Traductions de „mond“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

mord <gén -du> SUBST m littér

mord

murder

mono ADJ inv (monofoniczny)

mono

mono

moda <plur gén mód> SUBST f

moda

fashion

być w modzie

to be in fashion [or vogue]

wyjść z mody

to be démodé [or out of fashion]

molo SUBST nt inv in sing

molo

pier

moc SUBST f

1. moc (siła):

moc

strength

moc

power

2. moc plur -ce (zdolność):

moc lecznicza [roślin]

healing power [of plants]

moc produkcyjna

capacity

3. moc sans pl JUR:

moc prawna

legal force

na mocy tej ustawy

on the strength of the act

pozostawać w mocy

to remain in force [or effect]

tracić moc

to be no longer in force

4. moc sans pl (alkoholu):

moc

proof

5. moc sans pl PHYS:

moc

power

6. moc littér (mnóstwo):

moc

myriad

Idiomes/Tournures:

z całej mocy [lub z całą mocą] littér

with all one's might

coś leży w czyjejś mocy

sth is in [or within] sb's power [or powers]

zrobić wszystko, co jest w czyjejś mocy

to have done one's best

mol SUBST m CHIM, PHYS

mol

mole

mocz <gén -czu> SUBST m

mocz

urine

oddawać mocz

to urinate

mogę

mogę → móc

Voir aussi : móc

móc <mogę, może, prét mógł, mogła, mogli> VERBE intr

1. móc (potrafić):

móc

to be able

możesz to naprawić?

can you [or are you able to] repair it?

szkoda, że nie mogłeś przyjść

pity you couldn't come

gdybym tylko mogła!

I wish I could!

2. móc (mieć pozwolenie):

móc

to be allowed

czy mogę otworzyć okno?

may I open the window?

3. móc (w prośbach):

czy mógłbym rozmawiać z...

could I talk to...

4. móc (w przypuszczeniach):

on może się sprzeciwić

he can [or may] refuse

mógł mieć wypadek

he could [or might] have had an accident

nie może być!

it can't be!

5. móc (w pretensjach):

mogłeś mnie uprzedzić

you could have warned me

Idiomes/Tournures:

chcieć to móc prov

where there's a will there's a way

moja

moja → mój

Voir aussi : mój

mój, moja, moje PRON POSS

1. mój (przed rzeczownikiem):

mój

my

mój samochód

my car

dzwoniła moja siostra

my sister called

to moje rzeczy

these are my things

pewien mój przyjaciel

friend of mine

2. mój (bez rzeczownika):

mój

mine

to moje

it's mine

te rzeczy są moje

these things are mine

I . moje PRON

moje → mój

Idiomes/Tournures:

moje uszanowanie!

good day!

II . moje SUBST nt

moje fam:

po mojemu

to my mind

Idiomes/Tournures:

moje na wierzchu [lub wyszło na moje]

it's turned out as I said

Voir aussi : mój

mój, moja, moje PRON POSS

1. mój (przed rzeczownikiem):

mój

my

mój samochód

my car

dzwoniła moja siostra

my sister called

to moje rzeczy

these are my things

pewien mój przyjaciel

friend of mine

2. mój (bez rzeczownika):

mój

mine

to moje

it's mine

te rzeczy są moje

these things are mine

moll inv MUS

moll

minor

mops SUBST m

mops

pug

Idiomes/Tournures:

nudzić się jak mops fam

to be bored stiff

mors² SUBST m fam (alfabet Morse'a)

mors

Morse [code]

sygnalizować coś morsem

to Morse sth

most <gén -tu> SUBST m

most

bridge

most powietrzny [lub lotniczy]

airlift

most wiszący

suspension bridge

most zwodzony

drawbridge

Idiomes/Tournures:

spalić za sobą mosty

to burn one's boats [or bridges]

mość SUBST f

Wasza Królewska Mość

Your Majesty

mowa SUBST f

mowa

speech

mowa ojczysta

mother tongue

mowa tronowa

King's/Queen's speech

mowa zależna/niezależna LING

indirect/direct speech

ten, o którym mowa

the one in question

Idiomes/Tournures:

mowy nie ma! fam

no way!

o czymś nie ma mowy

sth is out of the question

mowa-trawa

hot air

mowę komuś odebrało

sb was speechless

może PTCL inv

1. może (prawdopodobnie):

może

maybe

może

perhaps

może go zastanę

I may find him in

nie może być!

I don't believe it!

2. może (pytanie):

znalazłeś może moje okulary?

have you found my glasses by any chance?

3. może (sugestia):

może się przejdziemy?

shall we have a walk?

może coś zjesz?

would you like sth to eat?

4. może (odpowiedź):

[być] może

possibly

5. może → móc

Voir aussi : móc

móc <mogę, może, prét mógł, mogła, mogli> VERBE intr

1. móc (potrafić):

móc

to be able

możesz to naprawić?

can you [or are you able to] repair it?

szkoda, że nie mogłeś przyjść

pity you couldn't come

gdybym tylko mogła!

I wish I could!

2. móc (mieć pozwolenie):

móc

to be allowed

czy mogę otworzyć okno?

may I open the window?

3. móc (w prośbach):

czy mógłbym rozmawiać z...

could I talk to...

4. móc (w przypuszczeniach):

on może się sprzeciwić

he can [or may] refuse

mógł mieć wypadek

he could [or might] have had an accident

nie może być!

it can't be!

5. móc (w pretensjach):

mogłeś mnie uprzedzić

you could have warned me

Idiomes/Tournures:

chcieć to móc prov

where there's a will there's a way

miód <gén miodu> SUBST m

miód

honey

miód pitny

mead

band <gén -du> SUBST m

band

band

moro SUBST

Entrée d'utilisateur

moro nt COUTURE

camouflage