allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Ausweitung , Gasleitung , Ausbreitung , Amtsleitung , Auslegung , Auslesung , ausleihen , ausleiern , ausleiden , Auslastung , Ausarbeitung , Abgasleitung , Werksleitung , Ausschreitung , Erdgasleitung , Heeresleitung , auslesen , auslegen , ausleben , Versorgungsleitung , Auslegeordnung et Ausleihe

Ga̱sleitung <‑, ‑en> SUBST f (Fernleitung)

A̱u̱sweitung <‑, ‑en> SUBST f

Ạmtsleitung <‑, ‑en> SUBST f TEL

A̱u̱sbreitung <‑, ‑en> SUBST f

2. Ausbreitung (eines Plans, Details):

Ausbreitung
przedstawienie nt

A̱u̱slastung <‑, sans pl > SUBST f a. INFOR

a̱u̱s|leiden VERBE intr irr sout

Voir le tableau de conjugaison

I . a̱u̱s|leiern VERBE intr +sein fam (Schraube, Gewinde)

Voir le tableau de conjugaison

II . a̱u̱s|leiern VERBE trans fam

Voir le tableau de conjugaison

ausleiern Gummizug:

ausleiern
rozciągać [perf rozciągnąć]

III . a̱u̱s|leiern VERBE pron fam

Voir le tableau de conjugaison

a̱u̱s|leihen VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

A̱u̱slegung <‑, ‑en> SUBST f

Wẹrksleitung <‑, ‑en> SUBST f

Werksleitung → Werkleitung

Voir aussi : Werkleitung

Wẹrkleitung <‑, ‑en> SUBST f

A̱u̱sarbeitung <‑, ‑en> SUBST f

He̱e̱resleitung <‑, ‑en> SUBST f MILIT

E̱rdgasleitung <‑, ‑en> SUBST f

A̱u̱sschreitung <‑, ‑en> [ˈaʊsʃraɪtʊŋ] SUBST f meist plur (Gewalttaten)

I . a̱u̱s|leben VERBE trans sout

Voir le tableau de conjugaison

II . a̱u̱s|leben VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

a̱u̱s|legen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. auslegen (ausbreiten):

auslegen Waren
wykładać [perf wyłożyć]

2. auslegen (hinlegen):

auslegen Schlingen, Netz
zastawiać [perf zastawić]
auslegen Köder
wysypywać [perf wysypać]

7. auslegen Leitungen, Kabel:

auslegen
kłaść [perf położyć]

a̱u̱s|lesen VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

1. auslesen (zu Ende lesen):

ein Buch auslesen
przeczytać książkę

3. auslesen INFOR:

auslesen
odczytywać [perf odczytać]

A̱u̱sleihe1 <‑, sans pl > [ˈaʊslaɪə] SUBST f (das Ausleihen)

Auslesung f INFOR
odczyt ekranu m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nur bei außerordentlich reichlichem Wasseranfall, etwa auf Schnee folgendem starken Regen, wird die Steinklamm (trotz Ausleitung) durch ausreichende Wasserführung als schwieriges Wildwasser befahrbar.
de.wikipedia.org
Die extreme Veränderung des Wasserregimes durch den Bau von Staudämmen und die Ausleitung von Wasser hat die aquatischen Ökosysteme des Mittel- und Unterlaufes stark beeinträchtigt.
de.wikipedia.org
Die Mindestrestwassermenge oder auch Mindestwasserführung ist die Menge des Restwassers, die im Bereich einer Ausleitung, Stauanlage oder Entnahme mindestens im Gewässer verbleiben muss.
de.wikipedia.org
Durch die Ausleitung wird meist der Flusslauf stark verkürzt, um mehr Fallhöhe zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Vor allem bei Wasserkanälen oder Mühlbächen spricht man bei einer vorübergehenden Ausleitung oder Trockenlegung von Abkehr.
de.wikipedia.org
Die Gletscher haben aufgrund der Ausleitungen nur einen geringen Einfluss.
de.wikipedia.org
Gegebenenfalls hilft ein kurzes Anbremsen der jeweiligen Flügelseite (Pumpen), um bei der Ausleitung nachzuhelfen.
de.wikipedia.org
Die Ausleitung eines Slips erfolgt zuerst durch Wiederherstellung der normalen Horizontlage mit dem Höhenruder.
de.wikipedia.org
Vor der Verlegung an den heutigen Standort im Jahr 1852 befand sich diese Ausleitung unterhalb der Sandfangbrücke.
de.wikipedia.org
Die Ausleitung aus einem Hauptgewässer, der Abschlag, ist häufig reguliert durch ein Stauwehr.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ausleitung" dans d'autres langues

"ausleitung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires