Traductions de denaro dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

dentro [ˈdẽjtɾu] ADV

1. dentro (local):

dentro

inside

aí dentro

in there

de dentro

from inside

para dentro

into

por dentro

(on the) inside

eles estão lá dentro

they are in there

vai lá para dentro

go inside

vive dentro de casa

he always stays at home

2. dentro (temporal):

dentro

within

dentro de cinco dias

within five days

dentro em pouco [o de pouco tempo]

in a short while

dentado (-a) [dẽjtadu, -a] ADJ

dentado (-a)

toothed

dentado (-a) (de engrenagem)

cogged

dentado (-a) BIOL

dentate

dentar [dẽjˈtar] VERBE intr

dentar

to teethe

denso (-a) [ˈdẽjsu, -a] ADJ

denso (-a) nevoeiro, nuvens; mata; obra

dense

denso (-a) sopa

thick

dentre [ˈdẽjtɾi]

dentre = de + entre, de:

Voir aussi : de

de [ʤi] PRÉP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

reparo [xeˈpaɾu] SUBST m

1. reparo (conserto):

reparo

repair

fazer um reparo

to make a repair

2. reparo:

reparo (comentário)

remark

reparo (crítica)

observation

denegar <g → gu> [deneˈgar] VERBE trans

denegar

to deny

denegar um depoimento

to reject a testimony

denotar [denoˈtar] VERBE trans

denotar

to denote

dengoso (-a) [dẽjgozu, -ˈɔza] ADJ

dengoso (-a)

affected

dengoso (-a) criança

peevish

dentada [dẽjˈtada] SUBST f

dentada

bite

dar uma dentada em a. c./alguém

to bite sth/sb

dentuço (-a) [dẽjˈtusu, -a] ADJ

dentuço (-a)

bucktoothed

depenar [depeˈnar] VERBE trans

1. depenar (tirar as penas):

depenar

to pluck

2. depenar fig fam:

depenar (de pessoas)

to fleece

depenar (tirar bens de)

to strip (clean)

cântaro [ˈkɜ̃ŋtaru] SUBST m

cântaro

jug

chover a cântaros

to rain cats and dogs

disparo [ʤisˈpaɾu] SUBST m

disparo

shot

húngaro (-a) [ˈũwgaɾu, -a] ADJ SUBST m (f)

húngaro (-a)

Hungarian