verres dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de verres dans le dictionnaire italien»anglais

I.verde [ˈverde] ADJ

1. verde:

verde

green

dagli occhi verdi

green-eyed, with green eyes

verde scuro, chiaro

dark, light green

essere verde di invidia fig

to be green with envy

tavolo verde (in poker)

board

2. verde (verdeggiante):

verde vallata, regione, paesaggio

green

zona verde

green belt

3. verde (ecologico):

verde benzina

unleaded

sono passato alla benzina verde

I've converted to unleaded (petrol)

4. verde (non maturo):

verde frutto

green

verde frutto

unripe

verde legna

green

II.verde [ˈverde] SUBST m

1. verde (colore):

verde

green

un vestito di un verde orrendo

a dress of a hideous green (colour)

il blu e i giallo danno il verde

blu and yellow give (you) green

il verde indica avanti

green is for go

è scattato il verde

the light went or turned green

2. verde (natura):

verde

green

una striscia di verde

a strip of green

casa immersa nel verde

house swathed in greenery

il verde pubblico

public parks and gardens

III.verdi SUBST mpl POL

1. verdi (ecologisti):

i verdi

the environmentalists

i verdi

the ecologists GB

2. verdi (partito politico):

i Verdi

the Greens

candidato dei verdi

Green candidate

IV.verde [ˈverde]

avere il pollice verde

to have green fingers GB

avere il pollice verde

to have a green thumb Am

ridere verde

to give a forced laugh

fare vedere i sorci verdi a qn

to put sb through the mill

essere al verde

to be broke, to be out of funds

V.verde [ˈverde]

verde acido

acid green

verde bottiglia

bottle green

verde giada

jade green

verde mare

sea green

verde mela

apple green

verde oliva

olive green

verde pisello

pea green

verde pistacchio

pistachio green

verde smeraldo

emerald green

I.terrestre [terˈrɛstre] ADJ

1. terrestre GÉOG (del pianeta):

terrestre diametro, atmosfera, crosta, globo, orbita, superficie

earth's

terrestre diametro, atmosfera, crosta, globo, orbita, superficie

terrestrial

l'asse del globo terrestre

the earth's axis

2. terrestre (della terraferma):

terrestre animali

land

terrestre attrib. assalto, attacco

ground

terrestre attrib. battaglia, forze, trasporto

land

3. terrestre (terreno):

terrestre

earthly

terrestre

worldly

terrestre

terrestrial

paradiso terrestre

Eden, heaven on earth

II.terrestre [terˈrɛstre] SUBST mf

terrestre

earthling

terrestre (uomo)

earthman

terrestre (donna)

earthwoman

guerresco <plur guerreschi, guerresche> [ɡwerˈresko, ski, ske] ADJ

1. guerresco (di guerra):

guerresco

war

2. guerresco (bellicoso):

guerresco animo, spirito

warlike

verro [ˈvɛrro] SUBST m

verro

boar

verruca <plur verruche> [verˈruka, ke] SUBST f

verruca

wart

verruca

verruca

I.arresto [arˈrɛsto] SUBST m

1. arresto (fermata):

arresto

stop

arresto

stopping

aspettare l'arresto definitivo del treno, dell'aereo

wait until the train, plane has come to a complete stop

la produzione ha subito un arresto

the production has come to a standstill

battuta d'arresto

setback

segnale d'arresto

stop signal

luce di arresto

stop light

2. arresto MÉD (di funzione di organo):

arresto

failure

3. arresto JUR:

arresto

arrest

arresto

apprehension

essere in (stato di) arresto

to be under arrest

trarre qn in arresto

to put sb under arrest

procedere all'arresto di qn

to arrest sb

mandato d'arresto

arrest warrant

II.arresti SUBST mpl MILIT

arresti

arrest

essere agli arresti

to be under arrest

III.arresto [arˈrɛsto]

