bad dream dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bad dream dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

3. dream (hope):

dream
sogno m
I have a dream that …
sogno che, il mio sogno è che …
to have dreams of doing
sognare di fare
it was (like) a dream come true
è stato come se si realizzasse un sogno
to make sb's dreams come true
realizzare i sogni di qn or fare diventare realtà i sogni di qn
the car, man of your dreams
l'automobile, l'uomo dei tuoi sogni
to have success beyond one's wildest dreams
avere successo come neanche ci si sognava
to be rich beyond one's wildest dreams
essere ricco al di là di ogni propria aspettativa
never in her wildest dreams had she thought…
neanche in sogno aveva pensato…
you couldn't imagine a more vicious person, even in your wildest dreams
non potresti immaginare una persona più dissoluta, neppure nei tuoi sogni più sfrenati

II.dream <passé/ppas dreamt, dreamed> [GB driːm, Am drim] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.dream <passé/ppas dreamt, dreamed> [GB driːm, Am drim] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

I.bad <compar. worse, superl. worst> [GB bad, Am bæd] ADJ

1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):

bad harvest, eyesight, memory, cook, father, management
cattivo
bad answer, decision, idea
brutto, cattivo
bad book
brutto
bad spelling
scorretto
bad joke
brutto, stupido, di cattivo gusto
a bad thing
una cosa brutta
to have bad hearing
avere un cattivo udito, non sentirci bene
to have bad teeth, bad legs
avere denti guasti or cariati, gambe malate
to be bad at subject
andare male in
to be bad at sport
essere negato per lo sport
to be bad at doing (do badly)
non essere portato per fare
to be bad at doing (dislike doing, do reluctantly)
essere restio a fare
to be a bad liar
non saper mentire
that's bad! (disapproving)
male!
not bad fam
non male
it wouldn't be a bad idea to…
non sarebbe una cattiva idea…
as bosses go she's not bad
per essere un capo non è male

3. bad (morally or socially unacceptable):

bad behaviour, habit, manners, example, influence, reputation
brutto, cattivo
bad person
cattivo
bad life
brutto
bad language, word
brutto, volgare
bad dog!
cagnaccio!
you bad girl!
ragazzaccia!
he's been a bad boy
è stato cattivo, si è comportato male
it is bad to do
è brutto fare
it is bad of sb to do
è brutto da parte di qn fare
it is bad that …
è brutto che …
it will look bad
farà una brutta impressione
to feel bad
dispiacersi, essere addolorato (about per, di)
I feel bad about leaving you on your own, being late yesterday
mi dispiace di lasciarti solo, di essere arrivato in ritardo ieri

7. bad (ill, with a weakness or injury):

to have a bad back
soffrire di mal di schiena or avere la schiena malandata
to have a bad chest
essere debole di petto
to have a bad heart
essere debole di cuore
to have a bad leg
avere male a una gamba
that's my bad knee!
quello è il ginocchio che mi fa male!
my back is bad today
oggi la schiena mi fa male
she was very bad in the night
è stata molto male durante la notte
to feel bad
sentirsi male
“how are you?” - “not so bad”
“come va?” - “non c'è male”
to be in a bad way fam
essere malmesso
you are in a bad way, aren't you?
sei mal messo, vero?

I.bid1 <forma in -ing bidding, passé bade or bid, ppas bidden or bid> [GB bɪd, Am bɪd] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.bid1 <forma in -ing bidding, passé bade or bid, ppas bidden or bid> [GB bɪd, Am bɪd] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

bid2 <forma in -ing bidding, passé bade or bid, ppas bidden or bid> [GB bɪd, Am bɪd] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

bad dream dans le dictionnaire PONS

Traductions de bad dream dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

II.dream <dreamed [or dreamt], dreamed [or dreamt]> [dri:m] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III.dream <dreamed [or dreamt], dreamed [or dreamt]> [dri:m] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

bid1 <bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] VERBE trans form

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Traditionally, one also fasted upon awakening from an unexpected bad dream although this tradition is rarely kept nowadays.
en.wikipedia.org
It may also be a very bad dream and turn into a nightmare.
en.wikipedia.org
Which you're really trading, in a sense, an awful nightmare for just a bad dream.
www.dailymail.co.uk
His runs into his parents bedroom confused and frightened; they reassure him he was just having a bad dream, telling him to go back to sleep.
en.wikipedia.org
Professionals are tired, jaded, and are waiting for tech to blow away as if it were a bad dream.
www.poynter.org
If they have a bad dream, one of the clods is thrown away.
en.wikipedia.org
After an illness, and a very bad dream about the future of the filles, she agreed to visit the house again, absentmindedly grabbing her nightcap as she left.
en.wikipedia.org
Mama tells her it was a bad dream; a nightmare.
en.wikipedia.org
A bad dream indicated that great mishap would befall the hunter if he would go in the woods, and the elders would forbid him to go.
en.wikipedia.org
He remains as a ghost, at first thinking he's having a bad dream.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "bad dream" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires