Traductions de „sile“ dans le dictionnaire français » slovène

sigle [sigl] SUBST m

sigle

kratica f

site [sit] SUBST m

1. site (paysage):

site

pokrajina f

site naturel

naravna znamenitost

2. site (lieu d'activité):

site

lokacija f

site de production

obrat

3. site inform:

site Web

spletna stran

s'offrir un site sur Internet

narediti si spletno stran

I . sale [sal] ADJ

1. sale (opp: propre):

sale

umazan

2. sale fam (vilain, louche):

sale

odvraten

sale type, temps

slab

avoir une sale gueule

imeti antipatičen obraz

II . sale [sal] SUBST m fam

être au sale

biti med umazanim perilom

aile [ɛl] SUBST f

1. aile:

aile

krilo n

2. aile (partie latérale):

aile d'un véhicule

blatnik m

aile d'un avion

krilo n

3. aile ARCHIT:

aile

(stransko) krilo n

voler de ses propres ailes

stati na svojih nogah

voler de ses propres ailes

biti samostojen

bile [bil] SUBST f

bile

žolč m

file [fil] SUBST f

1. file (colonne):

file

vrsta f

file d'attente

čakalna vrsta f

se mettre à la file

postaviti se v čakalno vrsto

2. file (voie de circulation):

file

pas m

prendre la file de droite

zapeljati na desni pas

en file indienne

v gosjem redu

pile¹ [pil] SUBST f

1. pile (tas):

pile

kup m

2. pile ELEC:

pile

baterija f

siècle [sjɛkl] SUBST m

1. siècle (période de cent ans):

siècle

stoletje n

2. siècle (période remarquable):

le Siècle des Lumières

razsvetljenstvo

du siècle fam

najboljši

le match du siècle

tekma stoletja

I . simple [sɛ͂pl] ADJ

1. simple (facile):

simple

enostaven

le plus simple, c'est...

najlažje je ...

2. simple personne, revenus:

simple

skromen

3. simple (rien d'autre que):

simple formalité

gola formalnost

4. simple (naïf):

simple

naiven

c'est (bien) simple fam

to je (čisto) preprosto

II . simple [sɛ͂pl] SUBST m

1. simple sport:

simple

igra f posameznikov

2. simple (personne naïve):

simple d'esprit

bebec

silence [silɑ͂s] SUBST m

1. silence sans plur (absence de bruit):

silence

tišina f

2. silence (absence de paroles, d'information):

silence

molk m

travailler en silence

delati molče

garder le silence sur qc

molčati o čem

sien(ne) [sjɛ͂͂, sjɛn] PRON poss

1. sien:

ce garage est le sien

ta garaža je njegova

cette voiture est la sien

ta avto je njen

ces vélos sont les siens

ta kolesa so njegova/njena

2. sien plur (ceux de sa famille):

les siens

njegovi/njeni

faire des siennes fam personne

zganjati neumnosti

Voir aussi : mien

mien(ne) [mjɛ͂, mjɛn] PRON poss

1. mien:

ce garage est le mien

ta garaža je moja

cette voiture est la mien

ta avto je moj

ces vélos sont les miens

ta kolesa so moja

ce n'est pas votre valise, c'est la mienne

to ni vaš kovček, moj je

2. mien plur (ceux de ma famille):

les miens

moji domači

salé [sale] ADV

salé

slano

manger salé

jesti slano

six [sis] NUM

six

šest

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

sida [sida] SUBST m

le sida

aids

île [il] SUBST f

île

otok m

Sicile [sisil] SUBST f

la Sicile

Sicilija

scie [si] SUBST f

scie

žaga f

soie [swa] SUBST f

1. soie (tissu):

soie

svila f

2. soie (poils):

soie

ščetina f

sève [sɛv] SUBST f BOT

sève

sok m

sexe [sɛks] SUBST m

1. sexe (catégorie):

sexe

spol m

2. sexe fam (sexualité):

sexe

seks m

3. sexe (organe):

sexe

spolni organ m