Traductions de „zappe“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

zapper [ˈzæpəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. zapper AM (remote):

zapper

pilot m

2. zapper (for insects):

zapper

urządzenie nt do zwalczania owadów

dapper [ˈdæpəʳ, Am -ɚ] ADJ

dapper

wytworny

sapper [ˈsæpəʳ, Am -ɚ] SUBST MILIT

sapper

saper m

happen [ˈhæpən] VERBE intr

1. happen (occur):

happen

zdarzać [perf zdarzyć] się

how did the accident happen?

jak doszło do wypadku?

we don't know what will happen to him

nie wiemy, co się z nim stanie

whatever happens

cokolwiek się stanie [lub zdarzy]

2. happen (by chance):

happen

trafiać [perf trafić] się

Idiomes/Tournures:

as it happens...

tak się składa, że...

to happen to do sth

przypadkowo coś zrobić

tappet [ˈtæpɪt] SUBST TEC

tappet

popychacz m

I . zap <-pp-> [zæp] fam VERBE trans

1. zap (destroy):

zap

rozwalać [perf rozwalić]

2. zap (send fast):

to zap the ball into the net

posyłać [perf posłać] piłkę do siatki

II . zap <-pp-> [zæp] fam VERBE intr

1. zap (go fast):

he zapped into the kitchen

wpadł do kuchni [jak szalony]

he is zapping around town in his new car

rozbija się po mieście swoim nowym samochodem

2. zap (proceed fast):

to zap through sth

błyskawicznie sobie z czymś poradzić

3. zap (change channels):

to zap between [or through] channels

skakać po kanałach

III . zap [zæp] fam SUBST sans pl GB

this campaign needs more zap!

ta kampania potrzebuje błysku!

to put some zap into sth

wkładać [perf włożyć] w coś trochę życia

IV . zap [zæp] fam INTERJ

1. zap (suddenness):

zap

pstryk!

2. zap (destruction):

zap

bum!

I . ape [eɪp] SUBST

ape

małpa f [naczelna]

Idiomes/Tournures:

to go ape

dostawać [perf dostać] szału

II . ape [eɪp] VERBE trans

ape

małpować

ape

naśladować

cape¹ [keɪp] SUBST GÉO

cape

przylądek m

gape [geɪp] VERBE intr

1. gape (stare):

gape

gapić się

2. gape (open):

gape

otworzyć się

to gape open

rozpiąć się

with his shirt gaping open

z rozpiętą koszulą

to gape at the seams

rozerwać się

nape [neɪp] SUBST sans pl

the nape of one's neck

kark m

I . rape¹ [reɪp] SUBST

1. rape (crime):

rape

gwałt m

2. rape fig of environment, countryside:

rape

zniszczenie nt

3. rape littér (kidnapping):

rape

porwanie nt

II . rape¹ [reɪp] VERBE trans, intr

rape

gwałcić [perf z-]

I . tape [teɪp] SUBST

1. tape (cassette):

tape

kaseta f

2. tape sans pl (for recording):

tape

taśma f magnetyczna

3. tape sans pl (sticky material):

adhesive tape

taśma klejąca

4. tape (of cloth):

tape

tasiemka f

5. tape (in race):

tape

taśma f

to breast the tape

wygrać wyścig

II . tape [teɪp] VERBE trans

1. tape:

tape (attach one thing to another)

przyklejać [perf przykleić] taśmą klejącą

tape (join)

sklejać [perf skleić] taśmą klejącą

2. tape (record):

tape

nagrywać [perf nagrać]

Idiomes/Tournures:

to have sb/sth taped fam

mieć kogoś rozpracowanego/coś rozpracowane

chapped [tʃæpt] ADJ

chapped

spierzchnięty

trapper [ˈtræpəʳ, Am -ɚ] SUBST

trapper

traper m

wrapper [ˈræpəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. wrapper (packaging):

wrapper

opakowanie nt

wrapper of sweet

papierek m

2. wrapper PRESSE:

wrapper

obwoluta f

clapper [ˈklæpəʳ, Am -ɚ] SUBST

clapper

serce nt dzwonu

steppe [step] SUBST GÉO

steppe

step m

I . appeal [əˈpi:l] VERBE intr

1. appeal (attract):

to appeal to sb

podobać się komuś

to appeal to sb

przemawiać do kogoś

this painting doesn't appeal to me

ten obraz mi się nie podoba

2. appeal JUR:

to appeal from a decision

odwoływać [perf odwołać] się od decyzji

to appeal against sb's decision

odwoływać [perf odwołać] się od czyjejś decyzji

to appeal against a court sentence

wnosić [perf wnieść] apelację od wyroku sądu

to appeal for clemency

wnieść apelację o ułaskawienie

3. appeal (plead):

to appeal for sth

apelować [perf za-] o coś

to appeal for sth

prosić [perf po-] o coś

4. appeal (call upon):

to appeal to sb's emotions

odwoływać [perf odwołać] się do czyichś emocji

II . appeal [əˈpi:l] VERBE trans

to appeal a judgement

wnosić [perf wnieść] apelację od wyroku

III . appeal [əˈpi:l] SUBST

1. appeal (attraction):

appeal

atrakcyjność f

sex appeal

seksapil m

to have a wide appeal

cieszyć się dużą popularnością

2. appeal (protest):

appeal

odwołanie [się] nt

3. appeal JUR:

appeal

apelacja f

appeal from a judgement

odwołanie się nt od wyroku

extraordinary appeal

rewizja f nadzwyczajna

means of appeal

środki mpl odwoławcze

right of appeal

prawo nt apelacji

court of appeal

sąd m apelacyjny

to lodge [or bring] an appeal

wnosić [perf wnieść] apelację

4. appeal (request):

appeal for sth

apel m o coś

appeal for sth

prośba f o coś

to make an appeal

apelować [perf za-]

to make an appeal

zwracać [perf zwrócić] się z prośbą

look of appeal

błagalne spojrzenie nt

appear [əˈpɪəʳ, Am əˈpɪr] VERBE intr

1. appear (seem):

appear

wydawać się

it appears that...

wydaje się, że...

2. appear (come into view):

appear

pojawiać [perf pojawić] się

3. appear (arrive):

appear

zjawiać [perf zjawić] się

4. appear (become available):

appear

pojawiać [perf pojawić] się

appear book

ukazywać [perf ukazać] się

5. appear (act):

appear

występować [perf wystąpić]

6. appear (in court):

appear

stawiać [perf stawić] się

to appear as a witness

występować [perf wystąpić] w charakterze świadka

7. appear (represent):

to appear on behalf of sb

występować [perf wystąpić] w czyimś imieniu

nappe SUBST

Entrée d'utilisateur

nappe GÉO

płaszczownia f

nappe GÉO

pokrywa tektoniczna f

nappe hydraulika

strumień przelewowy m