Traductions de „gauw“ dans le dictionnaire anglais » polonais

gawk [gɔ:k, Am gɑ:k] VERBE intr fam

gawk

gapić się

gaga [ˈgɑ:gɑ:] ADJ fam

gaga

zdziwaczały

gaga

zramolały

Idiomes/Tournures:

to go gaga

zdziwaczeć na starość

I . gag [gæg] SUBST

1. gag (story):

gag

dowcip m

2. gag (cloth):

gag

knebel m

3. gag JUR:

gag order

zakaz m ujawniania danych (w prowadzonym postępowaniu)

II . gag <-gg-> [gæg] VERBE trans usu pass

1. gag (stop from talking):

gag

kneblować [perf za-]

2. gag (prevent freedom):

gag

uciszyć

III . gag <-gg-> [gæg] VERBE intr

1. gag (vomit):

he almost gagged

prawie zwymiotował

2. gag fam (want):

to be gagging for sth

pragnąć czegoś

I . gang [gæŋ] SUBST

1. gang péj (criminals):

gang

gang m

gang of robbers, kids

banda f

2. gang fam (friends):

gang

paczka f

3. gang (labourers):

gang

brygada f

gang

ekipa f

II . gang [gæŋ] VERBE intr péj

to gang up

skrzyknąć się

to gang up on [or against] sb

zmawiać się przeciwko komuś

gage SUBST trans AM

gage → gauge

Voir aussi : gauge

I . gauge [geɪʤ] SUBST

1. gauge (instrument):

gauge

miernik m

gauge

wskaźnik m

rain gauge

deszczomierz m

wind gauge

wiatromierz m

2. gauge (width):

heavy gauge

gruby

narrow gauge railway

kolej f wąskotorowa

3. gauge (measure):

gauge

sprawdzian m

II . gauge [geɪʤ] VERBE trans

1. gauge (form):

gauge

określać [perf określić]

2. gauge (measure):

gauge

mierzyć [perf z-]

gala [ˈgɑ:lə, Am ˈgeɪlə] SUBST

gala

gala f

I . gab <-bb-> [gæb] VERBE intr péj fam

gab

gadać

gab

paplać

II . gab [gæb] SUBST

to have the gift of the gab

mówić przekonywająco [lub przekonująco]

gap [gæp] SUBST

1. gap:

gap (space)

szczelina f

gap (space)

dziura f

gap (space)

otwór m

gap (in teeth)

szpara f

2. gap (difference):

gap

przepaść f

to bridge [or close] the gap

niwelować [perf z-] różnice

3. gap (missing bit):

gap

luka f

gap in sb's life

pustka f

gap in the market

nisza f

4. gap (mountain pass):

gap

przełęcz f

5. gap (break):

gap

przerwa f

I . gay [geɪ] ADJ

1. gay (homosexual):

gay

homoseksualny

gay rights

prawa ntpl mniejszości (seksualnych)

2. gay (cheerful):

gay

wesoły

gay colour

żywy

II . gay [geɪ] SUBST

1. gay (man):

gay

gej m

2. gay (woman):

gay

lesbijka f

gad <-dd-> [gæd] VERBE intr fam

to gad about [or around]

zabawiać się

gaff [gæf] SUBST

1. gaff (stick):

gaff

hak m (do wyciągania dużych ryb)

2. gaff GB fam (house):

gaff

chata f

Idiomes/Tournures:

to blow the gaff GB fam

wygadać się

gait [geɪt] SUBST

gait

chód m

gait

krok m

gale [geɪl] SUBST

gale

wichura f

gale of laughter

salwa f

gale-force winds

porywiste wiatry mpl

I . game¹ [geɪm] SUBST

1. game (form of sport):

game

gra f

2. game (match):

game

mecz m

3. game:

games plur (competition)

zawody plur

the Olympic Games

igrzyska plur olimpijskie

4. game:

games plur GB ENS

wychowanie nt fizyczne

games plur GB ENS

WF m

5. game (in tennis, bridge):

game

gem m

6. game (play or amusement):

game

zabawa f

7. game (board game):

game

gra f

a game of chess

partia f szachów

8. game fam (profession):

how long have you been in this game?

jak długo już siedzisz w tym interesie?

Idiomes/Tournures:

to give the game away

zdradzić się

to beat sb at his own game

pokonać kogoś jego własną bronią

the game is worth the candle

gra [jest] warta świeczki

to be on the game fam

być prostytutką

the game is up

zabawa skończona

what's his game?

co on knuje?

II . game¹ [geɪm] ADJ fam

game

gotowy

game

chętny

gaol [ʤeɪl] SUBST Brit

gaol → jail

Voir aussi : jail

I . jail [ʤeɪl] SUBST

jail

więzienie nt

to be in jail

siedzieć w więzieniu

to put sb in jail

zamykać [perf zamknąć] kogoś w więzieniu

II . jail [ʤeɪl] VERBE trans

jail

wsadzać [perf wsadzić] do więzienia

jail

uwięzić

gape [geɪp] VERBE intr

1. gape (stare):

gape

gapić się

2. gape (open):

gape

otworzyć się

to gape open

rozpiąć się

with his shirt gaping open

z rozpiętą koszulą

to gape at the seams

rozerwać się

I . garb [gɑ:b] littér SUBST sans pl

garb

strój m

II . garb [gɑ:b] littér VERBE trans usu pass

to be garbed in sth

być w coś przyodzianym [lub ubranym]

gal SUBST

Entrée d'utilisateur

gal

dziewczę

gas SUBST

Entrée d'utilisateur

steam gas

para przegrzana f

stack gas

gaz kominowy m

sour gas

gaz kwaśny m

shielding gas spawalnictwo

gas ochronny m

sharp gas MIN

gaz kopalniany zapalny m

rich gas MIN

gaz bogaty m

refinery gas

gaz rafineryjny m

recycle gas

gaz obiegowy m

pressurizing gas

gaz wypierający (ciecz ze zbiornika) m

piercing gas spawalnictwo

gaz tnący m

photon gas PHYS

gaz fotonowy m

petroleum gas

gaz ziemny (naftowy) m

permanent gas

gaz trwały m

permanent gas

gaz nie skraplający się m

olefiant gas CHIM

etylen m

olefiant gas CHIM

eten m

oil gas

gaz olejowy m

N-water gas

gaz wodny zawierający azot m

non-condensible gas

gaz nieskraplający się m

mustard gas

gaz musztardowy (bojowy) m

mustard gas

iperyt m

gat SUBST

Entrée d'utilisateur

gat fam

spluwa fam