Traductions de „voda“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

oda <plur gén ód> SUBST f LIT

oda

ode

moda <plur gén mód> SUBST f

moda

fashion

być w modzie

to be in fashion [or vogue]

wyjść z mody

to be démodé [or out of fashion]

soda SUBST f CHIM

soda

soda

soda kaustyczna [lub żrąca]

caustic soda

soda oczyszczona

bicarbonate of soda

woda <plur gén wód> SUBST f

1. woda (ciecz):

woda

water

woda mineralna/sodowa

mineral/soda water

woda słodka/morska

fresh/salt water

woda bieżąca

running water

woda [zdatna] do picia

drinking water

woda kolońska

[eau de] cologne

pod wodą

underwater

warzywa z wody

boiled vegetables

nastawić wodę na kawę

to put the kettle on

woda płodowe

the water

woda w kolanie

water on the knee

2. woda:

wody plur (zbiornik)

reservoir

woda terytorialne

territorial waters

Idiomes/Tournures:

cicha woda brzegi rwie

still waters run deep

cicha woda

dark horse

coś idzie jak woda fam

sth goes [or sells] like hot cakes

palcem na wodzie pisany

standing on shaky ground

czuć się jak ryba w wodzie

to feel like a duck in water

wiele wody upłynie, zanim...

a lot of water will have gone under the bridge before...

voto ADV inv

primo/secundo voto

first/second married name

wóda SUBST f fam

wóda

vodka

via ADV inv littér

via

via

lada¹ SUBST f

lada

counter

[artykuł] spod lady

[an article] available under the counter [or table]

rada SUBST f

1. rada (porada):

rada

a piece of advice

rada

help

w tej sytuacji jedyna rada to...

in this situation the only thing to do is to...

nie ma rady

there's nothing we can do about it

nie da rady fam

it's no good

2. rada (zgromadzenie):

rada

council

rada nadzorcza

board of supervisors

rada pedagogiczna

teachers' meeting

rada wydziału

departmental head team

Rada Ministrów

the Cabinet

Rada Bezpieczeństwa

Security Council

Idiomes/Tournures:

trudna rada

tough [or hard] luck

trudna rada

nothing can be done

wada SUBST f

1. wada (w charakterze):

wada

shortcoming

wada

fault

2. wada (defekt):

wada

defect

wada

shortcoming

3. wada (niedorozwój):

wada

defect

wada

deficiency

buda SUBST f

1. buda (budynek):

buda

shed

2. buda (dla psa):

buda

kennel

3. buda (na targu):

buda

stall

4. buda (część auta, wózka):

buda

hood

5. buda fam (szkoła):

buda

school

nuda SUBST f

1. nuda (znudzenie):

nuda

boredom

robić coś z nudów

to do sth out of boredom

2. nuda (nieciekawa rzecz):

nuda

bore

Idiomes/Tournures:

umierać z nudów

to die of boredom

umierać z nudów

to be bored to death

reda SUBST f

reda

port shipping lane

ruda SUBST f

ruda

ore

uzda <dat uździe> SUBST f

uzda

bridle

odra SUBST f MÉD

odra

measles

doba <plur gén dób> SUBST f

1. doba (dzień i noc):

doba

day and night

doba

twenty four hours

[przez] całą dobę

day and night

24 godziny na dobę

round [or around AM ] the clock

2. doba fig (epoka):

doba

age

dola SUBST f

1. dola (los):

dola

destiny

2. dola fam (część łupu):

dola

share

koda SUBST

Entrée d'utilisateur

koda f MUS

coda

Rada SUBST

Entrée d'utilisateur

Rada Adwokacka f

Central Board of Lawyers

Rada Spółdzielcza f

the Supreme Cooperative Council