone m

Rüde <-n, -n> SUBST m

Rüde (Hund)

cane m

Rüde (Wolf)

lupo m

Rüde (Fuchs)

volpe f maschio

Code <-s, -s> [koːt] SUBST m IT LING

Code

codice m

Hode <-, -n> [ˈhoːdə] SUBST f , Hoden SUBST m <-s, ->

Hode

testicolo m

Kode <-s, -s> [koːt] SUBST m IT

Kode

codice m

Kode

code m

Mode <-, -n> SUBST f

Mode

moda f

mit der Mode gehen

seguire la moda

das ist (in) Mode

è di moda

nach der neuesten Mode

all’ultima moda

aus der Mode kommen

passare di moda

I . ohne < +akk > PRÄP

ohne

senza

Kaffee ohne Zucker

caffè senza zucchero

ohne ihn

senza di lui

ohne mich! ugs

non ci sto!

gar nicht (so) ohne sein

non essere da sottovalutare

gar nicht (so) ohne sein (von Personen, positiv)

non essere poi così male

Vierer ohne SPORT

quattro senza

ohne Weiteres

senz’altro

II . ohne CONJ

1. ohne:

ohne dass

senza che

er tat es, ohne dass ich es wusste

lo fece senza che io lo sapessi

Idiomes/Tournures:

ohne zu

senza

ohne etwas zu sagen

senza dire nulla

oje INTERJ obs , ojemine

oje

diamine, santo cielo

jede

jede → jeder

Voir aussi : jeder

jeder < f jede, nt jedes> PRON INDÉF m

Ende <-s, -n> SUBST nt

1. Ende:

Ende

fine f

Ende

termine m

etwas zu Ende bringen

portare a termine qc

2. Ende:

Ende Mai

alla fine di maggio

er ist Ende fünfzig

ha quasi sessant’anni

3. Ende:

am Ende der Straße

alla fine della strada, in fondo alla strada

4. Ende (letztes Stück):

Ende

capo m

die beiden Enden der Schnur

i due capi della corda

5. Ende (Entfernung):

Ende ugs

pezzo m

es ist noch ein ganzes Ende bis …

c’è ancora un bel pezzo fino a …

Idiomes/Tournures:

am Ende

alla fine, infine

am Ende sein ugs

essere sfinito

das dicke Ende kommt noch

il peggio deve ancora venire

letzten Endes

alla fin fine, in ultima analisi

etwas (dat) ein Ende machen

mettere fine a qc

ein böses Ende nehmen

andare a finir male

kein Ende nehmen

non aver fine

am Ende der Welt

in capo al mondo

etwas geht zu Ende

qc sta per finire

zu Ende sein

essere finito

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Traductions de „orde“ dans le dictionnaire allemand » italien

Erde <-, -n> SUBST f

1. Erde:

2. Erde (Erdboden):

3. Erde (Fußboden):

4. Erde (Welt):

Ordo <Ordo, Ordines> SUBST m

1. Ordo HIST (Stand):

2. Ordo BOT ZOOL :

3. Ordo REL (Ordination):

Öde <-> SUBST f

1. Öde:

2. Öde (Land):

3. Öde (Leere):

4. Öde (Stumpfsinn):

Ode <-, -n> SUBST f

öde ADJ

1. öde:

2. öde (langweilig):

I . oral ADJ

II . oral ADV

oder CONJ

1. oder:

2. oder (auch … genannt):

3. oder (andernfalls):

4. oder (nachgestellt – nicht wahr):

Idiomes/Tournures:

Rede <-, -n> SUBST f

rüde ADJ

Rade <Rade, -n> SUBST f BOT

Rüde <-n, -n> SUBST m

Code <-s, -s> [koːt] SUBST m IT LING

Hode <-, -n> [ˈhoːdə] SUBST f , Hoden SUBST m <-s, ->

Kode <-s, -s> [koːt] SUBST m IT

Mode <-, -n> SUBST f

I . ohne < +akk > PRÄP

II . ohne CONJ

1. ohne:

Idiomes/Tournures:

oje INTERJ obs , ojemine

jede

jede → jeder

Voir aussi : jeder

jeder < f jede, nt jedes> PRON INDÉF m

1. jeder:

2. jeder:

3. jeder (in verneinten Sätzen):

Idiomes/Tournures:

Ende <-s, -n> SUBST nt

1. Ende:

2. Ende:

3. Ende:

4. Ende (letztes Stück):

5. Ende (Entfernung):

Idiomes/Tournures:

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche