Traductions de „outgae“ dans le dictionnaire anglais » polonais

outgrew [ˌaʊtˈgru:]

outgrew passé of outgrow

Voir aussi : outgrow

outgrow <outgrew, outgrown> VERBE trans

1. outgrow a. fig (grow too big for):

to outgrow sth

wyrastać [perf wyrosnąć] z czegoś

2. outgrow (grow bigger than):

outgrow

przerastać [perf przerosnąć]

to outgrow one's peers

przerosnąć swoich rówieśników

outta [ˈaʊtə, Am -t̬ə] PRÉP esp AM fam

outta → out of

Voir aussi : out of

out of PRÉP

1. out of (towards outside from):

to go out of the room

wyjść z pokoju

to look out of the window

wyglądać [perf wyjrzeć] z okna

2. out of (outside from):

out of reach

poza zasięgiem

out of sight

niewidoczny

out of sight

poza zasięgiem wzroku

to drink out of a glass

pić [perf wy-] ze szklanki

to go out of one's way fig

wychodzić [perf wyjść] z siebie

3. out of (away from):

to be out of town

być poza miastem

to get out of the rain

chronić [perf s-] się przed deszczem

out of the way!

z drogi!

4. out of (without):

out of money

bez pieniędzy

to be out of order

zepsuć się

to be out of patience

stracić cierpliwość

we're out of wine

skończyło nam się wino

to be out of touch with sb

stracić z kimś kontakt

5. out of (not included in):

to be out of control

wymknąć się spod kontroli

to get out of the habit of doing sth

odzwyczaić się od robienia czegoś

6. out of (from):

made out of wood

zrobiony z drewna

to copy sth out of a file

kopiować [perf s-] coś z pliku

prince out of a dream

książę m ze snu

to talk sb out of doing sth

odwodzić [perf odwieść] kogoś od zrobienia czegoś

to get pleasure out of talking with sb

czerpać przyjemność z rozmowy z kimś

7. out of (because of):

to do sth out of politeness

robić [perf z-] coś z grzeczności

8. out of:

in three cases out of ten

w trzech przypadkach na dziesięć

9. out of (not appropriate to):

to be out of it

być wyobcowanym

to feel out of place

czuć [perf po-] się nie na miejscu

out of date

przestarzały

out of fashion

niemodny

Idiomes/Tournures:

out of line

nie na miejscu

to be out of one's mind [or head] (be worried)

odchodzić od zmysłów

to be out of one's mind [or head] (be very drunk)

zalać się w trupa

out of the frying pan [and] into the fire prov

z deszczu pod rynnę

out of this world

nieziemski

I . outlaw SUBST

outlaw

wyjęty m spod prawa

II . outlaw VERBE trans

1. outlaw (ban):

outlaw

zakazywać [perf zakazać]

2. outlaw (make illegal):

outlaw

unieważniać [perf unieważnić]

outlay SUBST ÉCON

outlay

nakład m

outlay

wydatek m

outran [ˌaʊtˈræn] VERBE

outran passé of outrun

Voir aussi : outrun

outrun <outran, outrun> [ˌaʊtˈrʌn] VERBE trans

1. outrun (run faster):

outrun

prześcignąć

2. outrun (surpass):

outrun

przewyższać [perf przewyższyć]

3. outrun (develop quickly):

outrun

następować [perf nastąpić] szybciej

outgrow <outgrew, outgrown> VERBE trans

1. outgrow a. fig (grow too big for):

to outgrow sth

wyrastać [perf wyrosnąć] z czegoś

2. outgrow (grow bigger than):

outgrow

przerastać [perf przerosnąć]

to outgrow one's peers

przerosnąć swoich rówieśników

outback [ˈaʊtbæk] SUBST sing

the outback

interior m

I . outcast SUBST

outcast

wygnaniec m

social outcast

wyrzutek m społeczny

II . outcast ADJ

outcast

nieakceptowany

outcome SUBST

outcome

wynik m

outcome

rezultat m

algae [ˈælʤi:] SUBST plur

algae

algi fpl

algae

glony mpl

reggae [ˈregeɪ] SUBST sans pl MUS

reggae

reggae nt

I . output SUBST

1. output (amount produced):

output

produkcja f

output of machine

wydajność f

output of coal mine

wydobycie nt

output of coal mine

urobek m

output of author

dorobek m

output of author

twórczość f

2. output INFOR:

output

dane plur wyjściowe

3. output ELEC:

output

moc f wyjściowa

II . output VERBE trans INFOR

output data

wysyłać [perf wysłać]

outer [ˈaʊtəʳ, Am -t̬ɚ] ADJ

1. outer (external):

outer

zewnętrzny

outer clothes

wierzchni

outer space

kosmos m

2. outer (far from centre):

outer

peryferyjny

we live in outer London

mieszkamy na obrzeżach Londynu

outré [ˈu:treɪ, Am u:ˈtreɪ] ADJ

outré

ekstrawagancki

outdo <outdid, outdone> VERBE trans

to outdo sb in sth

przewyższać [perf przewyższyć] kogoś w czymś

not to be outdone

żeby nie być gorszym

outbid <outbid, outbid> VERBE trans

outbid

przelicytować

outcry SUBST sans pl

outcry

ostry sprzeciw m

public outcry

fala f protestów publicznych

outdid VERBE

outdid passé of outdo

Voir aussi : outdo

outdo <outdid, outdone> VERBE trans

to outdo sb in sth

przewyższać [perf przewyższyć] kogoś w czymś

not to be outdone

żeby nie być gorszym

outfit SUBST

1. outfit (clothes):

outfit

komplet m

outfit

kostium m

skiing outfit

kombinezon m narciarski

2. outfit (equipment):

outfit

zestaw m

3. outfit (people):

outfit

zespół m

outage

Entrée d'utilisateur

outage

przestój, przerwa w dostawie (np. prądu)