allemand » portugais

Traductions de „wijzen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

widmen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
wiegen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
willen
winden: Verbe pronominal
winken: Verbe intransitif
wirken: Verbe intransitif
wissen: Verbe transitif
sitzen: Verbe intransitif
walzen: Verbe transitif
wälzen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
wetzen: Verbe transitif
würzen: Verbe transitif
wischen: Verbe transitif
Wien: Substantif
Wirren: Substantif
Wissen: Substantif
Mäzen: Substantif
ätzen: Verbe transitif
duzen: Verbe transitif
ächzen: Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : würzen , wetzen , wälzen , walzen , sitzen , wissen , wirken , winken , winden , willen , wiegen , widmen , wischen , beizen , tanzen , reizen , Ranzen , Nutzen , geizen , ächzen , duzen , ätzen , Mäzen , Wissen , Wirren et Wien

I . widmen [ˈvɪtmən] VERBE trans

jdm etw widmen

dedicar a. c. a alguém

II . widmen [ˈvɪtmən] VERBE pron

widmen sich widmen:

sich widmen

sich jdm/etw widmen

dedicar-se a alguém/a a. c.

I . wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> [ˈvi:gən] VERBE trans

pesar

ein Paket wiegen

pesar um pacote

II . wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> [ˈvi:gən] VERBE intr

pesar

wie viel wiegst du? - ich wiege 80 kg

quanto pesas? - eu peso 80 kg

willen [ˈvɪlən] PRAEP +gén

um ... willen

por (amor de)

um Gottes willen!

por amor de Deus!

winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERBE pron sich winden

1. winden (sich krümmen):

sich winden

sich winden

er wand sich vor Schmerzen

ele contorceu-se de dores

2. winden (Ausflüchte suchen):

sich winden

winken <winkt, winkte, gewinkt, reg: gewunken> [ˈvɪŋkən] VERBE intr

jdm/einem Taxi winken

acenar a alguém/um táxi

jdm/einem Taxi winken

fazer sinal a alguém/um táxi

wirken [ˈvɪrkən] VERBE intr

1. wirken (Wirkung haben):

beruhigend wirken

ter um efeito relaxante

gegen etw wirken

ser eficaz contra a. c.

2. wirken (Eindruck machen):

sie wirkt jünger, als sie ist

ela parece mais nova do que é

wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] VERBE trans

1. wissen (können, Kenntnis besitzen):

saber

sie wusste sich nicht anders zu helfen

ela não tinha outra saída

ich weiß nicht, wo er ist

eu não sei onde ele está

weißt du, dass Susanne umgezogen ist?

sabes que a Susanne mudou de casa?

wenn ich das gewusst hätte

se eu soubesse!

so viel ich weiß

so viel ich weiß

tanto quanto sei

nicht dass ich wüsste

que eu saiba, não

was weiß ich

sei lá

2. wissen (kennen):

weißt du einen guten Arzt?

conheces um bom médico?

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VERBE intr +haben + allmd Sud, A, CHsein

1. sitzen:

sitzen (Person)

sitzen (Vogel)

bleiben Sie doch sitzen!

deixe-se ficar sentado!

sitzen Sie bequem?

está confortável?

am Tisch sitzen

estar sentado à mesa

beim Essen sitzen

estar sentado a comer

in der Sonne sitzen

estar sentado ao sol

vor dem Fernseher sitzen

2. sitzen (Kleid):

3. sitzen fam (Bemerkung, Schlag):

acertar em cheio

die unregelmäßigen Verben sitzen noch nicht

os verbos irregulares ainda não entraram

4. sitzen fam (Schule):

sitzen bleiben

sitzen bleiben

5. sitzen fam (im Gefängnis):

er hat zwei Jahre gesessen

ele esteve preso dois anos

walzen VERBE trans

1. walzen (Metall):

2. walzen (Straße):

I . wälzen VERBE trans

1. wälzen (rollen):

rolar

Fleisch in Paniermehl wälzen

passar carne por pão ralado

2. wälzen fam (Bücher):

3. wälzen fam (Probleme):

andar às voltas com

II . wälzen VERBE pron

sich wälzen

sich wälzen (vor Schmerzen)

sich wälzen (vor Schmerzen)

sich wälzen (im Bett)

wetzen VERBE trans

afiar

würzen VERBE trans

wischen [ˈvɪʃən] VERBE trans

1. wischen (reinigen):

du musst noch die Küche/den Boden wischen

ainda tens de limpar a cozinha/o chão

2. wischen (entfernen):

wischen von

wischen von

Staub wischen

sich dat den Schweiß von der Stirn wischen

limpar o suor da cara

3. wischen CH (fegen):

Wien <-s> [vi:n] SUBST nt kein plur

Wien

Viena f

Wirren SUBST plur

distúrbios m plur

in den Wirren des Krieges

na confusão da guerra

Wissen <-s> SUBST nt kein plur

Wissen (Kenntnisse)

saber m

meines Wissens

das geschah ohne mein Wissen

isso aconteceu sem o meu conhecimento

Mäzen <-s, -e> SUBST m

mecenas m

ätzen VERBE trans

1. ätzen CHIM:

ätzen (Platte)

gravar a água-forte

2. ätzen MÉD:

duzen [ˈdu:tsən] VERBE trans

ächzen VERBE intr

ächzen vor

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português