arresto cardiaco

cardiac arrest

arresto cardiaco

heart failure

arresti domiciliari

house arrest

arresti di rigore

close arrest

arresti semplici

confinement (to barracks)

pierre <plur pierre> [piˈɛrre] SUBST mf

pierre

PR person

pierre

PR officer

terreno² [terˈreno] SUBST m

1. terreno (suolo):

terreno

ground

terreno

soil

sul terreno

on the ground

terreno sabbioso, argilloso

sandy, clayey ground or soil

terreno fertile, sterile

fertile, infertile soil

piantare un palo nel terreno

to set a stake in the ground

2. terreno (area):

terreno

ground

terreno

land

terreno alluvionale, vulcanico

alluvial, volcanic land

terreno prativo

meadowland

terreno paludoso

marshland

terreno coltivabile

farmland

terreno edificabile

building land

terreno da pascolo

grazing land

terreno boscoso

woodland

terreno collinoso

hilly terrain

terreno accidentato

uneven or rough ground

3. terreno (appezzamento):

terreno

plot of land

terreno

piece of land

acquistare un terreno

to buy a piece of land

un terreno edificabile

a building plot

il prezzo del terreno al m²

the price of land per m²

4. terreno MILIT (campo):

terreno

terrain

perlustrare il terreno

to reconnoitre the land GB

perlustrare il terreno

to reconnoiter the land Am

conoscere il terreno

to know the terrain

5. terreno SPORT:

terreno

ground

terreno

field

terreno pesante

slow pitch

disputare una partita su terreno avversario, sul proprio terreno

to play away, at home

sul proprio terreno

on one's home ground also fig

6. terreno (argomento):

terreno fig

ground

terreno fig

field

su questo terreno non vi possiamo seguire

we can't go along with you there

cercare, trovare un terreno d'intesa

to look for, to find a common ground

7. terreno (condizioni) fig:

offrire un terreno fertile per ideologia

to provide a fertile breeding ground for

guadagnare, perdere terreno

to gain, lose ground

cedere terreno

to give or yield ground

preparare, sgombrare il terreno

to prepare, clear the ground per: for

sondare or tastare il terreno

to find out how the land lies, to spy out the land

trovarsi su un terreno conosciuto or familiare

to be on familiar or home ground or on familiar territory

muoversi sul proprio terreno

to be on one's own ground

muoversi su un terreno minato

to be on dangerous ground

Idiomes/Tournures:

terreno di caccia

hunting ground

terreno di coltura BIOL

culture medium

terreno erratico

boulder clay

terreno di gioco

field

pied-à-terre <plur pied-à-terre> [pjedaˈtɛr] SUBST m

pied-à-terre

pied-à-terre

terreo [ˈtɛrreo] ADJ

1. terreo (di terra):

terreo

earthy

2. terreo (livido):

terreo viso

wan

terreo viso

ashen

terreo viso

sallow

verres dans le dictionnaire PONS

Traductions de verres dans le dictionnaire italien»anglais

I.verde [ˈver·de] ADJ

1. verde (colore):

verde

green

2. verde (frutta, verdura):

verde

unripe

3. verde (territorio, area cittadina):

verde

green

zona verde

green zone

4. verde (ecologico: benzina, energia, veicolo):

verde

green

5. verde fig (livido):

verde

livid

essere verde per l'invidia

to be green with envy

6. verde (giovanile):

anni -i

adolescence

7. verde (locution):

carta verde FIN

international auto insurance card

numero verde

toll free number

II.verde [ˈver·de] SUBST m

1. verde (colore):

verde

green

2. verde (parte):

verde

green part

essere [o ridursi] al verde fig fam

to be broke

3. verde (vegetazione):

verde

greenery

4. verde (di semaforo):

verde

green

III.verde [ˈver·de] SUBST mf POL

verde

green

il partito dei -i

the Greens

I.terrestre [ter·ˈrɛs·tre] ADJ

1. terrestre (superficie, temperatura):

