Traductions de „flott“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . float [fləʊt, Am floʊt] VERBE intr

1. float (stay on surface):

float

pływać

float

unosić się [na powierzchni]

2. float (stay in the air):

float

unosić się

float music

nieść się

float smell

dobiegać

3. float ÉCON:

the zloty floated

złoty został uwolniony

this company recently floated on the Stock Exchange

ta firma niedawno zadebiutowała na Giełdzie

4. float (move):

float

kroczyć

float

stąpać

Idiomes/Tournures:

to float from place to place

przenosić się z miejsca na miejsce

II . float [fləʊt, Am floʊt] VERBE trans

1. float (suggest):

float

proponować [perf za-]

2. float ÉCON:

to float currency

uwalniać [perf uwolnić] walutę

to float shares

zaoferować swoje akcje na giełdzie

III . float [fləʊt, Am floʊt] SUBST

1. float (parade vehicle):

float

platforma f

2. float AM (drink):

float

napój m (z dodatkiem lodów)

3. float MAR:

float

pływak m

4. float (for fishing):

float

spławik m

5. float SPORT:

float

deska f [do nauki pływania]

6. float GB (cash):

float

drobne plur

flout [flaʊt] VERBE trans

flout

lekceważyć [perf z-]

I . flock¹ [flɒk, Am flɑ:k] SUBST

1. flock of animals:

flock

stado nt

2. flock of people:

flock

gromada f

flock

grupa f

II . flock¹ [flɒk, Am flɑ:k] VERBE intr

1. flock (gather):

flock

gromadzić [perf z-] się

2. flock (go):

flock

tłoczyć [perf s-] się

I . flood [flʌd] VERBE trans a. fig

flood

zalewać [perf zalać]

II . flood [flʌd] VERBE intr

flood basement

zalać się [wodą]

flood river

wylewać [perf wylać]

to be flooded with letters

zostać zalanym listami

III . flood [flʌd] SUBST

1. flood (overflow):

flood

powódź f

to be in flood

przekroczyć stan alarmowy

2. flood RÉLIG:

the Flood

potop m

3. flood (large quantity):

flood of tears

potok m

flood of products, letters, data

zalew m

I . floor [flɔ:ʳ, Am flɔ:r] SUBST

1. floor (surface):

floor

podłoga f

dance floor

parkiet m

2. floor (level):

floor

piętro nt

ground [or AM first] floor

parter m

3. floor sans pl GÉO:

floor

dno nt

4. floor (people at meetings):

floor

sala f

5. floor POL:

the floor of the House Brit

sala f obrad Izby Gmin

the floor of the House Am

sala obrad Izby Reprezentantów

6. floor (work area):

floor

dział m

7. floor (limit):

floor

limit m

Idiomes/Tournures:

to go through the floor

[znacznie] obniżyć się

to put a floor under sth

ograniczyć coś

to take the floor (start talking)

zabrać głos

to take the floor (start dancing)

wyjść na parkiet

II . floor [flɔ:ʳ, Am flɔ:r] VERBE trans a. fig

floor

powalać [perf powalić]

flora [ˈflɔ:rə] SUBST sans pl BIOL

flora

flora f

I . flour [ˈflaʊəʳ, Am -ɚ] SUBST sans pl

flour

mąka f

II . flour [ˈflaʊəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

flour

posypywać [perf posypać] mąką

flown [fləʊn, Am floʊn] VERBE

flown ppas of fly

Voir aussi : fly out , fly in , fly , fly , fly

fly out VERBE intr

fly out

wylatywać [perf wylecieć]

fly in VERBE intr

fly in

przylatywać [perf przylecieć]

I . fly³ <flew, flown> [flaɪ] VERBE intr

1. fly:

fly (travel by air)

latać

fly (travel by air once)

lecieć [perf po-]

2. fly:

fly (move using wings)

fruwać

fly (move using wings)

latać

fly (move once)

frunąć [perf po-]

fly (move once)

lecieć [perf po-]

3. fly (dash):

I must fly

muszę lecieć

to fly by

przelatywać [perf przelecieć]

4. fly (move):

to fly open

gwałtownie się otwierać [perf otworzyć]

5. fly (pass):

how time flies!

jak ten czas leci!

Idiomes/Tournures:

to fly in the face of sth

przeczyć czemuś

to fly off the handle

wpadać [perf wpaść] w szał

II . fly³ <flew, flown> [flaɪ] VERBE trans

1. fly airline, class:

fly

latać [perf lecieć]

2. fly (cross):

fly

przelatywać [perf przelecieć]

3. fly (carry by air):

fly

przewozić [perf przewieźć] [samolotem]

4. fly:

fly flag

machać [perf po-]

fly kite

puszczać

Idiomes/Tournures:

with flying colours

śpiewająco

go fly a kite! AM fam

spadaj!

fly² [flaɪ] SUBST GB (part of trousers)

fly

rozporek m

fly¹ [flaɪ] SUBST

fly

mucha f

Idiomes/Tournures:

sb wouldn't hurt [or harm] a fly

ktoś muchy by nie skrzywdził

flotsam [ˈflɒtsəm, Am ˈflɑ:t-] SUBST sans pl

flotsam

szczątki plur z rozbitego statku (ładunek ou wrak pływający po powierzchni morza)

florist [ˈflɒrɪst, Am ˈflɔ:r-] SUBST

florist

kwiaciarz(-rka) m (f)

the florist's

kwiaciarnia f

floss SUBST

Entrée d'utilisateur

floss

opląt