Traductions de „Gabe“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

gage SUBST trans AM

gage → gauge

Voir aussi : gauge

I . gauge [geɪʤ] SUBST

1. gauge (instrument):

gauge

miernik m

gauge

wskaźnik m

rain gauge

deszczomierz m

wind gauge

wiatromierz m

2. gauge (width):

heavy gauge

gruby

narrow gauge railway

kolej f wąskotorowa

3. gauge (measure):

gauge

sprawdzian m

II . gauge [geɪʤ] VERBE trans

1. gauge (form):

gauge

określać [perf określić]

2. gauge (measure):

gauge

mierzyć [perf z-]

I . gab <-bb-> [gæb] VERBE intr péj fam

gab

gadać

gab

paplać

II . gab [gæb] SUBST

to have the gift of the gab

mówić przekonywająco [lub przekonująco]

gave [geɪv] VERBE

gave passé of give

Voir aussi : give , give up , give

give² [gɪv] SUBST sans pl

give

elastyczność f

I . give up VERBE trans

1. give up (resign):

to give up sth

rezygnować [perf z-] z czegoś

to give up sth hope

porzucić

2. give up (quit):

to give up doing sth

przestawać [perf przestać] coś robić

to give up smoking

rzucać [perf rzucić] palenie

3. give up (end relationship):

to give up sb

rozstawać [perf rozstać] się z kimś

4. give up (hand over):

to give up sth [to sb]

ustępować [perf ustąpić] coś [komuś]

to give oneself up to the police

oddawać [perf oddać] się w ręce policji

II . give up VERBE intr

1. give up (quit):

give up

rezygnować [perf z-]

2. give up (cease trying to do sth):

give up

poddawać [perf poddać] się

I . give¹ <gave, given> [gɪv] VERBE trans

1. give (offer or provide):

give

dawać [perf dać]

to give sth to sb [or to give sb sth]

dawać [perf dać] coś komuś

to give sb a kiss

całować [perf po-] kogoś

don't give me that!

nie opowiadaj bzdur!

give me a break!

daj mi spokój!

I don't give a damn fam

mam to gdzieś

to give notice

dawać [perf dać] znać

to give sb pleasure

sprawiać [perf sprawić] komuś przyjemność

to give sb the creeps

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o gęsią skórkę

to give one's all [or AM best]

dawać [perf dać] z siebie wszystko

to give one's life to sth

oddawać [perf oddać] życie za coś

give or take

plus minus

2. give:

give speech

wygłaszać [perf wygłosić]

give performance, concert

dawać [perf dać]

give noise, party

wydawać [perf wydać]

to give sb a smile

uśmiechać [perf uśmiechnąć] się do kogoś

to give sb a headache

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o ból głowy

to give sb trouble

sprawiać [perf sprawić] komuś kłopot

to give sth a push

popychać [perf popchnąć] coś

to give sb a call [or ring]

dzwonić [perf za-] do kogoś

to give sth a go

próbować [perf s-] czegoś

3. give party:

give

wydawać [perf wydać]

4. give (pass on):

to give sb sth [or to give sth to sb]

przekazywać [perf przekazać] coś komuś

to give sb an illness

zarażać [perf zarazić] kogoś (chorobą)

II . give¹ <gave, given> [gɪv] VERBE intr

1. give (offer to change):

give

iść [perf pójść] na kompromis

2. give (stretch):

give

rozciągać [perf rozciągnąć] się

give branch, shelf

łamać [perf z-] się

give rope

urywać [perf urwać] się

Idiomes/Tournures:

give or take

plus minus

gale [geɪl] SUBST

gale

wichura f

gale of laughter

salwa f

gale-force winds

porywiste wiatry mpl

game² [geɪm] SUBST sans pl

game

zwierzyna f [łowna]

gape [geɪp] VERBE intr

1. gape (stare):

gape

gapić się

2. gape (open):

gape

otworzyć się

to gape open

rozpiąć się

with his shirt gaping open

z rozpiętą koszulą

to gape at the seams

rozerwać się

gate [geɪt] SUBST

1. gate (in fence):

gate

furtka f

2. gate (to city, garage):

gate

brama f

3. gate (at airport):

gate

wyjście nt

4. gate (spectators):

gate

widownia f

5. gate (money):

gate

wejściówka f

6. gate (scandal):

Watergate/Irangate

afera f Watergate/Irangate

I . gaze [geɪz] VERBE intr

to gaze at sb/sth

wpatrywać się w kogoś/coś

II . gaze [geɪz] SUBST sing

gaze

wzrok m

gaze

spojrzenie nt

to lower one's gaze

opuścić wzrok

to meet sb's gaze

spojrzeć na kogoś

gibe SUBST

gibe → jibe

Voir aussi : jibe , jibe

jibe² [ʤaɪb] VERBE intr AM

jibe

zgadzać się

jibe¹ [ʤaɪb] SUBST

jibe

drwina f

to make a jibe

drwić [perf za-]

babe [beɪb] SUBST

1. babe littér (baby):

babe in arms

niemowlę nt

2. babe fam (love):

babe

kochanie nt

3. babe fam (woman):

babe

lala f

Idiomes/Tournures:

babe in the woods AM

naiwniak m