français » slovène
Résultats dont l'orthographe est similaire : allergie , allergique , allure , aller , alléger et catégorie

allergie [alɛʀʒi] SUBST f

I . allergique [alɛʀʒik] ADJ

II . allergique [alɛʀʒik] SUBST mf

catégorie [kategɔʀi] SUBST f

1. catégorie:

catégorie
kategorija f

2. catégorie sport:

catégorie
skupina f

3. catégorie (qualité):

catégorie
vrsta f

alléger [aleʒe] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. alléger (rendre moins lourd):

alléger
olajšati

I . aller1 [ale] VERBE intr +être

Voir le tableau de conjugaison

1. aller:

aller
iti

2. aller (pour faire quelque chose):

aller se coucher
iti spat
aller voir qn
obiskati koga

3. aller (utiliser les transports en commun):

aller
iti

4. aller (faire un voyage):

aller
(od)potovati

5. aller (être acheminé):

aller à Paris
iti v Pariz

6. aller (avoir sa place quelque part):

aller à la cave
soditi v klet

7. aller (être conçu pour):

ce plat ne va pas au micro-ondes
ta skleda ni primerna za uporabo v mikrovalovni pečici

9. aller (progresser):

aller vite
hitro napredovati

10. aller (se porter):

il va bien
dobro mu gre
comment ça va ?
kako gre?
vas-tu/allez-vous ?
kako ti/vam gre?

11. aller (fonctionner):

quelque chose ne va pas
nekaj ni v redu

12. aller (convenir à qn):

ça va
v redu je
ça ira
bo šlo
ça peut aller
bo že v redu
ça (te) va ?
je (tebi) prav?

13. aller (être seyant):

aller bien/mal à qn
komu dobro/slabo pristajati

14. aller (être coordonné):

aller bien avec qc
lepo se podati k čemu

15. aller (pour commencer):

on y va ?
gremo?

II . aller1 [ale] VERBE aux +être (pour exprimer le futur proche)

Voir le tableau de conjugaison

III . aller1 [ale] VERBE vpr +être s'en aller

Voir le tableau de conjugaison

2. aller (disparaître):

s'en aller
izginiti

IV . aller1 [ale] INTERJ

2. aller (voyons !):

un peu de calme, allons !
malo miru, no!

3. aller (pour exprimer la résignation):

va/allez savoir !
kdo bi vedel!

4. aller (non ?!):

allez ! fam
se šališ/šalite?!

5. aller (d'accord !):

alors, va pour le ciné !
no, v redu, pa pojdiva v kino!

allure [alyʀ] SUBST f

1. allure sans plur (vitesse):

allure
hitrost f

3. allure plur (airs):

allure
obnašanje n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le syncrétisme, l'allégorie et la référence aux classiques sont malmenés par effet d'accumulation, de dissonance et de discordance de ton comme dans la littérature burlesque.
fr.wikipedia.org
Un fabuliste est un auteur de fables, c'est-à-dire de récits dans un style utilisant l’allégorie comme base littéraire.
fr.wikipedia.org
La forme est essentiellement celle du dialogue fictif entre l'affligé et un consolateur (ami, allégorie, une part de soi) ou de l'adresse (lettre, poème).
fr.wikipedia.org
Ses peintures traitent de sujets historiques, d'allégories et de scènes de genre.
fr.wikipedia.org
L'allégorie tombe brutalement en défaveur à partir de l'époque romantique.
fr.wikipedia.org
Les correspondances, les allégories et les images redonnent vie aux souvenirs figés par le spleen.
fr.wikipedia.org
On peut voir dans les différentes peintures qui sont faites de la société, des personnages, des circonstances, autant d’allégories de la fatalité.
fr.wikipedia.org
Les acteurs de ces contes, fabliaux et soties sont, tout comme dans les fables, des allégories, souvent des animaux personnifiés.
fr.wikipedia.org
Cette histoire est probablement une allégorie de la lutte menée par le saint pour combattre l'arianisme, symbolisée par l'animal monstrueux.
fr.wikipedia.org
Les deux allégories qui se « partagent son grand cœur » déclarent leur amour pour ce « sage roi ».
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "allégorie" dans d'autres langues


Page en English | Français | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires