Traductions de „veré“ dans le dictionnaire anglais » polonais

verb [vɜ:b, Am vɜ:rb] SUBST

verb

czasownik m

I . very [ˈveri] ADV

1. very (to great degree):

very much

bardzo

very good

bardzo dobry

not very

nie bardzo

2. very (greatest degree):

the very same

zupełnie taki sam

the very best

absolutnie najlepszy

at the very least

co najmniej

II . very [ˈveri] ADJ

at the very beginning/end

na samym początku/końcu

this is the very book I've been looking for

to właśnie ta książka, której szukałem

the very opposite

zupełne przeciwieństwo

ere [eəʳ, Am er] old prép, conj

ere → before

Voir aussi : before

I . before [bɪˈfɔ:ʳ, Am -ˈfɔ:r] PRÉP

before

przed

before leaving

przed wyjściem

the day before yesterday

przedwczoraj

the year before last

dwa lata temu

before now

dotychczas

before long

niedługo

to bow before sb

kłaniać się przed kimś

to put sth before sth

przedkładać coś nad coś

to put sth before sb

przedkładać [perf przedłożyć] coś komuś

Idiomes/Tournures:

business before pleasure prov

najpierw praca, potem przyjemność

II . before [bɪˈfɔ:ʳ, Am -ˈfɔ:r] ADV

1. before (previously):

before

wcześniej

the day/week before

dzień/tydzień wcześniej

as before

tak jak przedtem

2. before (already):

before

już

I've seen it before

już to widziałem

3. before (in front):

before

z przodu

III . before [bɪˈfɔ:ʳ, Am -ˈfɔ:r] CONJ

1. before (earlier than):

before

zanim

before he went

przed wyjściem

2. before (rather than):

he'd die before he told the truth

wolałby raczej umrzeć niż powiedzieć prawdę

3. before (until):

before

zanim

it was a week before he came

przyszedł [dopiero] po tygodniu

veer [vɪəʳ, Am vɪr] VERBE intr

1. veer (change direction):

veer

gwałtownie skręcać [perf skręcić]

veer wind

zmieniać [perf zmienić] kierunek

2. veer (change opinion):

to veer [away] from sth

wycofywać [perf wycofać] się z czegoś

to veer towards sth

skłaniać [perf skłonić] się ku czemuś

veg <-> [veʤ] SUBST esp GB fam

veg tronq. pour vegetable

veg

warzywo nt

fruit and veg

owoce i warzywa

Voir aussi : vegetable

I . vegetable [ˈveʤtəbl̩] SUBST

vegetable

warzywo nt

II . vegetable [ˈveʤtəbl̩] ADJ

vegetable

warzywny

vet¹ [vet] SUBST (veterinarian)

vet

weterynarz m

vex [veks] VERBE trans

vex

irytować [perf z-]

veal [vi:l] SUBST sans pl

veal

cielęcina f

I . veil [veɪl] SUBST

1. veil COUTURE:

veil

woalka f

2. veil:

veil (bride's or nun's)

welon m

veil (in Muslim countries)

kwef m

she took the veil five years ago

wstąpiła do zakonu pięć lat temu

3. veil (cloud):

veil of mist

welon m mgły

Idiomes/Tournures:

to draw a veil over sth

spuścić na coś zasłonę milczenia

behind the veil of secrecy

w tajemnicy

II . veil [veɪl] VERBE trans

1. veil usu pass (cover by veil):

veil

zakrywać [perf zakryć] woalką [lub welonem]

2. veil (hide):

veil

ukrywać [perf ukryć]

vein [veɪn] SUBST

1. vein ANAT, GÉO:

vein

żyła f

2. vein (on leaves, wings):

vein

żyłka f

3. vein (trait, element):

vein

element m

4. vein (style, mood):

vein

ton m

vend [vend] VERBE trans form

vend

sprzedawać [perf sprzedać]

I . vent [vent] SUBST

1. vent (hole):

air vent

otwór m odpowietrzający

2. vent COUTURE:

vent

rozcięcie nt

Idiomes/Tournures:

to give vent to sth

dawać [perf dać] upust czemuś

II . vent [vent] VERBE trans

to vent sth

dawać [perf dać] upust czemuś

vest¹ [vest] SUBST

1. vest GB (undergarment):

vest

podkoszulek m

2. vest AM (waistcoat):

vest

kamizelka f

bullet-proof vest

kamizelka kuloodporna

I . veto [ˈvi:təʊ, Am -t̬oʊ] SUBST

veto

weto nt

the power [or right] of veto

prawo nt weta

to put a veto on sth

wetować [perf za-] coś

II . veto [ˈvi:təʊ, Am -t̬oʊ] VERBE trans

1. veto (exercise veto):

veto

wetować [perf za-]

2. veto (forbid):

veto

zabraniać [perf zabronić]

vie <vying> [vaɪ] VERBE intr

to vie [with sb] for sth

rywalizować [z kimś] o coś

vale [veɪl] SUBST littér

vale

dolina f

the vale of tears/misery

padół m płaczu/nieszczęść

vile [vaɪl] ADJ

vile

podły

vine [vaɪn] SUBST

1. vine (grape plant):

vine

winorośl f

2. vine (climbing plant):

vine

roślina f pnąca

vane SUBST

Entrée d'utilisateur

tail vane

ster (w silnikach wiatrowych) m

sight vane optyka

przeziernik m

vice SUBST

Entrée d'utilisateur

splicing vice

maszynka bosmańska f

saw vice

imadło do ostrzenia pił nt

riggers vice

imadło do lin stalowych f

planer vice

imadło do strugarki podłużnej nt

parallel vice

imadło równoległe nt