Traductions de „boxé“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

boom SUBST m ÉCON

boom

boom

boom gospodarczy

economic boom

boso ADV

boso

barefoot

I . boa inv SUBST m ZOOL

boa

boa [constrictor]

II . boa inv SUBST nt (kołnierz)

boa

[feather] boa

bod SUBST m INFOR

bod

baud

bok <gén -ku> SUBST m

bok

side

kłuje mnie w boku

I have a pain in my side

leżeć na boku

to lie on one's side

przewracać się z boku na bok

to turn from side to side

położyć coś na bok

to put [or lay] sth aside

na bok!

step aside!

na bok!

clear the way!

po bokach

on either side

z boku

from one side

burza przeszła bokiem

the storm passed close by

Idiomes/Tournures:

wziąć kogoś na bok

to take [or draw] sb to one side

żarty na bok

joking apart

odłożyć coś na bok

to put sth aside

patrzeć na kogoś bokiem

to look askance at sb

mieć coś pod bokiem

to have sth at hand

robić bokami

to struggle to make ends meet

u czyjegoś boku

at sb's side

to mi wychodzi bokiem

I am fed up with it

trzymać się z boku

to keep out of sth

zrywać boki ze śmiechu

to split one's sides with laughter

bom <gén -mu> SUBST m MAR

bom

boom

bor <gén -ru> SUBST m CHIM

bor

boron

boy SUBST m

boy

boy

boy hotelowy

pageboy

boks <gén -su> SUBST m

1. boks SPORT:

boks

boxing

2. boks:

boks (wydzielona przestrzeń)

cubicle

boks (w stajni)

box

bosy ADJ

1. bosy człowiek:

bosy

barefoot

2. bosy stopa:

bosy

bare

boży ADJ

boży

God's

boży

divine

Boże Ciało

Corpus Christi

Boże Narodzenie

Christmas

boża krówka fam

ladybird BRIT

boża krówka fam

ladybug AM

dom boży

the house of God

iskra boża

talent

palec boży

the finger of God

słowo boże

the word of God

Syn Boży

the Son of God

przez cały boży dzień

the whole day long

żyć po bożemu

to live [or lead] an honest life

boja <gén boi> SUBST f

boja

buoy

boss <plur -owie> SUBST m fam (szef)

boss

boss

beze PRÉP

beze mnie

without me

Voir aussi : bez , bez

bez² PRÉP +gén

bez

without

bez pożegnania/pytania

without saying goodbye/asking

tylko bez głupich żartów!

don't make any silly jokes!

bez paniki!

don't panic!

bez końca dyskusja

endless

bez końca dyskutować

endlessly

bez¹ <gén bzu> SUBST m BOT

bez

lilac

czarny bez

elderberry

brie SUBST m inv

brie

Brie

I . byle CONJ

1. byle (cel lub skutek):

byle

in order to

byle

so as to

byle szybciej skończyć

so as to finish sooner

byle o tym nie myśleć

in order not to think about it

2. byle (życzenie):

byle tylko nie zapomniał

let's just hope he doesn't forget

II . byle PTCL

1. byle (jakikolwiek):

byle co

anything

byle kto

anybody

byle jaki

any [old]

nie byle kto

not just anybody

byle gdzie

anywhere

byle gdzie

wherever

ona płacze z byle powodu

she cries for any old reason

2. byle (złej jakości):

byle jaki

rubbishy

byle jak

any old how

bon SUBST

Entrée d'utilisateur

bon m

ticket

bon skarbowy m ÉCON

Treasury Bill