allemand » italien

Traductions de „hierhinstellen“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

hereinstellen: Verbe
hinstellen: I. Verbe II. Verbe
einstellen: I. Verbe II. Verbe
kleinstellen
hintansetzen: Verbe
wiederanstellen: Verbe
hierhinein: Adverbe
hierhinter
Einstellen: Substantif
voranstellen: Verbe
hierhinüber: Adverbe
hierhinunter: Adverbe
anstellen: I. Verbe II. Verbe
hierherziehen: I. Verbe II. Verbe
dagegenstellen: Verbe
zufriedenstellen: Verbe
zusammenstellen: Verbe
entgegenstellen: I. Verbe II. Verbe
hierhinab: Adverbe
hierhinauf: Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : hereinstellen , hintanstellen , kleinstellen , einstellen , hinstellen , wiederanstellen , voranstellen , Einstellen , hierhinter , hierhinein , dagegenstellen , hierherziehen , anstellen , hierhinunter , hierhinüber , zufriedenstellen , entgegenstellen , zusammenstellen , hierhergehören , hierherbemühen , hierherrücken , hierherkommen , hierherwagen , hierhinaus , hierhinauf et hierhinab

hereinstellen VERBE trans

hereinstellen

I . hinstellen VERBE trans

1. hinstellen:

mettere, posare

2. hinstellen:

jemanden als Vorbild hinstellen (darstellen)

portare qn ad esempio

jemanden als dumm hinstellen

far passare qn per stupido

II . hinstellen VERBE rfl

1. hinstellen:

sich hinstellen

sich vor jemandem hinstellen

mettersi davanti a qn

Idiomes/Tournures:

sich hinstellen

sich als tolerant hinstellen

descriversi come persona tollerante

I . einstellen VERBE trans

1. einstellen:

2. einstellen (anstellen):

3. einstellen (regulieren):

die Temperatur höher einstellen

alzare la temperatura

4. einstellen (Frequenz):

das Radio auf einen Sender einstellen

sintonizzare la radio su un canale

5. einstellen (Zündung):

mettere in fase

6. einstellen:

die Entfernung einstellen FOTO

mettere a fuoco la distanza

7. einstellen (aufhören):

interrompere, cessare

den Betrieb einstellen

sospendere l’attività

8. einstellen:

ein Verfahren einstellen JUR

archiviare un processo

Idiomes/Tournures:

einen Rekord einstellen SPORT

uguagliare un record

II . einstellen VERBE rfl

1. einstellen:

sich einstellen (sich einfinden)

2. einstellen:

sich auf etwas (akk) einstellen (sich vorbereiten)

prepararsi a qc

Idiomes/Tournures:

sich auf jdn/etw einstellen (sich anpassen)

adattarsi a qn/a qc

kleinstellen

kleinstellen → klein

Voir aussi : klein

I . klein ADJ

1. klein:

kleiner und kleiner werden

diventare sempre più piccolo

klein, aber oho

piccolo ma in gamba

2. klein (von geringer Menge):

eine kleine Zahl von etwas

un numero esiguo di qc

3. klein (jünger):

ihr kleiner Bruder

suo fratello minore

von klein auf

ein kleiner Junge

4. klein (kurz):

breve

eine kleine Strecke

un breve tragitto

5. klein (unbedeutend):

ein kleiner Fehler

un errore di poco conto

Idiomes/Tournures:

klein anfangen

iniziare con pochi mezzi

II . klein ADV

1. klein:

klein machen

klein machen (Holz)

klein gedruckt

a caratteri piccoli

klein gemustert

a piccoli disegni

klein hacken (Holz)

klein hacken (Fleisch)

klein schneiden

klein stellen

Idiomes/Tournures:

ein klein wenig

un pochino (di)

hintansetzen VERBE trans , hintanstellen VERBE trans

hintansetzen

wiederanstellen <trennb , -ge-, h> VERBE trans

wiederanstellen → wieder…

Voir aussi : wieder…

wieder… [ˈviːdər]

in Zssgn allgemein ri… , vor i jedoch re…

falls ri nicht möglich, allgemein di nuovo, ancora

wiederanstellen

wiedererzählen

raccontare di nuovo

wiederbeleben (Sache)

hierhinein ADV

qui dentro (in questa direzione)

hierhinter ADV, PRON

Einstellen <-s> SUBST nt

1. Einstellen:

2. Einstellen (Abstellung):

deposito m

3. Einstellen (Anstellung):

4. Einstellen (Regulierung):

messa f a punto

Einstellen TECH

registrazione f

das Einstellen des Verteilers

la registrazione dello spinterogeno

5. Einstellen FOTO :

messa f a fuoco

6. Einstellen:

Einstellen (Unterbrechung)

Einstellen (Unterbrechung)

Einstellen (Beendigung)

voranstellen VERBE trans

voranstellen

premettere far precedere

hierhinüber ADV

hierhinüber

di là, dall’altra parte

hierhinunter ADV

hierhinunter

I . anstellen VERBE trans

1. anstellen:

appoggiare, accostare

eine Leiter an die Hauswand anstellen

appoggiare una scala al muro

2. anstellen (einschalten):

mettere in moto, accendere

3. anstellen (Gas):

4. anstellen:

jemanden anstellen

jemanden fest anstellen

assumere qn fisso

5. anstellen (machen):

fare

Überlegungen anstellen

fare riflessioni

wie soll ich das nur anstellen! ugs

come devo fare!

was hast du da wieder angestellt! ugs

che cosa hai combinato stavolta!

II . anstellen VERBE rfl

1. anstellen:

sich anstellen

fare la fila, fare la coda

Idiomes/Tournures:

sich anstellen ugs

stell dich nicht so dumm an!

non fare lo stupido!

I . hierherziehen <zog, gezogen> VERBE trans

hierherziehen

portare qui fig

was zieht dich hierher?

cosa ti porta qui?

II . hierherziehen <zog, gezogen> VERBE intr +sein

hierherziehen

trasferirsi qui

dagegenstellen +haben VERBE intr , sich dagegenstellen VERBE rfl

dagegenstellen

zufriedenstellen VERBE trans

zufriedenstellen

accontentare, soddisfare

zusammenstellen VERBE trans

1. zusammenstellen:

zusammenstellen

mettere insieme, comporre

zusammenstellen (Menü)

zusammenstellen (Ware)

2. zusammenstellen (sammeln):

zusammenstellen

raggruppare, raccogliere

alle Daten zusammenstellen

raggruppare tutti i dati

3. zusammenstellen (verfassen):

zusammenstellen

I . entgegenstellen VERBE trans

1. entgegenstellen:

entgegenstellen

entgegenstellen

mettere (od mandare) contro

dem Feind gut ausgerüstete Truppen entgegenstellen

opporre al nemico truppe ben equipaggiate

2. entgegenstellen (gegenüberstellen):

entgegenstellen

contrapporre, opporre

II . entgegenstellen VERBE rfl , sich entgegenstellen

entgegenstellen

sich jemandes Plänen entgegenstellen

opporsi ai piani di qn

hierhinab ADV

hierhinauf ADV

su di qua

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hierhinstellen" dans d'autres langues

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski