Traductions de „ridehest“ dans le dictionnaire anglais » polonais

ride out VERBE trans

ride out ship:

ride out

przetrzymać sztorm

to ride out sth fig

wyjść z czegoś cało

I . farthest [ˈfɑ:ðɪst, Am ˈfɑ:r-] ADV

farthest superl of far

farthest

najdalej

II . farthest [ˈfɑ:ðɪst, Am ˈfɑ:r-] ADJ

farthest superl of far

farthest

najdalszy

Voir aussi : far

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ADV

1. far (to, from or at a long distance):

far

daleko

as far as

aż do

as far as the eye can see

jak okiem sięgnąć

to search far and wide

szukać wszędzie

to come from far and wide

przybywać [perf przybyć] ze wszystkich stron

far from helping me, you...

nie dość, że mi nie pomogłeś, to...

far from it

nic podobnego

2. far (distant in time):

far in the past

w odległej przeszłości

far in the future

w dalekiej przyszłości

as far back as 1972

już w 1972 roku

so far

dotąd

3. far (in progress):

how far have you got? with work

jak daleko jesteś?

how far have you got? personal relationship

jak blisko jesteście ze sobą?

4. far (much):

far better/nicer

o wiele lepszy/milszy

by far

zdecydowanie

far and away

bez porównania

far and away

o niebo

5. far (connecting):

as far as I can see

jak widzę

as far as I know

o ile wiem

as far as I am concerned

jeśli o mnie chodzi

Idiomes/Tournures:

sb will go far

ktoś wysoko [lub daleko] zajdzie

to go too far

posuwać [perf posunąć] się za daleko

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ADJ

1. far (distant):

far

odległy

far

daleki

in the far distance

w oddali

it's not far

to niedaleko

2. far (further away):

the far end

drugi koniec

3. far (extreme):

far

skrajny

Idiomes/Tournures:

to be a far cry from sth

być dalekim od czegoś

I . furthest [ˈfɜ:ðɪst, Am ˈfɜ:r-] ADJ

1. furthest superl of far

2. furthest:

furthest (at the greatest distance)

najdalszy

furthest (at the greatest distance)

najodleglejszy

furthest (in time)

najpóźniejszy

3. furthest (greatest):

furthest

największy

II . furthest [ˈfɜ:ðɪst, Am ˈfɜ:r-] ADV

1. furthest superl of far

2. furthest (greatest distance):

furthest

najdalej

at the furthest

najdalej

at the furthest (in time)

najpóźniej

3. furthest (most):

furthest

najbardziej

Voir aussi : far

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ADV

1. far (to, from or at a long distance):

far

daleko

as far as

aż do

as far as the eye can see

jak okiem sięgnąć

to search far and wide

szukać wszędzie

to come from far and wide

przybywać [perf przybyć] ze wszystkich stron

far from helping me, you...

nie dość, że mi nie pomogłeś, to...

far from it

nic podobnego

2. far (distant in time):

far in the past

w odległej przeszłości

far in the future

w dalekiej przyszłości

as far back as 1972

już w 1972 roku

so far

dotąd

3. far (in progress):

how far have you got? with work

jak daleko jesteś?

how far have you got? personal relationship

jak blisko jesteście ze sobą?

4. far (much):

far better/nicer

o wiele lepszy/milszy

by far

zdecydowanie

far and away

bez porównania

far and away

o niebo

5. far (connecting):

as far as I can see

jak widzę

as far as I know

o ile wiem

as far as I am concerned

jeśli o mnie chodzi

Idiomes/Tournures:

sb will go far

ktoś wysoko [lub daleko] zajdzie

to go too far

posuwać [perf posunąć] się za daleko

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ADJ

1. far (distant):

far

odległy

far

daleki

in the far distance

w oddali

it's not far

to niedaleko

2. far (further away):

the far end

drugi koniec

3. far (extreme):

far

skrajny

Idiomes/Tournures:

to be a far cry from sth

być dalekim od czegoś

rider [ˈraɪdəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. rider (on horse):

rider

jeździec m

2. rider (on bicycle):

rider

rowerzysta(-tka) m (f)

3. rider (on motorcycle):

rider

motocyklista(-tka) m (f)

4. rider form (amendment):

rider

poprawka f

5. rider form (addition):

rider

uzupełnienie nt

ride up VERBE intr

ride up skirt, shirt:

ride up

podnosić [perf podnieść] się

ridden¹ [ˈrɪdən] ADJ

ridden with sth

pełen czegoś

rat-ridden cellar

piwnica f pełna szczurów

riddle¹ [ˈrɪdl̩] SUBST a. fig (question)

riddle

zagadka f

ridge [rɪʤ] SUBST

1. ridge of mountain, nose:

ridge

grzbiet m

2. ridge of roof:

ridge

kalenica f

Idiomes/Tournures:

a ridge of high pressure

klin m wysokiego ciśnienia

riddled [ˈrɪdl̩d] ADJ

riddled with sth

pełen czegoś

riddled with corruption

przesiąknięty korupcją

ride easy VERBE

Entrée d'utilisateur

ride easy infin MAR

stać na luźnym łańcuchu infin

behest SUBST

Entrée d'utilisateur

at somebody's behest sans pl form idiom

na czyjąś prośbę; na czyjś rozkaz

ridger SUBST

Entrée d'utilisateur

ridger AGR

obsypnik m

ridge beam SUBST

Entrée d'utilisateur

ridge beam ARCHIT

łata dachowa