Traductions de „inom“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

income [ˈɪnkʌm, GB ˈɪŋ-] SUBST sans pl

income

renda f

venom [ˈvenəm] SUBST sans pl

1. venom (poison):

venom

veneno m

2. venom fig:

venom

maldade f

into [ˈɪntə, before vowels: -tu] PRÉP

1. into:

into (to the inside of)

em

into (towards)

para (dentro de)

to walk into a place

entrar num lugar

to get into bed

cair na cama

into the future

para o futuro

2. into (against):

into

em

to drive into a tree

bater numa árvore

to bump into a friend

dar de cara com um amigo

3. into (to the state or condition of):

to grow into a woman

tornar-se uma mulher

to translate from English into Spanish

traduzir do inglês para o espanhol

4. into fam (interested in):

she's really into her new job

ela está mesmo adorando o novo emprego

5. into MATH:

two into ten equals five

dez dividido por dois é igual a cinco

inn [ɪn] SUBST

inn

pousada f

ink [ɪŋk] SUBST

ink

tinta f

I . inch <-es> [ɪntʃ] SUBST

inch

polegada f

she knows every inch of New York

ela conhece cada palmo de Nova York

give someone an inch and they'll take a mile prov

dá-se a mão e já se quer o braço

II . inch <-es> [ɪntʃ] VERBE intr

to inch forward

avançar lentamente

item [ˈaɪt̬əm, GB -təm] SUBST

1. item (thing):

item

item m

item of clothing

peça f de roupa

news item

notícia f

2. item (topic):

item

assunto m

item by item

item por item

I . boom [buːm] ÉCON VERBE intr

boom

retumbar

boom

prosperar

II . boom [buːm] ÉCON SUBST

1. boom (sound):

boom

estrondo m

2. boom:

boom ÉCON, FIN

rápido crescimento m

boom ÉCON, FIN

alta f repentina

III . boom [buːm] ÉCON INTERJ

boom

bum!

I . doom [duːm] SUBST (destiny)

doom

destino m

II . doom [duːm] VERBE trans

doom

condenar

to be doomed to sth

estar condenado [or fadado] a a. c.

loom¹ [luːm] SUBST

loom

tear m

room [ruːm] SUBST

1. room (in house):

room

quarto m

room

sala f

room and board

casa e comida

2. room sans pl (space):

room

espaço m

room

lugar m

there's no more room for anything else

não cabe mais nada

there's room for improvement/change

há possibilidade de melhora/mudança

to make room for sb/sth

conseguir lugar para alguém/a. c.

I . zoom [zuːm] SUBST PHOTO

zoom

zum m

II . zoom [zuːm] VERBE intr fam

to zoom past

passar zunindo

atom [ˈæt̬əm, GB ˈæt-] SUBST

atom

átomo m

from [frɑːm, GB frɒm] PRÉP

1. from (as starting point):

from

de

where is he from?

de onde ele é?

to fly from New York to Tokyo

viajar de avião de Nova York para Tóquio

shirts from $5

camisas a partir de $5

from inside

de dentro

to drink from a cup/the bottle

beber numa xícara/na garrafa

2. from (temporal):

from day to day

dia após dia

from time to time

de vez em quando

from now on

de agora em diante

3. from (at distance to):

100 meters from the river

a 100 metros do rio

4. from (one to another):

to go from door to door

ir de porta em porta

5. from (originating in):

from my point of view

do meu ponto de vista

6. from (in reference to):

from what I heard

pelo que ouvi falar

translated from the English

traduzido do inglês

7. from (caused by):

from experience

por experiência

weak from hunger

debilitado pela fome

prom [prɑːm, GB prɒm] SUBST

1. prom Am (school dance):

prom

baile m de formatura

2. prom GB (seafront):

prom

passeio m à beira-mar

whom [huːm] PRON

1. whom:

whom

quem

2. whom rel:

whom

quem

whom

que

icon [ˈaɪkɑːn, GB -kɒn] SUBST

icon

ícone m

I . iron [ˈaɪərn, GB -ən] SUBST

1. iron sans pl (metal):

iron

ferro m

2. iron (for pressing clothes):

iron

ferro m de passar roupa

II . iron [ˈaɪərn, GB -ən] VERBE intr, trans

1. iron:

iron

passar a ferro

2. iron (clear up problems):

to iron sth out

resolver a. c.

ion [ˈaɪən] SUBST

ion

íon m

norm [nɔːrm, GB nɔːm] SUBST

norm

norma f