terrestre

earth's

2. terrestre (battaglia, animale):

terrestre

land

II.terrestre [ter·ˈrɛs·tre] SUBST mf

terrestre

earthling

verruca <-che> [ver·ˈru:·ka] SUBST f

verruca MÉD

wart

verruca (al piede)

verruca

verrò [ver·ˈrɔ] VERBE

verrò 1. pers sing futuro di venire

Voir aussi : venire

I.venire <vengo, venni, venuto> [ve·ˈni:·re] VERBE intr +essere

1. venire (gener):

venire

to come

venire da qc/qu

to come from sth/sb

far venire (chiamare)

to call out

2. venire (uscire: liquido):

venire

to come out

3. venire (cadere: pioggia, neve):

venire

to fall

4. venire (alla mente):

venire

to occur

mi è venuta un'idea

I've had an idea

5. venire (malattie):

mi sta venendo l'influenza

I'm coming down with the flu

6. venire:

venire da … +inf (sentire l'impulso di)

to feel like …

7. venire (ricordare):

venire

to remember

non mi viene!

I don't remember!

8. venire (riuscire):

venire

to turn out (well)

non mi viene mai la maionese

my mayonnaise never turns out well

9. venire:

venire (risultare: numero)

to come to

venire (nel lotto, nella tombola)

to come up

10. venire fam (costare):

venire

to come to

venire a costare

to come to a total of

11. venire fam (spettare):

venire

to come out

ci vengono 100 euro a testa

it comes out at 100 euros each

12. venire (nascere):

venire

to arrive

13. venire (crescere: pianta):

venire

to come up

14. venire (con participio passato):

venire

to be

15. venire (locution):

a venire (in futuro)

to come

andare e venire

to come and go

come viene viene (alla meno peggio)

come what may

venire a conoscenza di qc (essere informato)

to come to know of sth

venire al dunque [o sodo]

to get to the point

venire alla luce (nascere: bambino)

to be born

venire alla luce (essere scoperto: cosa)

to come to light

venire dentro (entrare)

to come in

venire fuori (uscire)

to come out

venire giù (scendere)

to come down

venire in mente a qu (essere ricordato)

to come to sb's mind

venire incontro a qu fig (aiutare)

to come to sb's help

venire meno (mancare)

to be lacking

venire prima di qc/qn (precedere, essere più importante)

to come before sth/sb

venire su (salire)

to come up

venire su fig (crescere)

to grow up

venire via (spostarsi: persona)

to come away

venire via (staccarsi: cosa)

to come off

venire via (scomparire: macchia)

to come out

II.venire <vengo, venni, venuto> [ve·ˈni:·re] VERBE pron

venire venirsi:

venirsene (procedere)

to come

venirsene (via) fam (allontanarsi)

to walk out

I.bierre <-> [bi·ˈɛr·re] SUBST m (brigatista)

bierre

member of the Red Brigades terrorist group

II.bierre [bi·ˈɛr·re] SUBST f pl (organizzazione)

bierre

Red Brigades

III.bierre <inv> [bi·ˈɛr·re] ADJ

bierre

Red Brigades

garrese [gar·ˈre:·se] SUBST m

garrese

withers pl

ferreo (-a) <-ei, -ee> [ˈfɛr·reo] ADJ fig

1. ferreo (volontà, disciplina, regola):

ferreo (-a)

iron

salute -a

iron constitution

2. ferreo (memoria):

ferreo (-a)

tenacious

terreno (-a) ADJ

1. terreno (vita, beni):

terreno (-a)

earthly

2. terreno (al livello del suolo):

piano terreno

first floor

terreo (-a) [ˈtɛr·reo] ADJ

terreo (-a)

earthy

pied-à-terre <-> [pie·ta·ˈtɛ:r] SUBST m

pied-à-terre

pied-à-terre