allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : bazillär , Gazelle , Vanille , Papille , Kamille , Marille , Taille , Bazillus , Halle , Galle , Falle , ballen , Pupille , Emaille , Zwille , Stille , Grille , Brille , Rille , Pille , Mille et Wille

bazillä̱r [batsɪ​ˈlɛːɐ̯] ADJ

Taille <‑, ‑n> [ˈtaljə] SUBST f

Marịlle <‑, ‑n> [ma​ˈrɪlə] SUBST f BOT

Kamịlle <‑, ‑n> [ka​ˈmɪlə] SUBST f BOT

Vanịlle <‑, sans pl > [va​ˈnɪlə, va​ˈnɪljə] SUBST f

Gazẹlle <‑, ‑n> [ga​ˈtsɛlə] SUBST f ZOOL

Bazịllus <‑, Bazillen> [ba​ˈtsɪlʊs] SUBST m

1. Bazillus MÉD:

Bazillus
laseczka f
Bazillus
bakcyl m alt

2. Bazillus fig sout:

Bazillus
bakcyl m fig

Wịlle <‑ns, ‑n> [ˈvɪlə] SUBST m

Mịlle <‑, ‑> [ˈmɪlə] SUBST f meist plur fam

Mille
tysiak m fam

Pịlle <‑, ‑n> [ˈpɪlə] SUBST f

2. Pille sans pl fam (Antibabypille):

Pille
pigułka f antykoncepcyjna
die Pille danach
pigułka „po”

Rịlle <‑, ‑n> [ˈrɪlə] SUBST f

Brịlle <‑, ‑n> [ˈbrɪlə] SUBST f

2. Brille fam (Toilettenbrille):

Brille
deska f sedesowa

Grịlle <‑, ‑n> [ˈgrɪlə] SUBST f ZOOL

Stịlle <‑, sans pl > [ˈʃtɪlə] SUBST f

1. Stille (Schweigen):

Stille
cisza f

2. Stille (Unbewegtheit):

Stille
spokój m

Emaille <‑, ‑n> [e​ˈmaljə, e​ˈmaɪ] SUBST f

Emaille → Email

Voir aussi : Email

Email <‑s, ‑s> [e​ˈmaɪ] SUBST nt

Pupịlle <‑, ‑n> [pu​ˈpɪlə] SUBST f

I . bạllen [ˈbalən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . bạllen [ˈbalən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : geballt

I . gebạllt [gə​ˈbalt] ADJ

2. geballt (zusammengepresst):

geballt Faust
zaciśnięty

III . gebạllt [gə​ˈbalt] ADV

Fạlle <‑, ‑n> [ˈfalə] SUBST f

2. Falle fam (Bett):

Falle
wyrko nt fam
in die Falle gehen
iść do wyrka fam

3. Falle (Teil eines Türschlosses):

Falle
zatrzask m

4. Falle CH → Türklinke

Voir aussi : Türklinke

Tü̱rklinke <‑, ‑n> SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die beschriebenen Formen sind Bazillen von 0,5 bis 1,3 µm Länge, Kokken von 0,25 bis 1,0 µm Durchmesser und Riesenformen von 1 bis 1,8 µm Durchmesser.
de.wikipedia.org
Zudem wurden in den Publikationen Kommunisten als Schädlinge, Insekten oder Bazillen entmenschlicht.
de.wikipedia.org
Seine Personen vermögen kaum wahrhafte menschliche Anteilnahme zu erwecken, sie sind gesehen wie Bazillen durch ein Mikroskop.
de.wikipedia.org
So sind Bazillen in zahlreichen Verwandtschaftsgruppen der Bakterien zu finden.
de.wikipedia.org
Aus gesundheitlichen Gründen wurde Bazille vom Militärdienst befreit.
de.wikipedia.org
Die pleomorphen Bakterien können als Bazillen von 0,5 bis 1,3 µm Länge, als Kokken von 0,25 bis 1,0 µm Durchmesser und als Riesenformen von 1 bis 1,8 µm Durchmesser auftreten.
de.wikipedia.org
Bei der Lektüre englischsprachiger Texte kann es zu Verwechslungen kommen, da hier bacilli (klein geschrieben) auch generell Bazillen (Stäbchenbakterien) bezeichnet.
de.wikipedia.org
Sogar wenn die Kultur als relevant angesehen wird, führen die gängigen Identifizierungssysteme oft dazu, die Organismen als Chromobacterium violaceum oder andere nicht-fermentierende gramnegative Bazillen misszuinterpretieren.
de.wikipedia.org
Demnach kommt es in Fichten mit hoher Befallsdichte durch den Buchdrucker zu Masseninfektionen und Massensterben der Buchdrucker durch Pilze, Sporozoen, Bazillen und Viren.
de.wikipedia.org
Er beschrieb drei Bakterienformen: Bazillen, Kokken und Spirillen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "bazille" dans d'autres langues

"bazille" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires