Traductions de „Boş“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . boss¹ [bɒs, Am bɑ:s] SUBST

boss

szef(owa) m (f)

who's the boss here? fam

kto tu rządzi?

to be one's own boss

pracować na własny rachunek

II . boss¹ [bɒs, Am bɑ:s] VERBE trans péj fam

to boss sb about

rozkazywać komuś

he always bosses us about

on zawsze rozstawia nas po kątach

I . bob¹ <-bb-> [bɒb, Am bɑ:b] VERBE intr (move)

to bob [up and down] boat

kołysać się

II . bob¹ <-bb-> [bɒb, Am bɑ:b] VERBE trans

to bob one's head

skinąć głową

to bob a curtsy

dygać [perf dygnąć]

III . bob¹ [bɒb, Am bɑ:b] SUBST

1. bob (of head):

bob

kiwnięcie nt

2. bob (of body):

bob

dygnięcie nt

I . boo [bu:] SUBST

boos plur

okrzyki mpl dezaprobaty

II . boo [bu:] INTERJ

boo

buu!

Idiomes/Tournures:

he wouldn't say boo to a goose

on by muchy nie skrzywdził

III . boo <boos, booing, booed> [bu:] VERBE intr

boo

krzyczeć z dezaprobatą

IV . boo <boos, booing, booed> [bu:] VERBE trans

boo

wygwizdywać [perf wygwizdać]

boa [ˈbəʊə, Am ˈboʊə] SUBST

1. boa ZOOL:

boa

boa m

2. boa COUTURE:

[feather] boa

boa nt (szal z piór)

bog [bɒg, Am bɑ:g] SUBST

1. bog (land):

bog

bagno nt

peat bog

torfowisko nt

2. bog GB fam (toilet):

bog

kibel m

I . bow¹ [baʊ] VERBE intr

1. bow (bend):

to bow to sb

kłaniać [perf ukłonić] się komuś

2. bow (agree):

to bow to pressure

ustępować [perf ustąpić] pod presją

Idiomes/Tournures:

to bow to the inevitable

godzić [perf po-] się z nieuchronnością losu

II . bow¹ [baʊ] VERBE trans (lower)

bow

pochylać [perf pochylić]

III . bow¹ [baʊ] SUBST

bow

ukłon m

the actors took a bow

aktorzy ukłonili się publiczności

I . box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] VERBE intr

box SPORT

boksować

box (regularly)

uprawiać boks

to box against sb

boksować się z kimś

II . box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] VERBE trans

to box someone's ears

dawać [perf dać] komuś po uszach

I . boob² [bu:b] fam SUBST

1. boob GB (gaffe):

boob

plama f

boob

wpadka f

2. boob AM → booby

II . boob² [bu:b] fam VERBE intr GB

boob

dać plamę

Voir aussi : booby

booby [ˈbu:bi] SUBST

booby

głupol m

I . bomb [bɒm, Am bɑ:m] SUBST

1. bomb (explosive):

bomb

bomba f

to plant a bomb

podkładać [perf podłożyć] bombę

the bomb

bomba atomowa

car bomb

samochód-pułapka m

unexploded bomb

niewypał m

2. bomb GB fam (money):

bomb

fortuna f

Idiomes/Tournures:

to go like a bomb GB fam (move fast)

iść [perf pójść] jak burza

to go like a bomb (be successful)

odnosić [perf odnieść] sukces

II . bomb [bɒm, Am bɑ:m] VERBE trans

1. bomb (bombard):

bomb

bombardować [perf z-]

we were bombed out

nasz dom został zbombardowany

2. bomb esp AM fam (fail):

bomb

zawalać [perf zawalić]

III . bomb [bɒm, Am bɑ:m] VERBE intr

1. bomb AM fam (fail):

bomb

robić [perf z-] klapę

2. bomb GB fam (move fast):

bomb

pędzić

I . book [bʊk] SUBST

1. book PRESSE:

book

książka f

book

książeczka f

2. book (in Bible):

book

księga f

3. book TEL:

the book

książka telefoniczna

4. book (for writing):

exercise-book

zeszyt m

cheque-book

książeczka f czekowa

book of accounts ÉCON

księga f handlowa

book of receipts

kwitariusz m

5. book (set of stamps):

book

bloczek m

6. book (bets):

to keep a book on sth

przyjmować [perf przyjąć] zakłady na coś

7. book JUR:

to bring sb to book

rejestrować [perf za-] oskarżonego

8. book:

the books plur ÉCON

księgi fpl rachunkowe

Idiomes/Tournures:

to be in sb's bad books

mieć u kogoś krechę

by the book

ściśle według przepisów

to take a leaf out of sb's book

brać [perf wziąć] z kogoś przykład

in my book

moim zdaniem

I can read you like a book

czytam w twoich myślach

to throw the book at sb

surowo kogoś ukarać

II . book [bʊk] VERBE trans

1. book GB room, table:

book

rezerwować [perf za-]

2. book driver:

book

spisywać [perf spisać]

III . book [bʊk] VERBE intr GB

book

dokonywać [perf dokonać] rezerwacji

I . boom¹ [bu:m] VERBE intr

boom economy

przeżywać rozkwit

boom business

dobrze prosperować

II . boom¹ [bu:m] SUBST

1. boom ÉCON (growing):

boom

rozkwit m

boom years

lata plur rozkwitu gospodarczego

2. boom (popularity):

boom

popularność f

3. boom (increase):

population boom

wyż m demograficzny

boon [bu:n] SUBST sans pl

boon

dobrodziejstwo nt

boor [bʊəʳ, bɔ:ʳ, Am bʊr] SUBST péj

boor

gbur m

I . boot [bu:t] SUBST

1. boot (shoe):

boot

but m

wellington boots

kalosze mpl

2. boot fam (kick):

to give sb a boot

kopnąć kogoś

to get the boot

zostać wylanym z pracy

3. boot INFOR:

boot

uruchomienie nt

warm/cold boot

gorący/zimny start m

4. boot GB AUTO:

boot

bagażnik m

Idiomes/Tournures:

to be too big for one's boots

zadzierać nosa

the boot's on the other foot

role się odwróciły

to lick sb's boots

podlizywać się komuś

to boot

na dodatek

II . boot [bu:t] VERBE trans

1. boot fam (kick):

boot

kopać [perf kopnąć]

2. boot (start):

boot [up]

uruchamiać [perf uruchomić]

bosk SUBST

Entrée d'utilisateur

bosk

zagajnik m