Traductions de „OD“ dans le dictionnaire anglais » portugais

odd [ɑːd, GB ɒd] ADJ

1. odd (approximately):

he is about 50 odd

ele tem 50 e tantos

2. odd (not even):

odd number

ímpar

3. odd (occasional):

odd

esporádico(-a)

she does the odd teaching job

ela faz biscate como professora

4. odd (strange):

odd

estranho(-a)

how (very) odd!

que coisa (mais) esquisita!

it is odd that ...

é estranho que ... +subj

Idiomes/Tournures:

to be the odd man out

ser a exceção

ode [oʊd, GB əʊd] SUBST

ode

ode f

cod [kɑːd, GB kɒd] SUBST inv

cod

bacalhau m

god [gɑːd, GB gɒd] SUBST RÉLIG

god

deus m

God

Deus

oh, my God!

meu Deus!

thank God

graças a Deus

God bless you

Deus lhe abençoe

God knows

sabe Deus

for God's sake!

pelo amor de Deus!

I . nod [nɑːd, GB nɒd] SUBST

nod

aceno [or sinal] com a cabeça m

II . nod <-dd-> [nɑːd, GB nɒd] VERBE trans

to nod a farewell to sb

despedir-se acenando com a cabeça

to nod one's head

balançar a cabeça

III . nod <-dd-> [nɑːd, GB nɒd] VERBE intr

nod

acenar

to nod to sb (saying yes)

fazer que sim (com a cabeça) para alguém

to nod to sb (in greeting)

cumprimentar alguém (acenando com a cabeça)

pod [pɑːd, GB pɒd] SUBST

1. pod BOT:

pod

vagem f

2. pod AVIAT:

pod

fuselagem f

rod [rɑːd, GB rɒd] SUBST

rod

vara f

rod (fishing rod)

vara f de pescar

sod [sɑːd, GB sɒd] SUBST

sod

torrão m de grama

old [oʊld, GB əʊld] ADJ

1. old (age):

how old are you?

quantos anos você tem?

he's five years old

ele tem cinco anos

she's three years older than me

ela é três anos mais velha (do) que eu

2. old (former):

old job

anterior

old boyfriend

antigo namorado

3. old (not new):

old food, wine

velho(-a)

old furniture, house

antigo(-a)

4. old (not young):

old

velho(-a)

old people

pessoas idosas

to grow older

envelhecer

odds [ɑːdz, GB ɒdz] SUBST pl

odds

chances f pl

the odds against/on sth

a improbabilidade/probabilidade de a. c.

the odds are against us

a sorte não está do nosso lado

the odds of it happening are pretty low

são mínimas as chances de isso acontecer

against all (the) odds

apesar de tudo

odor SUBST Am, Aus, odour [ˈoʊdər, GB ˈəʊdəʳ] SUBST GB

odor

cheiro m

odor

odor m

food [fuːd] SUBST

food

alimento m

food

comida f

I . good <better, best> [gʊd] ADJ

1. good (of high quality):

good

bom(boa)

to be good at (doing) sth

ser bom em a. c.

to be good for sb, spinach is good for you

espinafre é bom para você

to be good to sb

ser amável com alguém

to be as good as new

estar praticamente novo

to be good and ready

estar bem preparado

to be in good shape (thing)

estar em bom estado

to be in good shape (person)

estar em boa forma

to be a good thing that ...

ainda bem que ... +subj

a good time to do sth

uma boa hora para fazer a. c.

to do a good job

fazer um bom trabalho

to have the good sense to do sth

ter o bom senso de fazer a. c.

to have a good time

divertir-se

good thinking!

bem pensado!

2. good (appealing to senses):

to feel good

ser macio

to look good

ter boa aparência

to smell good

cheirar bem

3. good (valid):

good

válido(-a)

to be good for nothing

não servir para nada

good for you!

isso mesmo!

4. good (substantial):

good

bom(boa)

a good 10 pounds

uns bons 5 quilos

II . good [gʊd] SUBST sans pl

good

bem m

for one's own good

para o próprio bem

to do good

fazer o bem

for good

para sempre

hood [hʊd] SUBST

1. hood (for head):

hood

capuz m

2. hood Am AUTO:

hood

capô m

mood [muːd] SUBST

1. mood:

mood

humor m

mood

disposição f

in a good/bad mood

de bom/mau humor

to not be in the mood to do sth

não estar com disposição para fazer a. c.

to be in the/in no mood for sth

estar/não estar a fim de fazer a. c.

2. mood Am LING:

mood

modo m

wood [wʊd] SUBST

1. wood sans pl:

wood (material)

madeira f

wood (fuel)

lenha f

to knock on wood Am fig

bater na madeira

2. wood (group of trees):

the woods

o bosque m

plod <-dd-> [plɑːd, GB plɒd] VERBE intr

plod

caminhar com dificuldade

to plod through a book

arrastar-se na leitura de um livro

I . prod [prɑːd, GB prɒd] SUBST

prod

empurrão m

prod (with elbow)

cotovelada f

prod (with sharp object)

espetada f

II . prod <-dd-> [prɑːd, GB prɒd] VERBE trans

prod

cutucar

prod (with elbow)

empurrar

prod (with sharp object)

espetar

to prod sb (into doing sth)

encorajar alguém (a fazer a. c.)

shod [ʃɑːd, GB ʃɒd] esp GB

shod pt, pp of:

Voir aussi : shoe

I . shoe [ʃuː] SUBST

shoe

sapato m

shoe (for horse)

ferradura f

II . shoe <shod [or Am: shoed], shod [or Am: shoed]> [ʃuː] VERBE trans

shoe

calçar

shoe horse

ferrar

trod [trɑːd, GB trɒd] VERBE

trod pt, pp of:

Voir aussi : tread

I . tread <trod Am: treaded, trodden Am: trod> [tred] VERBE intr

tread

pisar

to tread on/in sth

pisar em a. c.

II . tread [tred] SUBST

1. tread (step):

tread

passo m

2. tread (on tire):

tread

banda f de rodagem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This usually involves grinding the OD slightly higher than the finish grind OD to ensure the correct finish size.

en.wikipedia.org

In the first year, OD residents focus on advanced clinical education and concentrated clinical experience in one of the program specialty areas.

en.wikipedia.org

An OD is fully qualified to treat eye diseases and disorders and specializes in optics and vision correction.

en.wikipedia.org

His signature used the double initial (OD.) in her honor.

en.wikipedia.org

An internal change agent is usually a staff person who has expertise in the behavioral sciences and in the intervention technology of OD.

en.wikipedia.org

This method of calculation is valid for up to an OD of at least 2.

en.wikipedia.org

There are two common methods for designating pipe outside diameter (OD).

en.wikipedia.org

In a suspension with an OD of 1, 90% of the light at a given wavelength is being absorbed or scattered.

en.wikipedia.org

Throughout the course of the war, the OD cotton field jacket proved to be an inadequate outer garment.

en.wikipedia.org

A no-go ring gauge's dimensions are based on the minimum OD tolerance of the round bar or part being gauged.

en.wikipedia.org