Traductions de „rizici“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

cizia SUBST f fam

cizia

chick

cizia

Kewpie Doll

dzieci

dzieci → dziecko

Voir aussi : dziecko

dziecko <plur -ci, instr -ećmi> SUBST nt

dziecko

child

dom dziecka

orphanage

od dziecka

since [or from] childhood

dziecko z probówki

test-tube baby

nie bądź dzieckiem!

don't be [or big kid] childish

jestem dzieckiem szczęścia

I'm always lucky

Idiomes/Tournures:

cudowne dziecko

prodigy

małe dzieci — mały dziecko, duże dzieci — duży dziecko prov

small children disturb your sleep, big children your life

ktoś jest dzieckiem szczęścia

sb is born with a silver spoon in one's mouth

wylać dziecko z kąpielą

to throw the baby out with the bath water

nizina SUBST f

nizina

lowland

nizina

lowlands

I . trzeci NUM

1. trzeci (kolejny):

trzeci

third

trzeci marca

the third of March

trzeci marca

3rd March

jedna trzecia

one third

numer trzeci

the number three

trzecia dekada miesiąca

the last third of the month

trzecia potęga

third power

trzecia potęga

cube

kraje Trzeciego Świata

Third World countries

co trzeci tydzień

every third week

zajął trzecie miejsce

he came third

co trzeci dzień

every third day

po trzecie

thirdly

po trzecie

third

2. trzeci (niezainteresowany):

osoby trzecie

outsider

II . trzeci SUBST m décl adj

trzeci

the third

Voir aussi : drugi

drugi NUM décl adj

1. drugi (kolejny):

drugi

second

drugi marca

the second of March

drugi marca

March, the second

drugi gatunek

grade B

druga klasa (w pociągu)

second class

druga klasa (w szkole)

second year BRIT

druga klasa (w szkole)

second grade AM

drugi obieg

underground publishing

drugie śniadanie (posiłek)

mid-morning snack

drugie śniadanie (kanapki)

packed lunch

jedna druga

half

co drugi tydzień

every other [or second] week

zająć drugie miejsce

to come second

numer drugi

number two

po drugie,...

secondly...

drugi od lewej

second from the left

z drugiej ręki

second-hand

drugi plan fig

background

2. drugi (jeden z dwóch):

drugi

the other

jeden po drugim

one after the other

jeden drugiego

each other

3. drugi (inny, następny):

drugi

other

jednym podoba się to, drugim co innego

some like this, others like sth else

4. drugi (przeciwny, przeciwległy):

drugi

other

po drugiej stronie ulicy

on the other side of the street

z drugiej strony...

on the other hand,...

dzicz SUBST f

1. dzicz (ludzie):

dzicz

savages

2. dzicz (teren):

dzicz

wilderness

I . razić VERBE intr

1. razić:

razić (oślepiać) (światło, słońce)

to dazzle

razi mnie w oczy

it's shining in my eyes

raziło ją ostre słońce

the blazing sun dazzled her

2. razić littér (obrażać):

razić

to offend

nikogo nie rażą już długie włosy u mężczyzn

men with long hair no longer shock anyone

II . razić VERBE trans littér

razić

to strike

rażony piorunem

struck by thunder

rażony apopleksją

smitten by apoplexy

kozica SUBST f ZOOL

kozica

chamois