portugais » anglais

Traductions de „Makler“ dans le dictionnaire portugais » anglais (Aller à anglais » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats

valer: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal IV. Adverbe
manter: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
males: Substantif
trailer: Substantif
reler
maleta: Substantif
mamãe: Substantif
mamar: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
mal: I. Substantif II. Adverbe III. Conjonction
mar: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : males , manter , valer , trailer , mar , mal , mamar , mamãe , maleta et reler

I . valer [vaˈler] irr VERBE trans

quanto vale o relógio?

how much is the watch worth?

valer muito dinheiro

to be worth a lot of money

II . valer [vaˈler] irr VERBE intr

1. valer documento:

2. valer (ser válido):

isso não vale!

that doesn't count!

fazer valer a. c.

fazer valer a. c. (ter valor, prestar)

isto não vale nada

this is worth nothing

ele vale muito

he is worth a lot

brigaram para valer

they fought for real

eram amigos para valer

they were true friends

valeu! gír

thanks!

3. valer (compensar):

(não) vale a pena

it is (not) worth it

4. valer (ajudar):

to help

valha-me Deus!

so help me God!

III . valer [vaˈler] irr VERBE pron

valer valer-se de a. c.:

valer-se de a. c.

valer-se da ajuda de alguém

ro rely on sb's help

IV . valer [vaˈler] irr ADV

a valer

divertir-se a valer

to have serious fun fam

I . manter [mɜ̃ŋˈter] irr como ter VERBE trans

1. manter (conservar):

manter um costume

manter a cor

to keep

manter as aparências

to keep up appearances

manter a linha fam

to toe the line

manter a ordem

to keep the peace

manter a palavra

to keep one's word

2. manter a opinião:

3. manter um diálogo:

4. manter (num lugar):

to keep

manter longe das crianças!

keep out of reach of children!

5. manter a família:

II . manter [mɜ̃ŋˈter] irr como ter VERBE pron manter-se

1. manter (situação):

os juros mantiveram-se elevados

interest rates remained high

2. manter (pessoa):

to support oneself

manter-se em forma fam

to keep in shape

males SUBST m

males pl de mal:

Voir aussi : mal

I . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] SUBST m

1. mal (moral):

mal

evil

praticar o mal

não fez por mal

he didn't mean any harm

2. mal (de situação):

mal

in a bad situation

cortar o mal pela raiz

to nip a problem in the bud

nada de mal

no harm

que mal tem isso?

what's the harm in it?

3. mal (doença):

mal

ele está mal

he is ill

dos males o menor

the lesser of two evils

II . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] ADV

1. mal (incorretamente):

mal

a resposta está mal escrita

the answer is poorly written

você fez mal

2. mal (imperfeitamente):

mal

badly

mal acabado

isso está mal feito

this is badly done

3. mal (de forma grosseira):

mal

falar mal de alguém

to speak unkindly of sb

responder mal a alguém

to be rude to sb

tratar mal a alguém

to treat sb badly

4. mal (contra a virtude):

mal

fazer mal a alguém

não fazer mal a uma mosca

he wouldn't harm a fly

proceder mal

5. mal (situação):

mal

bad

ir de mal a pior

to go from bad to worse

6. mal (saúde):

mal

sick esp Am

mal

ill esp GB

esse peixe me fez mal

this fish made me sick

7. mal (quase não):

mal

mal posso esperar!

I can hardly wait!

eu mal falei com ele

I hardly ever speak with him

III . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] CONJ

mal

mal você saiu, tocou o telefone

you had hardly left when the telephone rang

trailer [ˈtɾejler] SUBST m

1. trailer (reboque):

2. trailer (cinema):

reler [xeˈler]

reler irr como ler VERBE trans:

maleta [maˈleta] SUBST f

mamãe [mɜˈmɜ̃j] SUBST f

mommy Am

mummy GB

I . mamar [mɜˈmar] VERBE trans

1. mamar (leite):

mamar um bebê

dar de mamar a

2. mamar (obter lucro ilícito):

to get a rake off from

II . mamar [mɜˈmar] VERBE intr

1. mamar:

o bebê já mamou

the baby's already been fed

2. mamar (embriagar-se):

I . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] SUBST m

1. mal (moral):

mal

evil

praticar o mal

não fez por mal

he didn't mean any harm

2. mal (de situação):

mal

in a bad situation

cortar o mal pela raiz

to nip a problem in the bud

nada de mal

no harm

que mal tem isso?

what's the harm in it?

3. mal (doença):

mal

ele está mal

he is ill

dos males o menor

the lesser of two evils

II . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] ADV

1. mal (incorretamente):

mal

a resposta está mal escrita

the answer is poorly written

você fez mal

2. mal (imperfeitamente):

mal

badly

mal acabado

isso está mal feito

this is badly done

3. mal (de forma grosseira):

mal

falar mal de alguém

to speak unkindly of sb

responder mal a alguém

to be rude to sb

tratar mal a alguém

to treat sb badly

4. mal (contra a virtude):

mal

fazer mal a alguém

não fazer mal a uma mosca

he wouldn't harm a fly

proceder mal

5. mal (situação):

mal

bad

ir de mal a pior

to go from bad to worse

6. mal (saúde):

mal

sick esp Am

mal

ill esp GB

esse peixe me fez mal

this fish made me sick

7. mal (quase não):

mal

mal posso esperar!

I can hardly wait!

eu mal falei com ele

I hardly ever speak with him

III . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] CONJ

mal

mal você saiu, tocou o telefone

you had hardly left when the telephone rang

mar [ˈmar] SUBST m

1. mar (água):

mar

sea

mar adentro

on the high seas

Mar Mediterrâneo

the Mediterranean Sea

Mar do Norte

o Mar Vermelho/Morto/Negro

the Red/Dead/Black Sea

by sea

nem tanto ao mar, nem tanto à terra

somewhere between

um mar de lama fig

a sea of corruption

mar de rosas

2. mar fig (grande quantidade):

mar

sea

um mar de gente

a sea of people

um mar de lágrimas

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский