allemand » polonais

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

e̱i̱n|legen: Verbe transitif
e̱i̱n|leben: Verbe pronominal
E̱i̱nlegesohle: Substantif
e̱i̱n|lesen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
e̱i̱n|laden: Verbe transitif
e̱i̱n|leiten: Verbe transitif
e̱i̱n|lenken: Verbe intransitif
e̱i̱n|leuchten: Verbe intransitif
re̱i̱n|legen: Verbe transitif
E̱i̱nlegearbeit: Substantif
Ste̱i̱nfußboden: Substantif
E̱i̱nleger: Substantif
E̱i̱nlegekeil: Substantif
e̱i̱nleitend: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
e̱i̱nleuchtend: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
e̱i̱nladend: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
He̱u̱boden: Substantif
Kạlkboden: Substantif
Le̱hmboden: Substantif
Sạndboden: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : einleben , einlegen , reinlegen , einleuchten , einlenken , einleiten , einladen , einlesen , Einlegesohle , Steinfußboden , Einlegearbeit , Sandboden , Lehmboden , Kalkboden , Heuboden , einladend , einleuchtend , einleitend , Einlegekeil et Einleger

e̱i̱n|legen VERBE trans

e̱i̱n|leben VERBE pron

sich [bei jdm] einleben

aklimatyzować [perf za‑] się [u kogoś]

sich in der neuen Stadt einleben

zaaklimatyzować się w nowym mieście

E̱i̱nlegesohle <‑, ‑n> SUBST f

Einlegesohle

wkładka f do buta

I . e̱i̱n|lesen [ˈaɪnleːzən] VERBE trans irr INFOR

einlesen

wczytywać [perf wczytać]

Daten einlesen

wczytać dane

etw [in den Rechner] einlesen

wczytać coś [do komputera]

II . e̱i̱n|lesen [ˈaɪnleːzən] VERBE pron irr

sich in ein Sachgebiet einlesen

zagłebiać [perf zagłębić] się w jakąś dziedzinę

sich in ein Thema einlesen

wgryzać [perf wgryźć] się w temat fig

e̱i̱n|laden VERBE trans irr

1. einladen (bitten zu):

jdn [zum Essen/in ein Restaurant/zu sich] einladen

zapraszać [perf zaprosić] kogoś [na jedzenie/do restauracji/do siebie]

ich lade dich auf ein Bier ein

zapraszam cię na piwo

2. einladen Gepäck, Fracht:

einladen

ładować [perf za‑]

3. einladen CH (auffordern):

jdn einladen etw zu tun

nakłaniać [perf nakłonić] kogoś do zrobienia czegoś

e̱i̱n|leiten VERBE trans

1. einleiten (beginnen, eröffnen):

einleiten Untersuchung

wszczynać [perf wszcząć]

einleiten Prozess

rozpoczynać [perf rozpocząć]

gegen ihn wurde ein Verfahren eingeleitet

przeciwko niemu zostało wszczęte postępowanie

[gegen jdn] Maßnahmen einleiten

stosować [perf za‑] środki [przeciw komuś]

[gegen jdn] Schritte einleiten

podejmować [perf podjąć] kroki [przeciw komuś]

Verhandlungen einleiten

rozpoczynać [perf rozpocząć] negocjacje

2. einleiten MÉD:

einleiten Geburt

prowokować [perf s‑]

einleiten Geburt

wywoływać [perf wywołać]

3. einleiten Feier:

einleiten (eröffnen)

otwierać [perf otworzyć]

(den Beginn darstellen) etw einleiten Zeitalter

dawać [perf dać] czemuś początek

4. einleiten (den Auftakt bilden):

einleiten Buch

poprzedzać [perf poprzedzić] wstępem

5. einleiten (hineinleiten) Flüssigkeit:

Abwässer [in einen See] einleiten

odprowadzać ścieki [do jeziora]

e̱i̱n|lenken VERBE intr

1. einlenken (einbiegen):

einlenken

skręcać [perf skręcić]

2. einlenken (sich versöhnlich zeigen):

einlenken

iść [perf pójść] na ustępstwa

e̱i̱n|leuchten VERBE intr (Argument)

einleuchten

trafiać [perf trafić] do przekonania

es leuchtet mir nicht ein, wieso ...

nie pojmuję, dlaczego...

re̱i̱n|legen VERBE trans fam

1. reinlegen (hintergehen):

reinlegen

kantować [perf o‑ lub wy‑ ]fam

reinlegen

kiwać [perf wy‑ ]fam

reinlegen

nabierać [perf nabrać ]fam

2. reinlegen (hineinlegen):

reinlegen

wkładać [perf włożyć]

Voir aussi : hineinlegen , hereinlegen

I . hine̱i̱n|legen VERBE trans

1. hineinlegen (nach innen legen):

hineinlegen

wkładać [perf włożyć]

etw wieder hineinlegen

włożyć coś z powrotem

etw in die Schublade hineinlegen

włożyć coś do szuflady

2. hineinlegen fam (betrügen):

hineinlegen

kantować [perf o‑ ]fam

3. hineinlegen (sich einfühlen):

viel Kraft in den Kampf hineinlegen

wkładać [perf włożyć] wiele wysiłku w walkę

4. hineinlegen (hineindeuten):

in jds Worte einen bestimmten Sinn hineinlegen

doszukiwać się w czyichś słowach określonego sensu

II . hine̱i̱n|legen VERBE pron

sich in etw acc hineinlegen

kłaść [perf położyć] się do czegoś

here̱i̱n|legen VERBE trans

1. hereinlegen fam (betrügen):

jdn [mit etw] hereinlegen

nabierać [perf nabrać] kogoś [na coś] fam

lass dich bloß nicht von ihm hereinlegen!

tylko nie daj mu się oszukać!

2. hereinlegen (nach drinnen legen):

hereinlegen

wkładać [perf włożyć]

E̱i̱nlegearbeit <‑, ‑en> SUBST f KUNST

1. Einlegearbeit (Intarsie):

Einlegearbeit

inkrustacja f

Einlegearbeit

intarsja f

2. Einlegearbeit (Möbelstück):

Einlegearbeit

mebel m zdobiony intarsją [lub inkrustacją]

Ste̱i̱nfußboden <‑s, ‑fußböden> SUBST m

Steinfußboden

podłoga f kamienna

E̱i̱nleger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) FIN

Einleger(in)

deponent m

Einleger(in)

depozytor m

E̱i̱nlegekeil <‑[e]s, ‑e> SUBST m TEC

Einlegekeil

klin m wpuszczany

I . e̱i̱nleitend ADJ

einleitend Worte:

einleitend

wstępny

einleitend

wprowadzający

II . e̱i̱nleitend ADV

einleitend

na wstępie

er sagte einleitend, dass ...

powiedział na wstępie, że...

einleitend möchte ich erwähnen, dass ...

na wstępie chciałbym wspomnieć, że...

I . e̱i̱nleuchtend ADJ

einleuchtend Erklärung

jasny

einleuchtend Erklärung

zrozumiały

einleuchtend Argument

czytelny

einleuchtend Argument

przekonujący

II . e̱i̱nleuchtend ADV

einleuchtend erklären

zrozumiale

einleuchtend begründen, klingen

przekonująco

I . e̱i̱nladend ADJ

1. einladend (auffordernd):

einladend Geste

zachęcający

einladend Blick, Lächeln

kuszący

einladend Blick, Lächeln

ponętny

2. einladend (appetitlich):

einladend Essen

apetyczny

einladend Lokal

przyjemny

II . e̱i̱nladend ADV

einladend aussehen

zachęcająco

einladend dekorieren, Tisch decken

wspaniale

He̱u̱boden <‑s, ‑böden> SUBST m

Heuboden SUBST f <‑, ‑n>:

Heuboden AGR, AGR CH

strych m na siano

Heuboden AGR, AGR CH

sąsiek m

Kạlkboden <‑s, ‑böden> SUBST m GEO

Kalkboden

wapnista gleba f

Le̱hmboden <‑s, ‑böden> SUBST m

Lehmboden

gleba f gliniasta

Sạndboden <‑s, ‑böden> SUBST m

Sandboden

grunt m piaszczysty

Sandboden

podłoże nt piaszczyste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle flächigen Möbelteile wie Platten, Seiten, Einlegeböden usw. wurden bald aus dem neuen Material zugeschnitten, mit massiven Vorleimern versehen und furniert. de.wikipedia.org

Prinzipiell können Schuhe in jedem mit Einlegeböden versehenen Schrank gelagert werden. de.wikipedia.org

Für Mannschaftsfahrung existieren Skips mit mehreren Einlegeböden, die das Skip in mehrere Seilfahrtsetagen unterteilen. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

ich	lege	ein
du	legst	ein
er/sie/es	legt	ein
wir	legen	ein
ihr	legt	ein
sie	legen	ein

Traductions de „Einlegeboden“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

e̱i̱n|legen VERBE trans

1. einlegen (hineintun):

2. einlegen (die Gangschaltung betätigen):

3. einlegen CULIN:

4. einlegen (machen):

5. einlegen (geltend machen):

6. einlegen (einzahlen):

7. einlegen (einarbeiten) Intarsien:

8. einlegen (in eine Form bringen):

e̱i̱n|leben VERBE pron

E̱i̱nlegesohle <‑, ‑n> SUBST f

I . e̱i̱n|lesen [ˈaɪnleːzən] VERBE trans irr INFOR

II . e̱i̱n|lesen [ˈaɪnleːzən] VERBE pron irr

e̱i̱n|laden VERBE trans irr

1. einladen (bitten zu):

2. einladen Gepäck, Fracht:

3. einladen CH (auffordern):

e̱i̱n|leiten VERBE trans

1. einleiten (beginnen, eröffnen):

2. einleiten MÉD:

3. einleiten Feier:

4. einleiten (den Auftakt bilden):

5. einleiten (hineinleiten) Flüssigkeit:

e̱i̱n|lenken VERBE intr

1. einlenken (einbiegen):

2. einlenken (sich versöhnlich zeigen):

e̱i̱n|leuchten VERBE intr (Argument)

re̱i̱n|legen VERBE trans fam

1. reinlegen (hintergehen):

2. reinlegen (hineinlegen):

Voir aussi : hineinlegen , hereinlegen

I . hine̱i̱n|legen VERBE trans

1. hineinlegen (nach innen legen):

2. hineinlegen fam (betrügen):

3. hineinlegen (sich einfühlen):

4. hineinlegen (hineindeuten):

II . hine̱i̱n|legen VERBE pron

here̱i̱n|legen VERBE trans

1. hereinlegen fam (betrügen):

2. hereinlegen (nach drinnen legen):

E̱i̱nlegearbeit <‑, ‑en> SUBST f KUNST

1. Einlegearbeit (Intarsie):

2. Einlegearbeit (Möbelstück):

Ste̱i̱nfußboden <‑s, ‑fußböden> SUBST m

E̱i̱nleger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) FIN

E̱i̱nlegekeil <‑[e]s, ‑e> SUBST m TEC

I . e̱i̱nleitend ADJ

einleitend Worte:

II . e̱i̱nleitend ADV

I . e̱i̱nleuchtend ADJ

II . e̱i̱nleuchtend ADV

I . e̱i̱nladend ADJ

1. einladend (auffordernd):

2. einladend (appetitlich):

II . e̱i̱nladend ADV

He̱u̱boden <‑s, ‑böden> SUBST m

Heuboden SUBST f <‑, ‑n>:

Kạlkboden <‑s, ‑böden> SUBST m GEO

Le̱hmboden <‑s, ‑böden> SUBST m

Sạndboden <‑s, ‑böden> SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "Einlegeboden" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche